Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Masked Girl

Traduzione di paulus35, revisione di Lastblade

3 risposte a questa discussione

#1 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 September 2009 - 12:01 AM

The Masked Girl

Immagine inserita

Immagine inserita

Titolo Originale: Za masukudo gâru: Joshi kôsei wa kaizô ningen
Genere: Azione
Produzione: Giappone, 2008
Durata: 45'
Regia: Isao Kaneko
Sceneggiatura: Isao Kaneko
Sito ufficiale: http://neo-action.co...girl/index.html
Riferimento sottotitoli inglesi: CoWRY

CAST
Yuki Shimizu -> Ai Hoshino
Shizuka Nakamura -> Yumi Katagiri
Tsuyoshi Kida -> prof. Aoyama
Aiko Sato -> Black Maria


Ai e Yumi sono due normalissime teenager, frequentano la stessa scuola e sono molto amiche.
Il loro destino sta però per cambiare, l'oscura organizzazione "Joker" ha dei progetti malvagi su di loro...


B-movie di nome e di fatto.
E' stato infatti proiettato assieme ad un altro corto: "Hard Revenge, Milly" (44').

Filmetto di serie di B di pochissime pretese, ma che gioca bene le sue carte: ragazze in uniforme che tirano calcioni ed un pizzico di demenzialità.
C'è pure il costume da battaglia che fa tanto power ranger (e sentai in genere) per la gioia di grandi e piccini.
Il risultato è meno terribile di quanto ci si aspetterebbe ed il tutto scorre in fretta (dura 45 minuti!) e con piacere.

Ottima questa formula del corto per i b-movie.
La Neo Action ne ha in progetto altri.
Attendiamo con curiosità.



VOTO: 6.5


TRAILER
(inizia a 1'14", prima c'è Milly)



Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Allega File(s)


Messaggio modificato da Kiny0 il 18 October 2012 - 12:44 PM

Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 September 2009 - 10:22 AM

Oh mio Dio ! ! ! Grazie per i subbs ! ! !

Immagine inserita


#3 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 September 2009 - 10:53 PM

Mi sa che passo per sta volta. thx!

#4 Lastblade

    Operatore luci

  • Membro
  • 408 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 September 2009 - 11:57 PM

Un filmetto leggero e simpatico per passare tre quarti d'ora di piacevole relax in compagnia di studentesse in uniforme e improbabili cattivoni di turno :em28: Diverse scene sono davvero spassose e la protagonista non neanche male :P
Yo-Yo Girl Cop, Gomen, The World sinks except Japan, Sidecar ni inu
Traduzioni in corso: The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%


Nippon cha cha cha!!!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi