Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] The Myth

Traduzione di Magse
Iniziato da Magse, Mar 02 2006 12:14 AM


20 risposte a questa discussione

#1 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 March 2006 - 12:14 AM

Immagine inserita



Titolo originale: San wa
Anno: 2005
Regia: Stanley Tong
Nazione: Hong Kong - -
Genere: Azione - Commedia - Drammatico
Cast: Jackie Chan, Kim Hee-Sun, Tony Leung Ka-Fai, Mallika Sherawat, Yu Rongguang, Choi Min-Soo, Patrick Tam Yiu-Man, Ken Wong




Jack (Jackie Chan) è un esperto archeologo che da qualche tempo continua a sognare se stesso nei panni di Meng Yi, un generale dell'impero Qin (221-210 a.C.), incaricato di proteggere la principessa coreana Ok Soo (Kim Hee-Seon), futura concubina dell'imperatore.William (Tony Leung Ka-Fai), scienziato e amico di Jack, convince quest'ultimo ad intraprendere le ricerche per trovare le risposte ai suoi sogni.Tra l'India e Hong Kong, tra la presente realtà e i sogni del passato, Jack sarà protagonista di due avventure destinate ad intrecciarsi e a confluire in un finale mozzafiato.

Ai fan più accaniti e puristi di Jackie Chan, questo film d'avventura potrà far storcere il naso. Anche lui sente il peso degli anni e come suggerito dai film precedenti, gli stunts che lo hanno contraddistinto e portato alla celebrità, sono quasi del tutto scomparsi.Anzi, in The Myth pare abbia intenzione di lasciarsi alle spalle questo suo ruolo vitale, cercando nuove sfide, desiderando mostrare al mondo di poter essere attore prima che stuntman.Per questo è nato questo film. Un film a metà tra la pellicola in costume drammatico/storica e il Jackie Chan che siamo abituati a vedere, con le classice scenette divertenti.The Myth è un film concepito in maniera pomposa, il film è pomposo, ma il risultato è molto più che dubbio. Un film d'avventura che alterna momenti drammatici a gag spassose (neppure troppe) ma che si appoggia su basi friabili.Buon film per chi vuole passare una serata di svago, sconsigliato ai puristi di Jackie e ai suoi detrattori. Un applauso alle due splendide protagoniste: Kim Hee-Seon e Mallika Sherawat.


BUONA VISIONE




ATTENZIONE


Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.Supporta anche tu il cinema asiatico,acquistando questa pellicola in dvd.



The Myth




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 27 December 2014 - 02:00 PM

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1

#2 Danji

    Operatore luci

  • Membro
  • 275 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 March 2006 - 01:07 AM

Io credo che questa pellicola valga la pena di essere vista. Bene così Magse :em66:
I miei sub per AW: Friends - Otousan - Tempting Heart - The Odd One Dies - The Longest Nite - A World Without Thieves - Anna Magdalena - Kamisama Mou Sukoshi Dake - Lavender - Future Cops - Strawberry on the Shortcake - Tricky Brains - God of Gamblers


Lavori in corso: Naked Killer - Sex and the Beauties

#3 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 March 2006 - 01:08 AM

Sembra interessante, grazie :em66:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#4 Ethan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 38 Messaggi:
  • Location:Marche, Italy
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 March 2006 - 07:49 AM

Il mitico Jackie Chan merita sempre di essere visto!
Avevo sentito parlare di questo film. Thanx :em66:

#5 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 March 2006 - 09:57 AM

grazie Magsula
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#6 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 March 2006 - 10:32 AM

Grazie Magse, lo tenevo in serbo da un po'... Ora posso finalmente vederlo con i tuoi splendidi sottotitoli :em66: :em50:

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007

#7 venerabilejorge

    Ciakkista

  • Membro
  • 60 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 March 2006 - 06:57 PM

di jackie chan si può fare tranquillamente a meno, non c'è un suo film che valga la pena vedere. anzi forse sì, Colpo grosso al drago Rosso (ah-ah)

#8 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 March 2006 - 08:18 PM

Grazie Magse. Magari non è ai livelli dei classicissimi di Jackie ma sono comunque curioso di vederlo. :em67:
Film tradotti per AW: Rice rhapsody, The private eyes, Bangkok loco, The butterfly murders, The enchanting shadow, Watcher in the attic, Secret Service of the Imperial Court, The killer snakes
In work: Crime story



Fai vincere l'ammore vota pure tu Foresta Paradisiaca!

#9 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 March 2006 - 12:50 AM

intelligente il commento di jorge, sono davvero colpito

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1

Torna a Cina & Hong Kong · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Cina & Hong Kong
  4. Disclaimer