Lo scopo di questo thread è di riunire tutti coloro che intendono collaborare alla traduzione di nuovi drama per capire chi siamo, quanti siamo, cosa vorremmo tradurre e se il tempo che ciascuno ha a disposizione è sufficiente a tradurre da soli una serie o se preferite organizzare un gruppo per collaborare ad una traduzione collettiva.
Quindi se volete tradurre o provare a tradurre un drama o soltanto a collaborare con una o due puntate, segnalatelo in questo thread.
Potete anche segnalare semplicemente i drama che vorreste vedere tradotti.
DORAMA TRADOTTI E COMPLETI
1 litre of tears + SP
14 sai no haha
100 scenes no Koi
All In
Aoi Hitomi to Nuage
Bambino!
Coffee Prince n°1 Shop
Crying out love from the center of the world (Sekachu)
Dal Ja's Spring
Damo
Delightful Girl Choon Hyang
Densha Otoko
Devil Beside You (Lui, il diavolo)
Dragon Zakura
Freeze
Friends
Full House
Glass no Kamen 1 e 2 + SP
Gokusen 2
Good Luck!
Goong
Goong S
G.T.O. Great Teacher Onizuka
Hana yori Dango
Hana yori Dango Returns!
Haikei, Chichiue-sama
Himitsu no Hanazono
Hiroshima, Showa 20nen 8gatsu muika
If in love... like them
I'm sorry, I love you (MISA)
Ima, Ai Ni Yukimasu
Jigoku Shojo
Kamisama, mou sukoshi dake
Kanojo to no tadashii asobikata
Kiken na Aneki
Kuruugamama
Love Contract
Lovers
Lovers in Prague
Mei-chan no Shitsuji
Meteor Garden
MPD Psyco
My boss, My Hero
My Girl
My name is Kim Sam Soon
Nobuta wo Produce
Nodame Cantabile + SP
Nodame Cantabile Special in Europe!
Orange Days
Otousan
P.P.O.I
Proposal Daisakusen + SP
Resurrection
Ringu Saishuishou
Sailor Moon Live Action
Sapuri
Sekai no chuushin de, ai wo sakebu
Shiawase ni Naritai!
Shoot for the Stars
Snow Queen
Stawberry on the Shortcake
Tatta hitotsu no Koi
Taiyou no Uta
Thank You
The 1st shop of Coffee Prince
The Devil
Tree of Heaven
Tsubasa no oreta Tenshitachi 1
Tsubasa no Oreta Tenshitachi 2
Una Tomba per le Lucciole
Uta no Oniisan
Vampire Host
Yasha
TRADUZIONI IN CORSO
1% of Anything
A Love to Kill
Bad Love
Black and White
Bull Fighting
CHANGE
Crystal Boys
Dance Drill (Dandori)
Hello my Teacher (Biscuit Teacher & Star Candy)
Hong Gil Dong
It started with a Kiss
Kimi wa Petto
Ikebukuro West Gate Park
Long Vacation
Majou no Jouken (Forbidden Love)
Mars
Only You
Osen
Papa to Musume no Nanokakan
Peach Girl
Prayer Beads
Prince turns into a Frog
Q.E.D.
Sang Doo, let's go to School
Satorare
Shimokita Glory Days
Silence
Smile
Tayou to Umi no Kyoushitsu
The Quiz Show Golden
The Vineyard Man
Tokyo Showers
Winter Sonata
Yamada Tarou Monogatari
Yama Onna, Kabe Onna
YANKEE bokou ni Kaeru
TRADUZIONI IN PARTENZA
REFERENTI DEI GRUPPI DI FANSUB:
AFD Fansub: Zan
Alshey Fansub: Yoona
Amnos Fansub: RisaKoizumi
Baka Girls: Veratre
DAFansub: Loony
Passion Drama Fansub: Kaho-chan
PTP Fansub: Falco_C
Sugoi Fansub: Veronicucciola
----------------------------------------------------------------
18 vs 29 - DAFansub
Beautiful Life - PTP Fansub
Binbou Danshi - AFD Fansub
Busu no Hitomi ni Koi shiteru - Alshey Fansub
Byakuyakou - Gippy
Capital Scandal - Amnos Fansub
Cinderella ni naritai - DAFansub
Daisuki - Baka Girls Fansub
Door to Door - Baka Girls Fansub
Dr Koto Shinryoujo - Gippy
Fated to love you - Amnos Fansub
Full House 2 - Baka Girls Fansub + Amnos Fansub
Gokusen - Baka Girls Fansub
Heaven's Postman - DAFansub
Hello, God - Millennia
Hello! Miss - Alshey Fansub
Hua Yang Shao Nian Shao Nu - Amnos Fansub
Innocent Love - Passion Drama Fansub
Kurosagi - Amnos Fansub
Maison Ikkoku - PTP Fansub
Marathon (Tanpatsu) - AFD Fansub
Mou Hitotsu no Sugar and Spice - Sugoi Fansub
Mukodono 2001 - Amnos Fansub
One Mom and Three Dads - Alshey Fansub
Pride - Pinturicchio
Prisoner - DAFansub
Ryuusei no Kizuna - Amnos Fansub
Romantic Princess - Passion Drama Fansub
Romeo And Juliet - DAFansub
Sang Doo let's go to school - Passion Drama Fansub
Slow Dance - Sugoi Fansub
Soulmate - DAFansub
ToGetHer - AFD Fansub
Tokyo Friends - DAFansub
Utahime - DAFansub
Watashitachi no Kyokasho - Tieteberga
Why Why Love - DAFansub
Yasashii Jikan + SP - AFD Fansub
Yoiko no mikata - Amnos Fansub + Baka Girls Fansub
PROGETTI DROPPATI / LICENSED / BLOCCATI
2nd House (2/11) - Non esistono sub inglesi
Ace wo Nerae! (Jenny la Tennista) (3/9)
Garo (3/26) - Licensed in Italia
Yuukan Club (7/10)
RICHIESTE DI TRADUZIONE
Come to my place
Lunch Queen
Sailor Fuku to Kikanjuu
Screen
Stranger the Paradise
Postate liberamente.
Nel caso vogliate segnalare un drama di cui vorreste cominciare la traduzione, indicate, come già detto, se volete tradurlo interamente voi o se cercate collaborazione da parte di altri subber.