Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Exodus

Traduzione di Stevet1998

14 risposte a questa discussione

#1 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 July 2008 - 11:19 PM

Immagine inserita

Exodus

(Bien)


Jim è sposato con una bella, giovane e ricca moglie. Lavora in polizia ormai da 23 anni ma, per un motivo o per l'altro, non è mai riuscito a superare il grado di sergente. Il lavoro e la vita procedono in modo abbastanza abitudinario, per non dire noioso; tutto cambia quando al commissariato arriva Kwan, uno strambo uomo accusato di spiare le donne in un bagno pubblico.
Jim si prende carico dell'interrogatorio del sospetto, il quale difende la sua innocenza sproloquiando qualcosa a proposito di un club di sole donne che sta progettando di uccidere tutti gli uomini del mondo. Jim sul momento non dà peso a queste parole; comincerà a ricredersi quando il giorno dopo viene chiamato in ufficio a causa della scomparsa della deposizione di Kwan. L'interrogatorio dev'essere ripetuto, e il sospetto ritratta clamorosamente le sue balzane teorie dichiarandosi colpevole di molestie sessuali. Jim è sempre meno convinto da questa situazione, in lui nasce una paranoia incipiente e la volontà di venire a capo di questo mistero. Ma qualcosa trama alle sue spalle per fargli cambiare idea.
Pang Ho-cheung è un enfant prodige del cinema di Hong Kong, prima come sceneggiatore e critico cinematografico, quindi come regista; esordisce nel 2001, a 28 anni, con I Shoot You Shoot. Da lì in poi inanella successi commerciali e di critica uno dietro l'altro. Il passo successivo è sfondare nel circuito dei Festival del Cinema europei. Si comincia, ovviamente, dal Far East di Udine, dove partecipa nel 2005 con AV e Beyond Our Ken, per arrivare fino al Festival di Berlino del 2006, dove vince il premio per la miglior colonna sonora con Isabella, e a Torino quest'anno con il suo ultimo lavoro. Tutto questo per avvisare l'utenza che, in qualche modo, il film di Pang era molto atteso da chi aveva avuto la precedente fortuna di conoscerlo in maniera esaustiva.
Il cinema di Pang è innovativo, personale, spiazzante, sorprendente e a volte anche bizzarro. Exodus non fa eccezione, anzi se possibile ha la forza di svettare al di sopra della precedente filmografia del regista. La prima parte della pellicola lascia un po' interdetti: un inizio manieristico e sfolgorante che sfocia in un poliziesco un po' ovattato e dai ritmi e le emozioni piuttosto attenuati. Evidentemente, e col senno di poi, Pang imbastisce con sapienza e furbizia un piedistallo su cui lo spettatore si alza, giusto per esserne sbalzato dalla spiazzante, inaspettata, sorprendente virata grottesca che il regista impartisce al film. Geniale e stordente, questo impreventivabile cambio di rotta è sintomo della peculiare e personale visione di cinema che Pang mette in ogni suo film. Una pellicola, questa, da sconsigliare allo spettatore troppo orgoglioso, che non ha voglia di mettersi in gioco e che quando va al cinema vuole essere in controllo e non accetta di farsi trasportare dal film.
[articolo di Nicola Cupperi da Nonsolocinema.com]



Credits

Regia: Pang Ho-cheung
Sceneggiatura: Pang Ho-cheung, Cheuk Wan Chi, Jimmy Wan
Anno: 2007
Durata: 94 minuti
Cast:
Simon Yam
Annie Liu
Nick Cheung
Maggie Siu
Irene Wan


Immagine inserita











Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 24 December 2014 - 01:34 PM

I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#2 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 31 July 2008 - 09:56 AM

Gran film, anche se non esente da qualche problemuccio di ambizione cinematografica da parte del simpatico Pango, che - alle prese con materiali non usuali per lui - sforna una ciambella col buco sì, ma un poco sghemba.
Musiche di Gabriele Roberto, il compositore piemontese trapiantato in giappone già premiato per Meemories of Matsuko.

...per il resto, ho già avuto modo di scrivere la mia altrove: RECE


Grazie Steve.
:em81:

#3 ziadada

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1710 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2008 - 10:04 AM

Simon Yam? :)

Donne che complottano per sterminare i maschi? :em16: :em41: :em07:

... molto ma molto interessante... :em81:

(voglio l'adesivo per la porta del bagno!!!)
"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."

#4 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4471 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2008 - 11:06 AM

mi intriga!
devo recuperarlo.
Grazie :em81:
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#5 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2008 - 11:39 AM

Mi sconfifera! Sarà mio!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#6 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 31 July 2008 - 12:19 PM

L'unico Pango guardabile fino ad ora, imho.

#7 marco

    Microfonista

  • Membro
  • 141 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 31 July 2008 - 12:44 PM

Grazie!

#8 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 31 July 2008 - 01:36 PM

Visualizza Messaggio_Benares_, il Jul 31 2008, 01:19 PM, ha scritto:

L'unico Pango guardabile fino ad ora, imho.

...eppure non è poi tanto distante da Beyond Our Ken, in fondo. e Trivial Matters, no?
:em87:

...You Shoot I Shoot tuttora insuperato, per il sottoscritto, comunque. ;)

#9 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2008 - 05:39 PM

la locandina è spacchiusa assaie

il film interessa. grazie stevo
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi