Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Suzhou River

Traduzione di Lexes & Magse

43 risposte a questa discussione

#1 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 September 2006 - 11:00 PM

Immagine inserita



Un uomo il cui nome non ci verrà rivelato viene ingaggiato dal proprietario di un locale notturno, l'Happy Tavern, per fotografare lo show di una ragazza vestita da sirena, Meimei. Meimei è una ragazza strana che spesso sparisce per giorni interi senza lasciar traccia e che a volte chiede al suo fidanzato se, nel caso lei lo lasciasse, lui arriverebbe a cercarla come ha gatto Mardar con Moudan. Mardar è un corriere e grazie al suo lavoro conosce una ragazza, Moudan, e se ne innamora. Moudan è una ragazza innamorata di Mardar perfettamente identica a Meimei...








Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 21 December 2014 - 07:37 PM


#2 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 September 2006 - 11:02 PM

SPOILER

Suzhou River, l'ennesimo beffardo intreccio di storie nato dal caso (a differenza di Vertigo di Hitchcock, evidentemente omaggiato) tutto esplicato nel finale, trionfale, pacato nella risoluzione ma emotivamente fortissimo (a me è venuta la pelle d'oca). E' un film poetico, forse 'poetico a ogni costo' (l'unico appunto che mi lascia qualche dubbio sul film e che non lo lascia accedere allo status di capolavoro XD) e in un certo senso carnale, fisico, anche se non letteralmente. I colori e i movimenti della mdp (c'è molto Wong Kar-Wai) di sicuro accrescono questa sensazione che rende la vicenda più classicamente 'melò' e quindi più coinvolgente ed emozionante, nonostante l'evidente natura autoriale del progetto.
E poi c'è Zhou Xun... :em07:
Voto: 8 / 8 e mezzo

#3 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 September 2006 - 11:06 PM

Eccomi!!!!! ;) :em83: :em83:

E' in arrivooooooooooo! :em07:

#4 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 September 2006 - 11:07 PM

Grazie! Lo prendo al volo, sto film mi incuriosisce e poi ha immagini bellissime...
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#5 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1860 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 September 2006 - 11:14 PM

Bravi ragazzuoli così si fa!
Sarà stata una faticaccia lavorare insieme ;)


Non so come ringraziarvi, davvero. :em07:
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#6 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2006 - 08:52 AM

Sembra davvero interessante, se lo consiglia anche magse, dovrei evitare le solite crisi depressive che mi vengono dopo aver visto i film di lexes :em07:

#7 Bambino delle Stelle

    Microfonista

  • Membro
  • 244 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2006 - 11:27 AM

Curiosa questa accoppiata Lexes-Magse,inizialmente pensavo che proponessero un wuxia esistenzialista.Film interessante.
<!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--coloro:blue--><span style="color:blue"><!--/coloro--><b><div align="center">Lascia tornare la tristezza... Per questo puoi contare su di me</div></b><!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc-->

#8 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2006 - 11:32 AM

Guardate che bella la cover :em31:

Immagine inserita


Ho visto che il film ha vinto premi belli importanti: Link

Edit:
A chi ha l'idea di Magse 'only wuxia' il film risulterà del tutto Lexes alike :em66:

Messaggio modificato da Lexes il 05 September 2006 - 11:35 AM


#9 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2006 - 12:20 PM

Lexes, il Sep 5 2006, 11:32 AM, ha scritto:

Edit:
A chi ha l'idea di Magse 'only wuxia' il film risulterà del tutto Lexes alike :em81:

Visualizza Messaggio

Grazieadio!!!! :em66: :em31: :em83:


P.S.: povero il mio amico magsu :*

Messaggio modificato da Siwolae il 05 September 2006 - 12:21 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi