13 risposte a questa discussione

[_Benares_]

Nord della Cina, inverno del 1945: nel villaggio di Armappesa, sotto la Grande Muraglia, Ma Dasan, un semplice contadino, riceve una visita inaspettata. La pistola puntata alla testa, un comandante della resistenza cinese gli lascia in consegna due prigionieri dell'Esercito Giapponese, dicendo che sarebbero tornati a prenderli per il capodanno lunare. I mesi però passano e nessuno reclama i due: la gente del villaggio spinge allora Dasan a cercare una soluzione.

Sottotitoli

Messaggio modificato da fabiojappo il 21 December 2014 - 05:33 PM

[_Benares_]

Grazie a paolone per la revisione e la recensione, e grazie pure a Magse che al tempo aveva migliorato il timing dei sub.

[elgrembiulon]

non ho parole...

[asturianito]

Non vedo l'ora.
Grazie di esistere, ragazzi

[atalante]

Ottimo, grazie!

[paolone_fr]

Grandissimo Ben per il lavoro titanico di traduzione di 2000 battute (interrotto pure da guasti tecnici e perdite di dati considerevoli). Raggiungi il Lord nell'olimpo dei grandi di AW.

Devils è un grandissimo film, e appena avrò del tempo buono da dedicargli, posterò un commento.

[_Benares_]

Sì, quando mi si è rotto l'hd ho perso 500 battute già tradotte.

[feder84]

Ce l'ho sul pc da quasi un anno..me ne aveva parlao paolone dopo che avevo visto The sun also raises.

Prima o poi me lo guardo!

Grazie per i sub.

[François Truffaut]

Me lo pappo.