Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB]Biscuit Teacher & Star Candy (Hello my Teacher)

[COMPLETO] A cura di akabi, Yoona - [16/16]

196 risposte a questa discussione

#1 akabi

    Cameraman

  • Membro
  • 758 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 January 2007 - 03:23 PM

AKABI

BISCUIT TEACHER & STAR CANDY


[Hello my teacher] - [d-addicts]


Immagine inserita


INFORMAZIONI GENERALI

Titolo: Biscuit Teacher & Star Candy / Hello My Teacher

Nazione: Corea del Sud

Genere: Commedia Romantica

Episodi: 16

Anno: 2005



Sito Ufficiale



Immagine inserita


CAST

Gong Hyo Jin as Na Bo-Ri Immagine inserita

Gong Yoo as Park Tae-in Immagine inserita

Kim Da Hyun as Ji Hyun-oo Immagine inserita

Choi Yeo Jin as Noh Jem-ma Immagine inserita


Immagine inserita


TRAMA

Na Bo-ri è una ragazza di 25 anni che vuole disperatamente essere un'insegnante

alla sua vecchia scuola da cui era stata espulsa per un malinteso con i suoi professori.

Infatti era stata accusata di aver pestato un gruppo di ragazzi maschi che erano,

tra l'altro, una banda di teppisti. Così Na Bo-ri diventa una leggenda per tutti i suoi

compagni perché riesce a sgominare completamente da sola questa banda di teppisti

dalla scuola, tanto da venire soprannominata il "Capo".

Ma lei è diversa da qualsiasi altro cosiddetto "Capo".

Infatti Na Bo-ri ha "pacificato" casualmente quella banda di teppisti, perché prima che

loro la aggredissero, una grande quantità di legna li ha neutralizzati. Cosicché lei diventa

il "Capo" più per un colpo di fortuna che per le sue "esperienze di combattimento".

Dopo essere diventata un'insegnante, Na Bo-ri rifiuta tutte le proposte di lavoro che

le vengono offerte, nell'attesa di riuscire ad essere assunta nella sua vecchia scuola

perché vuole stare accanto al suo professore di arte Ji Hyun di cui è innamorata sin dai

tempi delle superiori. Un giorno, sempre per un colpo di fortuna, Na Bo-ri riesce a farsi

assumere nella sua vecchia scuola come insegnante provvisoria di coreano, ma

il contratto che deve firmare prevede che lei tenga costantemente d'occhio Park Tae-in,

figliastro ribelle e sobillatore della preside della scuola.

Tae-in ha avuto un'infanzia molto triste...ha perso la madre, e il padre si è risposato con

un altra donna (la preside della scuola appunto), e questo lo ha fatto sentire solo e

non amato. Però è anche un ragazzo molto sensibile e carismatico e questo lo porta in

brevissimo tempo a diventare il "re" della scuola, tanto da prendersi perennemente

gioco della sua insegnante Na Bo-ri.

Noh Jem-ma, innamorata di Tae-in, diventa ben presto gelosa del rapporto di

quest'ultimo con la sua insegnante, così cerca di escogitare un sistema per far buttare

fuori dalla scuola Na Bo-ri....ma questo è solo l'inizio!!....



Immagine inserita


COMMENTI

Oltre ad essere una commedia sentimentale, Biscuit Teacher tratta anche del rapporto

studente-insegnante e dei soprusi nella scuola.

Io l'ho trovato molto emozionante, per niente scontato e ogni volta che mi guardavo una

puntata avevo la voglia matta di guardarmi la successiva!

Gli attori sono molto credibili nei loro ruoli e soprattutto per Tae-in (Gong Yoo) la crescita

del personaggio è coinvolgente e molto tenera da seguire!



Immagine inserita


SOTTOTITOLI


Allega file  Hello.My.Teacher. 1-16.AW.ita.rar   298.41K   574 Numero di downloads





Ordinalo su

Immagine inserita






Messaggio modificato da Zan il 31 July 2010 - 06:29 PM

Subbi per AsianWorld: S Diary
In Work: Biscuit teacher & Star candy
(ep. 2 ---> 90%) --- Love Me Not (70%)
-----------------------------------------------------

Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
And it makes me wonder

Discepola del Reverendo Siwo Sacro Fondatore del club Siwospam
W turbo-looveee, W post mono faccina, W panda-pucci-looveee, W suntory, W SPAM!

#2 akabi

    Cameraman

  • Membro
  • 758 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 January 2007 - 03:43 PM

chibiiii grazie di cuore!! :) :P
Senza di te non ce l'avrei mai fatta ad inserire questa recensione! :)
Subbi per AsianWorld: S Diary
In Work: Biscuit teacher & Star candy
(ep. 2 ---> 90%) --- Love Me Not (70%)
-----------------------------------------------------

Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
And it makes me wonder

Discepola del Reverendo Siwo Sacro Fondatore del club Siwospam
W turbo-looveee, W post mono faccina, W panda-pucci-looveee, W suntory, W SPAM!

#3 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 January 2007 - 04:16 PM

:) :P :)
ke bella rece!!! Immagine inserita
viva akabi! (è tutto merito tuo: tu brava! Immagine inserita)
questo sarà un drama che aggiungerò di sicuro alla mia collezione!!!! Immagine inserita
e poi Gong Yoo... Immagine inserita
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#4 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 January 2007 - 06:17 PM

bella mi piace.....lol

no cmq sembra carino sto drama si.....anche se una donna che mena le mani nn la vorrei molto vicino O_O
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#5 akabi

    Cameraman

  • Membro
  • 758 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 January 2007 - 08:51 PM

Nooo Nataku...Na Bo-ri è il "Boss" solo per caso!! :em67:
Ti assicuro che il suo personaggio è genuino e molto molto altruista!! :em71:
...e poi lei e Tai-in sono troppo belli insieme....mi piacciono un casino!!
Ci sono delle scene troppo spassose....ed altre che ti fanno venire le lacrime agli occhi per quanto sono tenere!! :) :em67:
Va bè...sono una gran sentimentalona!! :em71:
Subbi per AsianWorld: S Diary
In Work: Biscuit teacher & Star candy
(ep. 2 ---> 90%) --- Love Me Not (70%)
-----------------------------------------------------

Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
And it makes me wonder

Discepola del Reverendo Siwo Sacro Fondatore del club Siwospam
W turbo-looveee, W post mono faccina, W panda-pucci-looveee, W suntory, W SPAM!

#6 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 January 2007 - 09:19 PM

Visualizza Messaggioakabi, il Jan 21 2007, 08:51 PM, ha scritto:

Va bè...sono una gran sentimentalona!! :em67:
siamo in due... :)
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#7 tsukushi*makino

    Microfonista

  • Membro
  • 218 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 January 2007 - 11:10 PM

che bella receeeeeeeeeeeeeeeeeeee :)
mi è venuta tanta voglia di vederloooooo

(per caso è prevista una traduzione in ita??? :em67: se no me lo prendo coi subbi eng subito)


PS sentimentalone siamo in 3 :em67:

Messaggio modificato da tsukushi*makino il 21 January 2007 - 11:10 PM


#8 akabi

    Cameraman

  • Membro
  • 758 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 January 2007 - 09:23 AM

Vorrei provare a tradurlo...ma non l'ho mai fatto :em69: ...
però volere è potere :em06: ...
magari mi prende il matto e ci provo!! :em16:
...chissà magari qualcuno mi può aiutare?!..che ne pensi chibi? :em69:
Subbi per AsianWorld: S Diary
In Work: Biscuit teacher & Star candy
(ep. 2 ---> 90%) --- Love Me Not (70%)
-----------------------------------------------------

Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
And it makes me wonder

Discepola del Reverendo Siwo Sacro Fondatore del club Siwospam
W turbo-looveee, W post mono faccina, W panda-pucci-looveee, W suntory, W SPAM!

#9 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 January 2007 - 12:06 PM

Visualizza Messaggioakabi, il Jan 22 2007, 09:23 AM, ha scritto:

Vorrei provare a tradurlo...ma non l'ho mai fatto :em12: ...
però volere è potere :em16: ...
magari mi prende il matto e ci provo!! :em69:
...chissà magari qualcuno mi può aiutare?!..che ne pensi chibi? :em06:
:em16:
magariiiiiii!!! :em16:
ma ho già due drama in corso più 4 o 5 film...ohio
però se nella traduzione o nel timing avrai qualche difficoltà sarò felicissima di aiutarti!!!! :em69:
io di solito uso tre cose:
1 - power translator
2 - i "soci" di AW (sempre pronti ad aiutarti)
3 - princerick's brain dictionary (nei casi estremi, in genere per le parolacce ghghgh)
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi