Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] When Spring Comes aka Springtime

Traduzione di Stevet1998

3 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 June 2005 - 03:11 PM

Immagine inserita



When Spring Comes (2004)


[XviD-PLuS]

Nel suo ritorno dopo la brillante performance in "Old Boy" Choi Min-sik interpreta un ruolo molto più rilassante e sereno del precedente.
Hyon-woo è un musicista il cui talento non l’ha portato dove avrebbe voluto. Incapace di trovare lavoro con un’orchestra, accetta un lavoro part-time in un’accademia. Anche sul fronte degli affetti le cose non vanno meglio: ha continue dispute con la madre e nutre ancora dei sentimenti per la sua ex-fidanzata, con cui intrattiene un rapporto di amicizia.

La profonda insoddisfazione della sua vita spinge Hyon-woo a partire da Seul verso una piccola cittadina dove accetta un lavoro come insegnante di musica presso la scuola media locale. Un lavoro modesto, con la classe di musica a rischio di chiusura e la quasi certezza che gli alunni non potranno partecipare al concorso musicale annuale.

Ma nonostante i numerosi ostacoli, Hyon-woo sembra iniziare a apprezzare il nuovo lavoro e una nuova serenità. Il musicista sembra aver trovato nuovi stimoli e lentamente inizia a entrare incontatto con gli abitanti di quel piccolo paese di minatori, come la graziosa farmacista Soo-yon (Jang Sin-young), e il giovane Jae-il (Lee Jae-eung), uno dei suoi studenti della banda, afflitto da problemi familiari.

Immagine inserita



Film leggero, semplice, molto rilassante e per niente noioso. Particolarmente indicato per chi ama quel romanticismo non esplicito che si nasconde nella quotidianità della vita e nel tempo che passa. Per chi ama addormentarsi al suono di un sassofono. E per chi ama esprimersi attraverso la musica.

Andate vedere il video musicale del film, cliccando qui.

Immagine inserita



P.s per Gina: è un capolavoro!!!! :lol2:

Immagine inserita










Sottotitoli





Ordinalo su

Immagine inserita











.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 8886 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 21 August 2005 - 01:49 PM

Visto oggi. Film che scivola via senza infamia e senza lode. Ci fosse stato un altro attore forse sarebbe di più l'infamia...
Detto questo, musiche orrende (e sottolineo orrende), storia ai limiti dell'inconsistente (ma questa è una cosa che spesso mi piace) e qualche scena carina da ricordare (lui che piange al telefono con la madre).
Grazie Steve ^___^

#3 The Final Said

    PortaCaffé

  • Membro
  • 28 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 August 2005 - 05:21 PM

Assolutamente discorde a Polpa,un film leggero e rilassante con la lode di avere Min-Sik come attore principale, colonna sonora ovviamente composta da musica per banda,in cui di sovente viene usato lo stesso brano arrangiato in modo differente,è più facile apprezzarlo se si è musicisti

#4 Dr. Fiemost

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1144 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 August 2009 - 06:51 PM

Non convince appieno, in particolare i vari incontri fortuiti sembrano piuttosto forzati, ma la sua leggerezza e la come sempre ottima interpretazione di Choi Min-Sik rendono comunque il film gradevole.
인내는 쓰다 하지만 그 열매는 달다
La pazienza è amara, ma i suoi frutti sono dolci.
=====================================
Sottotitoli per AW
Rilasciati: 1 Litre Of Tears, Promenade, Running Wild, M, A Light Sleep,
Running 7 Dogs, Girl by Girl, Let the Blue River Run, The Elephant on the Bike,
Lump Sugar, Fantastic Parasuicides, Doggy Poo, On Next Sunday, Daytime Drinking
In lavorazione: Art Museum by the Zoo, Nice Shorts, Be My Guest

Immagine inserita







1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi