Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Ikebukuro West Gate Park (11/11)

[INTERROTTO] a cura di Piciu e Veronicucciola - 2/11

53 risposte a questa discussione

#1 piciu

    Cameraman

  • Membro
  • 619 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 April 2009 - 06:25 PM

IKEBUKURO WEST GATE PARK

Immagine inserita

Titolo: Ikebukuro West Gate Park

Conosciuto anche come: IWGP
Episodi: 11+1 Speciale
Genere: Human drama
Indice d'ascolto: 14.86%
Broadcast network: TBS
Periodo : 14-04-2000 al 23-06-2000
Theme song: Boukyaku no sora by SADS


Cast:

# Nagase Tomoya : Makoto Majima
# Kato Ai : Hikaru
# Kubozuka Yosuke : Takashi (King of G-Boys)
# Morishita Aiko : Ritsuko Majima (madre di Makoto}
# Yamashita Tomohisa : Shun Mizuno
# Sakaguchi Kenji : Yamai (Doberman)
# Yazawa Shin : Chiaki
# Koyuki : Matsui Kana
# Kitaro : Yoshioka
# Watanabe Ken : Yokoyama
# Tsumabuki Satoshi : Saitou Fujio
# Sato Ryuta : Masa
# Abe Sadao : Hamaguchi



TRAMA:


Un'altra perla di Kudo Kankuro, già sceneggiatore di Tiger&Dragon, Kisarazu Cat's Eyes e Ryuusei no Kizuna.
Makoto (Nagase Tomoya) è un abitante di Ikebukuro West Gate Park, un quartiere di Tokyo noto per la delinquenza minorile e per le gang che lo popolano.
Ma Makoto, non appartiene a nessuna gang.
È un ragazzo senza hobby particolari che di tanto in tanto aiuta la madre nel negozio di frutta di famiglia. Preferisce trascorrere il suo tempo in compagnia del suo amico Masa (Sato Ryuta), seduto nelle panchine del parco di Ikebukuro, aspettando che succeda qualcosa di interessante e divertendosi a spillare soldi al bowling.
E di cose interessanti ne succeddono, tra killer e poliziotti,e amici a capo di una gang chiamata "i G-Boys".
Si ritroverà così coinvolto in una storia che si tinge di giallo, in cui Makoto, astuto e tenace, scoprirà molti misteri e problemi degli abitanti di Ikebukuro.
Il drama è ricco di personaggi che gli appassionati riconosceranno certamente, come uno Yamashita Tomohisa piiiccolo piccolo, Sato Ryuta vecchio cuoco di Bambino!, Tsumabuki Satoshi che dopo Orange Days cambia completamente ruolo e si cala nei panni di uno yakuza (O_O), e qualche attore/attrice internazionalmente conosciuti come Ken Watanabe (Memorie di una Geisha, Letters from Iwo Jima) e Koyuki (Kimi wa Petto e L'ultimo Samurai).

Immagine inserita

Tratto dal romanzo Tokyo Nights (edito anche in Italia), di Ishida Ira, IWGP è un drama imperdibile.
Grazie ad esso vedremo gettarsi una luce sul disagio degli adolescenti giapponesi, che non hanno modelli nè adulti a cui riferirsi e che a causa del sistema opprimente della società, la quale non lascia spazio alla loro esuberanza, sono costretti a rifugiarsi in un luogo, il parco, che diventa il "loro" mondo, con i propri capi e le proprie regole.
Violenza, omicidi su cui indagare, sesso, yakuza e piccole gag su cui sorridere vi aspettano!


Immagine inserita


Buona visione a tutti!




SOTTOTITOLI:

Allega file  SugoiFansub IWGP ep 01 Fragola.zip   25.3K   48 Numero di downloads (seconda versione!)
Allega file  SugoiFansub IWGP ep 02 Carota.zip   18.72K   40 Numero di downloads (seconda versione!)
Allega file  SugoiFansub IWGP ep 03 Mandarino.zip   17.95K   39 Numero di downloads
Allega file  SugoiFansub IWGP ep 04 Shiitake.zip   19.95K   39 Numero di downloads
Allega file  SugoiFansub IWGP ep 05 Gorilla.zip   19.31K   37 Numero di downloads
Allega file  SugoiFansub IWGP ep 06 TBS.zip   20.19K   36 Numero di downloads
Allega file  SugoiFansub IWGP ep 07 Youshichi.zip   18.9K   36 Numero di downloads
Allega file  SugoiFansub IWGP ep 08 Youhachi.zip   18.99K   33 Numero di downloads
Allega file  SugoiFansub IWGP ep 09 Kyushu.zip   17.1K   31 Numero di downloads
Allega file  SugoiFansub IWGP ep 10 Jutte.zip   19.07K   28 Numero di downloads
Allega file  SugoiFansub IWGP ep 11 Samurai.zip   17.44K   27 Numero di downloads




Curiosità sui titoli delle puntate:
  • Puntata Fragola: in giapponese fragola è "ichigo", dove il suono ichi suona come il numero 1.
  • Puntata Carota: la parola carota è "ninjin" dove il suono ni è lo stesso del numero 2.

  • Puntata Mandarino: "mikan" è come si chiama il frutto e il suono mi è un altro modo per dire 3 o per il prefisso "tri-".

  • Puntata Shiitake: lo "shi" del fungo shiitake suona come lo shi del numero 4 e "shiitake" è il soprannome di Hikaru nel dorama.

  • Puntata Gorilla: "go" è esattamente la pronuncia del numero 5, oltre al simpatico siparietto coi "gorilla" offertoci dall'episodio.

  • Puntata TBS: la TBS è il canale in cui è stato trasmesso il dorama e, a Tokyo, il canale si trova al numero 6 (il nostro Italia1 XD).

  • Puntata Youshichi: Youshichi Shimada è un famoso attore comico giapponese nel cui nome si trova shichi che è il suono per il numero 7.

  • Puntata Youhachi Shimada che, come Youshichi Shimada (quasi omonimi!), è un famoso attore comico giapponese che porta nel nome il numero 8 (hachi appunto). Non mancherà, naturalmente il cameo del suddetto attore nell'episodio.

  • Puntata Kyūshū: delle 4 isole maggiori dell'arcipelago giapponese, il Kyūshū è quella più a sud. Il suo suono Kyū è lo stesso del numero 9.

  • Puntata Jutte: il titolo prende il nome da una particolare arma bianca, un manganello metallico chiamato jutte (十手, anche jitte, che significa "dieci mani"), il cui primo kanji è ju, il numero dieci, quello dell'episodio. Era un arma caratteristica dei funzionari dell'ordine pubblico del periodo Edo. Oggigiorno è l'arma principale dell'arte marziale Juttejutsu. Anche l'immagine scelta per caratterizzare l'episodio mostra due jutte incrociati tra loro ad angolo retto, a formare visivamente il kanji 十, dieci.
  • Puntata Samurai: naturalmente tutti sappiamo chi erano i samurai, chi più chi meno, e non mancherà nell'episodio qualche riferimento, ma il titolo della puntata nasce dal carattere con cui si scrive "samurai" in giapponese: 士.
    Tale carattere può essere visto come l'unione di 十 (dieci) e 一 (uno) che in giapponese forma il numero 11 (Juuichi).





Attenzione! Abbiamo deciso di rilasciare i sub in formato .ass perché il dorama, essendo intriso di riferimenti alla cultura giapponese, ha avuto bisogno di essere arricchito con numerose note.


Per questa ragione (a meno che non decidiate di hardsubbarlo per conto vostro) consiglio la visione con un lettore che supporti il formato .ass, come KMPlayer o MediaPlayerClassic.

Per maggiori informazioni visitate il nostro blog: http://sugoifansub.iobloggo.com/



Ordinalo su

Immagine inserita


Messaggio modificato da piciu il 22 March 2014 - 01:33 AM

Immagine inserita

Il nostro wiki --->Click!


#2 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 April 2009 - 08:32 PM

grazie prendo
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#3 kernele

    Cameraman

  • Membro
  • 666 Messaggi:
  • Location:cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 April 2009 - 08:33 PM

Citazione

Un'altra perla di Kudo Kankuro, già sceneggiatore di Tiger&Dragon
un mito
:em16:

Citazione

Nagase Tomoya
un altro mito
:em66:

ti contatto
:em66:



#4 Barka77

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1011 Messaggi:
  • Location:Bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2009 - 09:52 AM

Era da un po' che lo volevo vedere, grazie dei subbi!

Messaggio modificato da Barka77 il 26 April 2009 - 09:53 AM


#5 azureus83

    Operatore luci

  • Membro
  • 284 Messaggi:
  • Location:Trieste
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2009 - 10:47 AM

Kudo Kankuro è un idolo delle folle Immagine inserita
Gran bel drama, grazie mille ^^
Socio del Eh...Jole? cos'te ga combinà con ela? club & fan della grande opera
veeeeeeeeeeeeeeetoooooooo!

#6 Murasaki

    PortaCaffé

  • Membro
  • 29 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2009 - 11:08 AM

Adoro Nagase Tomoya!!
GRAZIE MILLE x i sub!!

#7 *Eta*

    PortaCaffé

  • Membro
  • 9 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2009 - 03:24 PM

Lo voglio vedere!! Nagase Tomoya, Ken Watanabe, Yama.. che vorrei di più?? XD


#8 Okrim

    Microfonista

  • Membro
  • 246 Messaggi:
  • Location:Un po' casa mia, un po' ufficio mio
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2009 - 08:26 PM

Semplicemente grazie!
ooo Immagine inserita ooo Immagine inserita
Ikirunda! BENOISTOOO!
Cantiamo una canzone senza fine, per questo mondo di merda! Cantiamo una canzone senza fine, per le notti che ho pianto da solo!
Cantiamo una canzone senza fine, così domani potremo ridere!

#9 piciu

    Cameraman

  • Membro
  • 619 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 April 2009 - 10:41 PM

Sono felice che siate in tanti ad apprezzare questo drama. :em81:
Avrò bisogno di tutto il vostro sostegno visto il lavorone che mi ci tocca fare per creare i sub.
Quindi continuate a seguirlo ed io farò del mio meglio per concluderlo bene e presto! :em10:
Arigatou! ^_^

Immagine inserita

Il nostro wiki --->Click!






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi