Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Eight Diagram Pole Fighter

Traduzione di Magse

26 risposte a questa discussione

#1 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 May 2004 - 03:52 PM

Eight Diagram Pole Fighter1983 caper
aka Invincible Pole Fighter

Immagine inserita


Paese: Hong Kong
Anno: 1983
Genere: Kung Fu
Durata: 98'

Regia: Lau Kar Leung (Liu Chia-Liang)
Cast: Alexander Fu Sheng (Yang 6), Gordon Liu (Yang 5), Lau Kar-Leung, Lily Li Li-li (signora Yang),
Kara Hui (Yang 8^), Ke Ming (Pan Mei), Philip Ko Fei (abate)

_.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._

Immagine inserita


Sette fratelli e il padre della famiglia Yang sono riconosciuti come leggendari maestri dell'arte della lancia, ma vengono condotti in una trappola durante una battaglia.
Il loro traditore e' Pan Mei, che nonostante sia sempre stato loro alleato, ora li vede come possibile minaccia alla sua ambizione. Mediante l'alleanza con i Tartari uccide tutta la progenie maschile degli Yang, eccetto due: uno diventa pazzo (Alexander Fu Sheng), l'altro si ritira in un tempio Shaolin (Gordon Liu).
Il tempio dapprima gli nega di diventare un monaco, ma dopo una dolorosa dimostrazione della propria determinazione, egli e' infine accettato, nonostante la rabbia interiore e il bisogno di vendetta.

Immagine inserita


Nel mezzo della produzione del film, Alexander Fu Sheng, l'originale protagonista di "Eight Diagram Pole Fighter" e' tragicamente morto in un incidente stradale. Volendo portare a termine il progetto, sono stati effettuati drastici riaccorgimenti: le scene con Fu Sheng sono rimaste intatte, con Gordon Liu che diventa il nuovo protagonista. Il risultato e' un fantastico film di Kung Fu! "Eight Diagram Pole Fighter" e' un lavoro piuttosto tardo degli Shaw Brothers e in quanto tale, gli studios sapevano perfettamente come produrre storie di vendetta.

Immagine inserita


Il film si apre con la battaglia nella "Jinsha Beach" che nonostante tutto e' un set decisamente poco convincente. E' un tuffo all'indietro delle scene di battaglia dei primi SB e appare troppo stilizzato e rigidamente coreografato. Improvvisamente gli Yang vengono attaccati e sterminati come in un film di Chang Cheh e "Eight Diagram Pole Fighter" inizia lentamente a dischiudere la sua bellezza vendicatrice. Questo e' senza ombra di dubbio un film senza senso dell'umorismo, e' una storia oscura. La performance di Gordon Liu e' sopra le righe, soprattutto nella scena della rasatura della testa che sembra sospettosamente reale. E dolorosa.

Immagine inserita


Per quanto riguarda le scene di battaglia, ce n'e' a volonta' e il maestro regista-coreografo Lau Kar-Leung ci offre alcune perle di bellezza, con le ovvie enfasi sul combattimento con lancia e con pali (bastoni). Non mi sembra il caso di spoilerare sulle battaglie, dico solo che dopo la stilizzata battaglia in apertura, ce n'e' una con il regista stesso contro i Tartari, una molto fantasiosa nel tempio Shaolin (^__^). Inutile dire che la migliore e' quella finale che rimarra' indimenticabile!

Immagine inserita


In conclusione, questo e' uno dei migliori film di Kung Fu che io abbia mai visto, nonostante non sapevo cosa aspettarmi da esso perche' (faccio ammenda) non lo conoscevo affatto!
Ragazzi, se volete farvi un'idea del cinema di Hong Kong dei tempi d'oro, allora obbligatoriamente dovete passare per il genere di arti marziali e dovete assolutamente guardare "Eight Diagram Pole Fighter"!!!

Immagine inserita


_.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._.-'-._

Buona visione!
Magse ^__^





Altri film di Liu Chia-Liang (Lau Kar Leung) qui su Asianworld: The 36th Chamber of Shaolin










Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita








intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#2 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 August 2005 - 11:40 PM

Questo film è probabilmente il film di arti marziali più spettacolare che sia mai stato creato!

comincia con lance e bastoni, continua con tecniche shaolin e quando non se ne può più di botte e mazzate, scatena colpi di scena incredibili fino ad un finale mostruosamente incredibile in un tripudio di Kung fu a tutto spiano che lascia a bocca aperta.
Lo spettatore a un certo punto non sa più dove guardare, sovrastato da scenografie e coreografie dei combattimenti incredibili ( senza effetti speciali) come nei gran finali dei fuochi d'artificio.

Colossale.
un monumento al Kung Fu-pian e a tutti i film di arti marziali.
non perdetevelo!

#3 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5670 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 18 August 2005 - 10:27 AM

E' piaciuto anche a me. Ci mette un po' a carburare ma culmina in un finale con delle coreografie che sono una vera gioia per gli occhi. Lo shaw bros che mi è piaciuto di più finora e spero di vederne altri su AW ;)

Immagine inserita


#4 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 August 2005 - 10:30 AM

The 36th Chamber of Shaolin l'ho visto e mi è piaciuto, ma non sapevo che questo fosse dello stesso regista. a questo punto devo recuperarlo!
grazie

#5 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 August 2005 - 05:15 PM

Secondo me è anche meglio delle 36 camere

#6 TomFrost2

    Cameraman

  • Membro
  • 510 Messaggi:
  • Location:Reggio Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 August 2005 - 06:21 PM

Non so nulla di questo film ma me lo comprerò a scatola chiusa!.
Grazie!! :) :em92:

#7 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 August 2005 - 12:51 AM

E ti conviene! :em11:

#8 Netstorm

    Operatore luci

  • Membro
  • 400 Messaggi:
  • Location:Ichnusa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 August 2005 - 09:30 AM

Anche secondo me vale la pena di vederlo, lo considero come uno dei migliori esempi di film di arti marziali
user posted image user posted image
Carpe diem, quam minimum credula postero.

.:In Work: Kuchu Teien (Hanging Garden):.

#9 .:Toboe:.

    PortaCaffé

  • Membro
  • 14 Messaggi:
  • Location:Pescara
  • Sesso:

Inviato 04 March 2007 - 11:23 AM

Ciao scusate, mi chiamo Edo e sono nuovo XD
da dv lo -cut- questo film con i sub? in quale sez?
grazie
Ho paura di lottare...
Ho paura di essere picchiato e di perdere...
Ma sopravvivere come uno storpio mi fa più paura che morire in combattimento.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi