Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Lovers in Prague

[COMPLETO] traduzione di Creep 18/18

82 risposte a questa discussione

#1 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5670 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 09 October 2006 - 11:05 AM

Immagine inserita

HODOLi









" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="240" height="250">




Trama

(un po' spoilerosa)

La figlia del Presidente della Repubblica di Corea, Yoon Jae-hee (Jeon Do-yeon), vive a Praga svolgendo il suo incarico di diplomatica presso l'ambasciata coreana. Choi Sang-hyeon (Kim Joo-hyuk) è un detective che ama molto la sua ragazza Hye-joo (Yoon Se-ah), le paga gli studi all'estero e ha in progetto di sposarla. Un giorno Hye-joo (che si trova a Praga) riceve una telefonata da Sang-hyeon e lo prega di non cercarla mai più.

Ma Sang-hyeon si reca a Praga in cerca di lei. Lì incontra Jae-hee e tra i due inizia una commedia degli equivoci. Sang-hyeon pensa che Jae-hee sia una prostituta ed è costretto a chiederle aiuto quando incorre in un piccolo incidente con una borseggiatrice. Per coincidenza, la compagna di stanza di Jae-hee è Hye-joo e Sang-hyeon viene a conoscenza del fatto che quest'ultima aspetta un bambino da un altro uomo.

Ji Young-woo (Kim Min-joon), che proviene da una famiglia facoltosa, era il primo amore di Jae-hee, l'aveva lasciata per ragioni misteriose, ma nutre ancora dei sentimenti per lei.

3 mesi più tardi, ritornata in Corea, Jae-hee viene fatta accostare per aver effettuato una conversione a u con la sua auto. L'agente che la fa accostare è Sang-hyeon... da quel momento tra di loro nasce una storia d'amore.



Immagine inserita



Curiosità

Questo drama segna il ritorno in Televisione dell'attrice Jeon Do Yeon e dell'attore Kim Joo Hyuk, entrambi apparsi l'ultima volta sul piccolo schermo tre anni fa.
A discapito del titolo, solo 1/5 del drama è stato girato a Praga.
Prima di questo drama è stato girato Lovers in Paris, mentre si prospetta nel prossimo futuro anche un Lovers in Rome.
Nel cast, tra gli altri, sono presenti i protagonisti di due film di Kim Ki-duk, Kwak Ji-min (Samaria) nel ruolo di Yeon-soo e Ha Jung-woo (Time) nel ruolo dell'autista di Jae-hee, Ahn Dong-nam.
In questo drama Jeon parla ben 4 lingue.



Immagine inserita



Credits

Titolo originale: 프라하의 연인 / Peurahaui Yeonin

Genere: Commedia romantica

Numero episodi: 18

Regia: Kim Hyeong-sik (김형식); Sin Woo-cheol (신우철)

Sceneggiatura: Kim Eun-sook (김은숙)

Corea del Sud, 2005


Cast

Immagine inserita
Jeon Do-yeon (전도연) - Yoon Jae-hee
(Happy End; You Are My Sunshine)

Immagine inserita
Kim Ju-hyuk (김주혁) - Choi Sang-hyeon
(When Romance Meets Destiny; Blue Swallow)

Immagine inserita
Yun Se-ah (윤세아) - Kang Hye-joo
(Blood Rain)

Immagine inserita
Kim Min-jun (김민준) - Ji Young-woo
(Never to Lose; No Mercy for the Rude)


Immagine inserita
Lee Jeong-kil - Yoon Jung-han
(Beautiful Days)

Immagine inserita
Jeong Dong-hwan - Ji Kyung-hwan
(Winter Sonata; Murder, Take One)

Immagine inserita
Yoon Yeong-Jun - Suh Yoon-kyu
(Lovers in Paris)

Immagine inserita
Kim Seung-wook - Hwang Dal-ho
(Face)

Immagine inserita
Kim Na-woon - Shin Kwang-ja

Immagine inserita
Kwak Ji-min - Jung Yeon-soo
(Samaria; Redeye)

Immagine inserita
Ha Jung-woo - Ahn Dong-nam
(The Unforgiven; Time)

Immagine inserita
Lee Sun Ho - Ji Seung-woo

Immagine inserita
Jang Geun Suk - Yoon Gun-hee



Episodi

Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.1.rar   19.64K   310 Numero di downloads
Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.2.rar   17.71K   234 Numero di downloads
Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.3.rar   18.42K   224 Numero di downloads
Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.4.rar   21.04K   223 Numero di downloads
Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.5.rar   22.01K   230 Numero di downloads
Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.6.rar   20.19K   221 Numero di downloads
Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.7.rar   20.96K   227 Numero di downloads
Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.8.rar   20.24K   221 Numero di downloads
Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.9.rar   21.16K   215 Numero di downloads
Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.10.rar   18.36K   219 Numero di downloads
Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.11.rar   17.59K   231 Numero di downloads
Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.12.rar   17.99K   219 Numero di downloads
Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.13.rar   17.56K   226 Numero di downloads
Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.14.rar   15.95K   207 Numero di downloads
Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.15.rar   15.9K   220 Numero di downloads
Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.16.rar   14.69K   225 Numero di downloads
Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.17.rar   14.22K   232 Numero di downloads
Allega file  Lovers.in.Prague.Episodio.18.rar   18.2K   231 Numero di downloads

Video Musicale



Errori durante le prove






Ordina il DVD su

Immagine inserita










Messaggio modificato da creep il 07 March 2010 - 10:13 AM

Immagine inserita


#2 pinturicchio

    Operatore luci

  • Membro
  • 258 Messaggi:
  • Location:Friuli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 October 2006 - 11:44 AM

mmh bene bene...vedo che dopo i movie anche i drama acchiappano, e si comincia a saltare la barricata :em16: :em16: :em41: :em41:
TNX

Messaggio modificato da pinturicchio il 09 October 2006 - 11:45 AM


#3 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1860 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 October 2006 - 11:58 AM

pinturicchio, il Oct 9 2006, 11:44 AM, ha scritto:

si comincia a saltare la barricata :em16:  :em16:  :em41:  :em41:



:em15:

Un uomo, una missione...


:em16:
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#4 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 October 2006 - 06:58 PM

nickmattel, il Oct 9 2006, 11:58 AM, ha scritto:

:em16: 

Un uomo, una missione...
:em16:


Veramente creep, sei un grande!!!! :em41: :em16:

La tua determinazione è davvero invidiabile.

A questo punto voglio sapere se il poster l'hai attaccato oppure no :em41:

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#5 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 October 2006 - 07:41 PM

Grazie Creep!!! :em41:

Cero che Lovers in Rome non me lo perderò di certo, data la mia passione per la capitale italiana :em41:

#6 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5670 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 09 October 2006 - 11:10 PM

mizushima76, il Oct 9 2006, 06:58 PM, ha scritto:

A questo punto voglio sapere se il poster l'hai attaccato oppure no :em16:


Il ragazzo non mi è attento :em16:

http://www.asianworld.it/forum/index.php?s...opic=2417&st=30 Immagine inserita

:em16:

Cmq il drama l'ho già tradotto, devo solo revisionarlo, in due o tre settimane credo di postarlo tutto. :em71: . Missione compiuta :em16:

Immagine inserita


#7 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 October 2006 - 11:24 PM

creep, il Oct 9 2006, 11:10 PM, ha scritto:


:em71:''''' ehm... effettivamente ultimamente sono un po' distratto :em16:

comunque... me molto felice dell'onore :D

Citazione

Cmq il drama l'ho già tradotto, devo solo revisionarlo, in due o tre settimane credo di postarlo tutto. :em16: . Missione compiuta :em16:


:em16: ammazz...

Messaggio modificato da mizushima76 il 09 October 2006 - 11:32 PM

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#8 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 October 2006 - 12:34 AM

Lollosone! Non hai messo le puntate nel titolo della discussione, sulle prime pensavo sfosse un episodio autoconclusivo :em16:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#9 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5670 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 10 October 2006 - 08:36 AM

paulus35, il Oct 10 2006, 12:34 AM, ha scritto:

Lollosone! Non hai messo le puntate nel titolo della discussione, sulle prime pensavo sfosse un episodio autoconclusivo :em16:


Hai ragione :em16:
Provvedo subito.

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi