Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] S Diary

Traduzione di akabi

39 risposte a questa discussione

#1 akabi

    Cameraman

  • Membro
  • 758 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 June 2007 - 10:42 AM

S DIARY


(GaMo)


Immagine inserita


INFORMAZIONI GENERALI

Titolo: S Diary (에스다이어리)

Nazione: Corea del Sud

Genere: Commedia Romantica

Durata: 110 min.

Anno: 2004



Trailer



Immagine inserita


CAST

Kim Sun Ah as Jini

Gong Yoo as Yoo In

Lee Hyeon Woo as Ku Hyeon

Kim Soo Roo as Jeong Seok



Immagine inserita----Immagine inserita----Immagine inserita


TRAMA

Jini ( Kim Sun Ah) è una ragazza come tante innamorata del suo fidanzato.

Un giorno quest'ultimo la lascia dicendole che è impossibile avere una relazione con lei e

la spinge a verificare di persona se i ragazzi con cui è stata sono mai stati realmente interessati a lei.

Il viaggio emotivo di Jini sarà ricompensato con risposte sincere da parte dei suoi ex-fidanzati?



Immagine inserita


COMMENTI


Questo film è una commedia piacevole e divertente, ma allo stesso trasmette a chi lo guarda

anche tutta la tristezza che la protagonista prova durante il suo percorso.

Commedia, romanticismo e dolore vengono ben mescolati tra loro

e la trama, seppur apparentemente banale, regge bene sino alla fine.


Spoiler
Inizialmente Jini, quando scopre che dei suoi sentimenti non è rimasto nulla nel cuore dei suoi ex, è accecata dall'ira e decide di vendicarsi, poi quando finalmente ottiene la sua vendetta ovvero si fa dare dei soldi dai suoi ex, comprende finalmente il fatto che per quanto le sue relazioni siano state disastrose, il ricordo di esse sarà importante per sempre.

Kim Sun Ah è splendida come sempre e riesce a trasmettere le emozioni della protagonista allo spettatore. Quando l'ho vista soffrire mi è venuto il nodo alla gola e quando era arrabbiata ce l'ho avuta a morte anch'io con quei tre coglioni!
Davvero brava!!!

Fine Spoiler


Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


:em66: Grazie a Mizu x la Revisione!!! :em16:










Sottotitoli




Ordina il DVD su

Immagine inserita











Subbi per AsianWorld: S Diary
In Work: Biscuit teacher & Star candy
(ep. 2 ---> 90%) --- Love Me Not (70%)
-----------------------------------------------------

Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
And it makes me wonder

Discepola del Reverendo Siwo Sacro Fondatore del club Siwospam
W turbo-looveee, W post mono faccina, W panda-pucci-looveee, W suntory, W SPAM!

#2 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 June 2007 - 10:59 AM

ametto di avercelo e di nno averlo visionato ancora attendendo i subbi di akabi
viva akabi!
kim sun-ah mi piace veramente un sacco dannazione, e quella maglietta attillata con scritto SEX, oddio, mi fa sentire male!

#3 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 June 2007 - 11:03 AM

Wow, grazie Akabi! :em66:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#4 akabi

    Cameraman

  • Membro
  • 758 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 June 2007 - 11:05 AM

Anche a me kim sun-ah piace da matti!!! è davvero brava!!! :em66: :em16:

Spero vi piaccia anche il film in cui lei sicuramente è protagonista in tutti sensi!!! ...la definirei strabordante...come sempre!!! :em15:
Subbi per AsianWorld: S Diary
In Work: Biscuit teacher & Star candy
(ep. 2 ---> 90%) --- Love Me Not (70%)
-----------------------------------------------------

Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
And it makes me wonder

Discepola del Reverendo Siwo Sacro Fondatore del club Siwospam
W turbo-looveee, W post mono faccina, W panda-pucci-looveee, W suntory, W SPAM!

#5 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 June 2007 - 11:13 AM

Figurati akabi, è stato un piacere :em16: ! Grazie a te per i sub :em66: .

Commedia leggera e piacevole, con alcune gag molto divertenti e, come spesso accade, qualche momento di stanca... Comunque, decisamente sopra la sufficienza.

Versione dei sub :em15: ?

Messaggio modificato da mizushima76 il 09 June 2007 - 11:14 AM

New Asianworld Release: Like You Know It All (Kr, 2008, Hong Sang-soo), The Customer Is Always Right (Kr, 2006, Oh Ki-hyun), Die Bad (Kr, 2000, Ryoo Seung-wan), Paju (Kr, 2009, Park Chan-ok);

----> Vice-Presidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vice-presidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntoryzzato il 23/03/2007

Immagine inserita


#6 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 June 2007 - 11:13 AM

Grazie! mi rendi felice con questo film!!!^^
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#7 akabi

    Cameraman

  • Membro
  • 758 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 June 2007 - 11:47 AM

Visualizza Messaggiomizushima76, il Jun 9 2007, 12:13 PM, ha scritto:

Versione dei sub :em16: ?

Hai ragione!!! :em66:

(fatto l'ho scritto sotto il titolo!!)
Subbi per AsianWorld: S Diary
In Work: Biscuit teacher & Star candy
(ep. 2 ---> 90%) --- Love Me Not (70%)
-----------------------------------------------------

Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
And it makes me wonder

Discepola del Reverendo Siwo Sacro Fondatore del club Siwospam
W turbo-looveee, W post mono faccina, W panda-pucci-looveee, W suntory, W SPAM!

#8 BOKE

    Microfonista

  • Membro
  • 230 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 June 2007 - 11:49 AM

Grazie akabi :em66:
AsaNisiMasa

#9 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 June 2007 - 11:55 AM

bellaaaaaaaaaa
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi