Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Phone

Traduzione di Stevet1998
Iniziato da Gacchan, Jun 07 2004 02:44 PM

21 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 June 2004 - 02:44 PM

PHONE (2002)

Immagine inserita

3° Classificato al Primo JIP AWARD


Sottotitoli in italiano by Stevet1998

Questa sera ho fatto molto tardi, in giro non c è più nessuno.... mi sento un pò inquieta... avverto una presenza. Prendo l ascensore... Che succede alle luci? ...l ascensore si è bloccato!
Una strana donna dai lunghi capelli neri è qui fuori.... Il terrore mi pervade! Squilla il cellulare....è un numero che non conosco, o almeno non conoscevo fino a pochi giorni fa....rispondo e subito un rumore assordante insieme ad una voce disumana mi penetrano nella mente.... Cerco di non sentirle..... l’ultima cosa che mi passa per la mente è che sto per morire.

Immagine inserita

Immagine inserita


PHONE non è un clone di THE RING.
Vi stupirete per un atmosfera horror davvero suggestiva (salterete sulla sedia una dozzina di volte..).

Non mi resta che augurarvi buona visione e... mi raccomando...durante la visione del film...non rispondete al cellulare!

CUT

Ha Ji-Won
Immagine inserita
Cognome: Ha
Nome: Ji Won
Luogo di nascita: Seoul
Data di nascita: 28 Giugno 1979
Altezza: cm 167
Peso: kg 48
Hobby: Nuotare, andare a cavallo

Cenni biografici: Come molte altre attrici koreane Ha Ji Won inizia la sua carriera in televisione, attraverso alcune TV dramas: Days in the Sun, Beautiful Life, Secret. Nel 1999 viene selezionata per un parte nel film ‘The Truth Game’ che diventa il suo debutto cinematografico. Nel 2000 per la sua interpretazione nel film ‘Ditto’ vince il Blue Dragon Award come attrice non protagonista.
Riceverà un’altra nomination per lo stesso premio, questa volta come come miglior attrice protagonista, nel 2002 grazie a Phone, film che la consacrerà definitivamente come star cinematografica coreana.

Filmografia:
The Truth Game (2000)
Ditto (2000)
A Nightmare (2000)
Phone (2002)
Sex is Zero (2002)
Change the life (2003).




ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico,acquistando questa pellicola in dvd.

Phone


Messaggio modificato da creep il 24 July 2005 - 09:46 PM


.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2007 - 08:32 PM

vogliamo farci 2 risate all together?
allora parliamo di questa ciofeca qui :em41:

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1

#3 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 26 April 2007 - 08:54 PM

Non orrendo, ma mediocre. Mi piacque molto la bambina, davvero inquietante. :em41:

#4 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2007 - 09:03 PM

cioè, lo scandalo è che arrivò terzo al primo AWard :em41:
altri tempi

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1

#5 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 26 April 2007 - 10:37 PM

Visualizza MessaggioMagse, il Apr 26 2007, 10:03 PM, ha scritto:

cioè, lo scandalo è che arrivò terzo al primo AWard :em41:
altri tempi

Beh... Sì. :em73:

#6 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2007 - 10:58 PM

Visualizza MessaggioMagse, il Apr 26 2007, 09:32 PM, ha scritto:

vogliamo farci 2 risate all together?
allora parliamo di questa ciofeca qui :em41:
Se questo è una ciofeca, allora il tanto osannato "The Ring" non doveva neanche essere girato.
Certo, non è un film di classe come l'ingiustamente bistrattato "Sorum", però è gradevole e, a mio parere, molto meglio di quella trashata colossale di Ringu!

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#7 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5342 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2007 - 10:59 PM

Visualizza MessaggioMonana, il Apr 26 2007, 11:58 PM, ha scritto:

Se questo è una ciofeca, allora il tanto osannato "The Ring" non doveva neanche essere girato.
Certo, non è un film di classe come l'ingiustamente bistrattato "Sorum", però è gradevole e, a mio parere, molto meglio di quella trashata colossale di Ringu!

O__________O






monana :em41:

#8 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2007 - 11:00 PM

Visualizza MessaggioDan, il Apr 26 2007, 11:59 PM, ha scritto:

O__________O
monana :em73:
A chi fa cacare, fa cacare :em41:

#9 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2007 - 11:05 PM

Visualizza MessaggioSiwolae, il Apr 27 2007, 12:00 AM, ha scritto:

A chi fa cacare, fa cacare :em41:
Grazie vecchio mio, solo tu mi capisci :em73:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*
Torna a Corea


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer