Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 1 Voti

[RECE][SUB] Valehtelija (The Liar)

traduzione di elgrembiulon

9 risposte a questa discussione

#1 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 15 February 2008 - 09:11 PM

Retki Suomessa pt. 1

VALEHTELIJA

di

Mika Kaurismäki


Immagine inserita


SOTTOTITOLI
Allega file  Valehtelija.ita.rar   9.97K   352 Numero di downloads


Ville Alfa (o Alfa Ville, che dovrebbe ricordavi più di una cosa) è un giovane disoccupato, logorroico, vagabondo, bugiardo compulsivo che passa le sue giornate girovagando per Helsinki, cercando di farsi "prestare" soldi da amici, conoscenti e sconosciuti, in ogni modo possibile, irretendo tutte le giovani fanciulle carine che incontra, e parlando di letteratura e filosofia con i suoi amici, scansafatiche come lui.


Regia: Mika Kaurismäki
Scritto da: Aki Kaurismäki, Pauli Pentti
Musiche originali: Lasse Keso
Fotografia: Kay Gauditz, Toni Sulzbeck, Olli Varja
Montaggio: Antti Kari, Anne Lakanen
Interpreti: Aki Kaurismäki, Pirkko Hämäläinen, Juuso Hirvikangas, Lars Lindberg, Esa Sirkkunen, Matti Pellonpää
Finlandia, Germania Ovest, 1981


Il primo film da regista di Mika, ed il primo da attore di Aki, racchiude già tutte le tematiche care soprattutto al cinema del secondo (ma anche alle prime pellicole dirette da Mika): umorismo secco e spesso piuttosto nero con gag a volte esilaranti, recitazione volutamente anonima e sotto le righe, i "bassifondi" di Helsinki, una finlandia ancora povera ma orgogliosa della sua identità e protagonisti vittime di sè stessi e del mondo ma senza disperazione.
Davvero un gioiellino, imperdibile per i fan di Aki Kaurismäki, ed interessante come introduzione al suo cinema anche per gli altri. 50 minuti di battute sparate quasi a raffica, a volte (apparentemente??) senza senso.
Consigliatissimo.


e c'è anche un'apparizione del compianto Juice Leskinen :em87:
per il reperimento fate un fischio a me o a DelicateDelinquent (che spero sia ancora disponibile :em10: )


Messaggio modificato da JulesJT il 16 December 2014 - 08:25 PM
Riordino RECE

Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#2 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 February 2008 - 12:44 AM

Maggrazie!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#3 overlook

    Microfonista

  • Membro
  • 106 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 16 February 2008 - 09:58 AM

ti amo grazie :em66:

#4 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 16 February 2008 - 10:04 AM

Visualizza Messaggiooverlook, il Feb 16 2008, 09:58 AM, ha scritto:

ti amo grazie :em66:

:em72:

ah, spero che anche tu possa dare una mano per il reperimento... :em73:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#5 overlook

    Microfonista

  • Membro
  • 106 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 16 February 2008 - 11:35 AM

io sono in coda all'edicola e ti vedo
appena posso do una mano.

#6 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 February 2008 - 01:10 PM

Ma ha i sottotitoli in tedesco?

#7 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 23 February 2008 - 01:45 PM

Visualizza Messaggionoir, il Feb 23 2008, 01:10 PM, ha scritto:

Ma ha i sottotitoli in tedesco?

No! hai un mp... :em66:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#8 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 February 2008 - 03:07 PM

Un pm anche a me!!! ^^
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#9 DelicateDelinquent

    Microfonista

  • Membro
  • 109 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 March 2008 - 10:00 AM

Visualizza Messaggioelgrembiulon, il Feb 15 2008, 09:11 PM, ha scritto:

per il reperimento fate un fischio a me o a DelicateDelinquent (che spero sia ancora disponibile :em64: )

Lo vorrei essere volentieri, ma ho avuto l'HD devastato, quindi mi sa che questa volta sono io a dover fare un fischio.
Io vengo come un ladro di notte, la mia spada sguainata in mano, e da ladro che sono? (...) Io dico: dalla ai pezzenti, ai ladri, alle puttane, ai borseggiatori che sono carne della tua carne e che ben ti valgono, loro che sono pronti a morire di fame in prigioni pestilenziali e in segrete immonde? Abbiate ogni cosa in comune, sennň il flagello di Dio si abbatterŕ su tutto quello che avete per putrefarlo e consumarlo.
Abiezer Coppe





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi