Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Angel Guts 2 - Red Classroom

Traduzione di paulus35

16 risposte a questa discussione

#1 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 February 2007 - 01:25 AM

Angel Guts 2
Red Classroom


Immagine inserita



Titolo Originale: Tenshi No Harawata: Akai Kyoshitsu
Anno: 1979
Durata: 79'
Nazione: Giappone
Genere: Roman porno
Regia: Chusei Sone
Sceneggiatura: Takashi Ishii e Chusei Sone
Fotografia: Mizuno Nobumasa
Musiche: Izumi Tsutomu
Cast: Yuki Mizuhara (NAMI), Keizo Kanie (MURAKI), Jun Aki, Kenji Kawanishi, Ryoichi Kusanagi, Minako Mizusima, Toshihiko Oda

Muraki è un editore di un giornale per adulti: "Gravure". Un giorno assiste ad un film "blu" di stupro, ambientato in una scuola. Colpito dalla performance dell'attrice cerca informazioni su di lei finchè riesce a trovarla e a parlarle. Scoprirà così che il film era molto più "realistico" di quello che aveva immaginato...

Immagine inserita


"Red classroom" è il secondo episodio della serie "Angel Guts", un ciclo di cinque film tratti dai manga erotici di Takashi Ishii (pubblicati su Young Comic nel 1973) incentrati su alcuni elementi comuni: l'elemento dello stupro, la protagonista di nome Nami (modellata dallo sceneggiatore sulla propria moglie defunta), la presenza dell'acqua come simbolo del male.

Questo n°2 è la perla della serie. Un film suggestivo di grande impatto. Sorretto da una sceneggiatura trainante ed efficace, la pellicola racconta la storia di Nami (vittima di uno sturpo) e di Muraki (editore pronografico), il loro strano rapporto, le loro ossessioni... Il loro fallito tentativo di riscatto. I due personaggi sono appena abbozzati (il film è breve e pieno di scene di sesso!) ma efficaci ed interessanti.

Un discorso a parte la regia di Chusei Sone. Dopo aver firmato il men che mediocre primo episodio, "Angel Guts 1: High School Co-Ed", Sone si rivela regista di talento. L'uso dei colori è magnifico, con filtri cromatici ed un sapiente utilizzo dell'illuminazione (e degli scuri); di grande efficace anche il simbolismo associato ad alcune tonalità (in particolare ovviamente il blu ed il rosso...). I movimenti di camera sono spesso interessanti (cfr. la scena di Muraki ubriaco) così come l'utilizzo di alcune angolazioni/tecniche di ripresa (cfr. la scena di sesso tra Nami ed il "cliente sposato"). Al di là del virtuosismo tecnico, il merito del regista è di saper dominare perfettamente la materia filmica per creare atmosfere e personaggi coinvolgenti.

Immagine inserita


A me Red classroom è piaciuto parecchio. Della quindicina di film softcore giapponesi che ho visto fin'ora è di gran lunga il migliore. E' curato e piacevole: quasi danno fastidio le scene erotiche perchè la parte narrativa/drammatica è più interessante! Ho detto tutto!

VOTO: 7 (che per un softcore è un voto strepitoso...)


Nota: La Nikkatsu e il roman porno.
"Roman porno" (film pornografico sentimentale) è il nome dato ai film prodotti dalla Nikkatsu (la più vecchia casa di produzione cinematografica giapponese) nell'ambito della pornografia softcore tra il 1971 ed il 1988. Rispetto ai Pinku Eiga preesistenti, i roman porno si distinguono per: un budget superiore (ma sempre comunque da B-movie), una troupe professionista, una maggiore attenzione alla sceneggiatura ed alla recitazione, una regia curata e talvolta innovativa.
Molti registi utilizzarono questi film come palestra di crescita e sperimentazione per poi passare ad altri generi.


Immagine inserita




Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 31 January 2015 - 01:32 PM

Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#2 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 February 2007 - 05:09 AM

insomma e' un pornazzo? ghghgh scherzo
grazie paulus ^^

#3 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 February 2007 - 07:40 AM

Grazie
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#4 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 February 2007 - 08:54 AM

Grazie paolone!!! :em31: :em11:
New Asianworld Release: Like You Know It All (Kr, 2008, Hong Sang-soo), The Customer Is Always Right (Kr, 2006, Oh Ki-hyun), Die Bad (Kr, 2000, Ryoo Seung-wan), Paju (Kr, 2009, Park Chan-ok);

----> Vice-Presidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vice-presidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntoryzzato il 23/03/2007

Immagine inserita


#5 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 February 2007 - 10:49 AM

princerick, il Feb 10 2007, 05:09 AM, ha scritto:

insomma e' un pornazzo? ghghgh scherzo
grazie paulus ^^
:em05:

#6 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 10 February 2007 - 11:14 AM

Grazie! :em05:

#7 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 February 2007 - 11:18 AM

Grazie!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#8 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 February 2007 - 04:57 PM

princerick, il Feb 10 2007, 05:09 AM, ha scritto:

insomma e' un pornazzo? ghghgh scherzo
grazie paulus ^^
Beh non proprio. Si potrebbe definire un softcore "raffinato" :em41:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#9 surelogic

    PortaCaffé

  • Membro
  • 11 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 February 2007 - 08:57 PM

Grazie... versione per l'edicola?





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi