Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 2 Voti

[RECE][SUB] Bleeder

Traduzione di elgrembiulon

22 risposte a questa discussione

#1 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 23 August 2008 - 04:57 PM

Dal regista della trilogia di Pusher...

BLEEDER

Immagine inserita


SOTTOTITOLI
Allega file  Bleeder___1999___Dansk_Tale.ita.rar   18.33K   481 Numero di downloads


Scritto e diretto
da


Nicolas Winding Refn

Cast: Kim Bodnia, Mads Mikkelsen, Zlatko Buric, Liv Corfixen, Levino Jensen, Rikke Louise Andersson
Fotografia: Morten Søborg
Montaggio: Anne Østerud
Musiche Originali: Peter Peter
Danimarca, 1999


Leo e Louise sono una giocane coppia che vive insieme a Copenhagen. Leo è insoddisfatto della sua vita, e quando viene a sapere che Louise è incinta, e dopo aver assistito ad una sparatoria, viene sedotto dalla violenza e comincia una discesa in una spirale di sangue.


Non di secondaria importanza, ma senza togliere coerenza alla vicenda principale, la storia di Lenny, commesso cinefilo in una videoteca, e Lea, cameriera in un fast-food. Ed è infatti lo stesso Lenny a dimostrarsi il personaggio più positivo e più equilibrato nel film.


Anche qui il regista danese utilizza quei cambi improvvisi di ritmo e di stile, quelle accelerazioni improvvise alle quali ci ha abituati nelle sue altre opere.

Se si è vista la trilogia di Pusher (o almeno un paio di episodi) si potrebbe obiettare che questo è il "solito" film di NWR. Ma considerando che questo è il suo secondo lungometraggio (dopo il primo Pusher), e che in Bleeder la violenza non è una caratteristica propria del mondo cui appartengono i personaggi, ma una seduzione alla quale solo alcuni (i più deboli?) cedono, bè, l'opinione va rivista. :)


Ovviamente il solito cast "stellare" con tutti gli attori protagonisti anche di Pusher.


BUONA VISIONE!!


Messaggio modificato da JulesJT il 17 December 2014 - 08:51 AM
Riordino RECE

Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#2 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 August 2008 - 09:34 AM

Mi ispira. ;)
Grazie.

#3 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 August 2008 - 10:53 AM

figus!
grazie ^_^
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#4 suiseki

    Cameraman

  • Membro
  • 511 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 August 2008 - 04:04 PM

quanti omonimi ;)
grazie minch! :(

Suntoryzzata ufficialmente in data 27/01/2007 Aisssshipal!!!!

"In viaggio il primo giorno ci si chiede perchč si č partiti, chi ce l'ha fatto fare. I giorni successivi ci si domanda come si farŕ a tornare indietro."

Sub AW: b420; Sub Altro Cinema: Obaba

#5 overlook

    Microfonista

  • Membro
  • 106 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 30 August 2008 - 03:54 PM

bellissimo giŕ visto con subbi eng ora mi organizzo la seconda visione, grazie carissimo elgre...

#6 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 30 August 2008 - 04:05 PM

Visualizza Messaggiooverlook, il Aug 30 2008, 04:54 PM, ha scritto:

bellissimo giŕ visto con subbi eng ora mi organizzo la seconda visione, grazie carissimo elgre...

ma figurati, te l'avevo promesso un pochinino di tempo fa... :em31:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#7 Quinton

    Ciakkista

  • Membro
  • 90 Messaggi:
  • Location:Pesaro
  • Sesso:

Inviato 13 September 2008 - 03:48 PM

non vedo l'ora di potermelo gustare. grazie dei sub

#8 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 July 2009 - 12:07 PM

BLEEDER
Nicolas Winding Refn, 1999
Immagine inserita
sophomore effort del regista di Pusher (con il trio Kim Bodnia, Mads Mikkelsen e Zlatko Buric) , mantiene la durezza e lo schifo di copenhagen, e inietta (!) momenti di poesia nella pazzia generale. riferimenti a destra e manca, musiche dolci e dure, immagini di dolore. fa per me.

#9 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 July 2009 - 10:27 AM

Io non l'ho ancora visto. -____________-





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi