Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Tokyo Eleven

Traduzione di Paulus35

19 risposte a questa discussione

#1 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 September 2005 - 12:59 AM

TOKYO 10 + 01 (TOKYO ELEVEN)

Immagine inserita


Titolo Originale: TOKYO 10 + 01 (TOKYO ELEVEN)
Anno: 2002
Durata: 70'
Nazione: Giappone
Genere: Azione, Avventura
Regia e Sceneggiatura: HIGUCHINSKY
Cast: Eddie, Natsuko Kato, Masanobu Ando, Eisuke Shinoi
Riferimento sottotitoli: LYmdG

In una futuristica neo-Tokyo un pugno di strambi e spiantati individui (un bambino genio dell'informatica, un samurai postmoderno, un baro di professione, un travestito borseggiatore, una hostess sessuofobica ecc.) si ritrovano a partecipare ad una specie di gara il cui premio è "la felicità": 300 milioni di yen e la cancellazione del proprio (problematico) passato.
La gara muterà presto aspetto e si scopriranno verità insospettate... prima del fatidico "Game Over".

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


Higuchisky sembra ormai abbonato ai film a basso budget.
Tokyo eleven è un pop-corn movie sgangherato e di poche pretese. Largamente e dichiaratamente ispirato a Battle Royale, soprattutto come impostazione generale, è un film d'azione infarcito di "cultura" pop giapponese (soprattutto cliches cinematografici di genere).
I punti di forza sono il taglio umoristico /caricaturale ed il ritmo serrato (dei 70' di durata, addirittura 20 sono dedicati alla presentazione dei personaggi ed alle "regole").
I difetti sono tanti...ma perdonabili!
E' un film che va preso per quello che è: un b-movie stupidotto e leggero per una serata di tutto riposo mentale!

Scena culto: Snake e Coco sulla motocicletta.











Sottotitoli




Ordina il DVD su

Immagine inserita












Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#2 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 September 2005 - 07:00 AM

Grazie Paulus :D
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#3 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 September 2005 - 08:01 AM

spettacolo! i b-movie sono i migliori!

#4 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 September 2005 - 08:09 AM

Grazie grande Paulus!!! :clap: :clap:

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#5 poison

    Ciakkista

  • Membro
  • 95 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 September 2005 - 10:45 AM

Azz... che bel trash!!!!! Grazie mille paulus :clap:

#6 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 September 2005 - 12:34 PM

xiexie :clap:

#7 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 September 2005 - 12:50 PM

sė ma io nn lo trovooooo :clap:
comunque sai che nn me lo faccio scappare, paulus lo aspettavo da quando l'hai messo in firma
iuppiiiiii sei grande grazie mille
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#8 Akasha

    Ciakkista

  • Membro
  • 50 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 September 2005 - 02:40 PM

Grazie mille paulus :em16: :em15: :em81: :em16:
Lo rivedo con grande piacere (Pių che altro rivedo con grande piacere Masanobu Ando :em16: :em16: )
user posted image

#9 partagas

    Microfonista

  • Membro
  • 154 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 30 September 2005 - 05:30 PM

Grazie mille!!!!!!!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi