Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Hiroshima, Showa 20nen 8gatsu muika

[COMPLETO] Trad:Loony // Rev:Lawliet, Kine (DAF) 1/1

13 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 June 2008 - 11:06 PM



Hiroshima, Showa 20nen 8gatsu muika


Con:
Nagasawa Masami interpreta Yajima Maki
Matsu Takako interpreta Yajima Shinobu
Katou Ai interpreta Yajima Nobuko
Tomiura Satoshi interpreta Yajima Toshiaki <- il fratellino di Tsukushi in Hanadan!XD
Tamayama Tetsuji interpreta Ohara Yasuhide ♥

Episodi:
Unico Episodio

Fonti:
D-addicts





Info:

Una scolaresca in visita ad Hiroshima incontra un vecchietto che decide di parlare loro della guerra e della pace, del passato e del presente, e lo fa raccontando loro una storia: quella di una famiglia speciale vissuta in quella stessa città qualche anno prima...

Shinobu, Nobuko e Maki sono tre sorelle che hanno perso entrambi i genitori e che si occupano del loro fratellino Toshiaki: Shinobu porta avanti l'attività di famiglia, quella di albergatori, Nobuko invece fa la maestra, Maki e Toshiaki vanno ancora a scuola.
Sarebbe una storia comune, se non fosse che questi quattro fratelli vivono tutto questo durante la seconda guerra mondiale che, come sappiamo, vedeva impegnato anche il Giappone.

Dorama della TBS per ricordare l'olocausto atomico del 6 agosto 1945 ad Hiroshima, questo speciale in un solo episodio è davvero meritevole di essere visto.

Storicamente è molto curato e fa comprendere abbastanza bene le dinamiche della strategia e dell'azione statunitense durante l'ultima fase della guerra, che ha poi portato al tragico epilogo in Giappone.
Incredibilmente sono ancora molte le persone che tutt'oggi conoscono molto poco di questa pagina di storia, oppure la conoscono solo da una prospettiva 'americo-centrica', che ahimé è quella dominante ancora oggi e porta ad avere una visione alterata di fatti storici - ma non solo, anche culturali - la cui conoscenza è fondamentale.


Altra versione:

Esiste un'altra versione di questo stesso speciale, mandata in onda in altra data, che differisce da questa per poche scene in meno, sostituite con altre.




Sottotitoli ~ Credits


A CHI PASSA SOLO PER SCARICARE SUB DA HARDSUBBARE (SPESSO SPACCIANDOLI PER PROPRI):

Per favore, evitate. Rispettate il lavoro altrui. <_<

Nella d-edicola trovate anche la versione H.S.




Credits:

Traduzione: Loony
Revisione e QC: Lawliet / Kine
--> DAFansub Blog
--> DAFansub Wikipage







Ordina il DVD su

Immagine inserita








#2 piciu

    Cameraman

  • Membro
  • 619 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 June 2008 - 11:41 PM

Ma che bello! Grazie!
Questo mi era sfuggito...ma lo recupero immediatamente!!
Poi questo genere storico mi appassiona molto... :em16:

Immagine inserita

Il nostro wiki --->Click!


#3 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 June 2008 - 05:45 AM

bellaaaaaaa
rimettereste na copia in edicola pero?
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#4 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9203 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 12 June 2008 - 09:57 AM

Davvero interessante, grazie, per una volta un drama mi sa che me lo guardo anch'io ^^
Se poi vi interessa il tema e non siete allergici ai film un po' vecchi, buttate pure un occhio a Children of Hiroshima di Kaneto Shindo.

#5 kernele

    Cameraman

  • Membro
  • 666 Messaggi:
  • Location:cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 June 2008 - 09:09 PM

Visto, anche se di fretta, a mi è sembrato carino.

Visualizza Messaggiopiciu, il Jun 12 2008, 12:41 AM, ha scritto:

Pronti da vedere (se ne avrò mai il tempo): 1RittoruNoNamida

:em41:
Non l'hai ancora visto?
Figliola, fra quanto rimedi al peccato?
:em16:



#6 piciu

    Cameraman

  • Membro
  • 619 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 June 2008 - 09:40 PM

Visualizza Messaggioseppia, il Jun 12 2008, 10:09 PM, ha scritto:

Citazione

Pronti da vedere (se ne avrò mai il tempo): 1RittoruNoNamida



:em16:
Non l'hai ancora visto?
Figliola, fra quanto rimedi al peccato?
:em41:


:em41: ti prego non mi picchiare!!
:em07:
E' che...è che... :em87: :em87:
ho paura di piangere come una fontana per giorni e giorni...e poi non riesco a trovare più un solo attimo di pace in cui guardare un intero drama...ultimamente vado sempre su quelli da una puntata e via...che tristess...
Comunque prometto:
Il prossimo sarà 1rittoru no namida!! ;)
Va bene così? :em66:
Fine OT.

C'è poco scambio per Hiroshima Showa...credo che mi ci vorrà mooolto tempo per recuperarlo... :em12:

Immagine inserita

Il nostro wiki --->Click!


#7 kernele

    Cameraman

  • Membro
  • 666 Messaggi:
  • Location:cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 June 2008 - 10:12 PM

Guardalo un poco alla volta così non rischi la depressione :em66:

Per Hiroshima H.S. sto seminando da ieri notte :em66:

Chiudo qui l'OT
:em66:



#8 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 June 2008 - 10:25 PM

Si trova poco, è vero.
Ho chiesto di rifornire un po' l'edicola... io non posso farlo, purtroppo. T________T

#9 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 June 2008 - 08:09 PM

Questo mi era sfuggito e mi secca! ! !

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi