Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] When Spring Comes aka Springtime

Traduzione di Stevet1998

3 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 June 2005 - 03:11 PM

Immagine inserita



When Spring Comes (2004)


[XviD-PLuS]

Nel suo ritorno dopo la brillante performance in "Old Boy" Choi Min-sik interpreta un ruolo molto più rilassante e sereno del precedente.
Hyon-woo è un musicista il cui talento non l’ha portato dove avrebbe voluto. Incapace di trovare lavoro con un’orchestra, accetta un lavoro part-time in un’accademia. Anche sul fronte degli affetti le cose non vanno meglio: ha continue dispute con la madre e nutre ancora dei sentimenti per la sua ex-fidanzata, con cui intrattiene un rapporto di amicizia.

La profonda insoddisfazione della sua vita spinge Hyon-woo a partire da Seul verso una piccola cittadina dove accetta un lavoro come insegnante di musica presso la scuola media locale. Un lavoro modesto, con la classe di musica a rischio di chiusura e la quasi certezza che gli alunni non potranno partecipare al concorso musicale annuale.

Ma nonostante i numerosi ostacoli, Hyon-woo sembra iniziare a apprezzare il nuovo lavoro e una nuova serenità. Il musicista sembra aver trovato nuovi stimoli e lentamente inizia a entrare incontatto con gli abitanti di quel piccolo paese di minatori, come la graziosa farmacista Soo-yon (Jang Sin-young), e il giovane Jae-il (Lee Jae-eung), uno dei suoi studenti della banda, afflitto da problemi familiari.

Immagine inserita



Film leggero, semplice, molto rilassante e per niente noioso. Particolarmente indicato per chi ama quel romanticismo non esplicito che si nasconde nella quotidianità della vita e nel tempo che passa. Per chi ama addormentarsi al suono di un sassofono. E per chi ama esprimersi attraverso la musica.

Andate vedere il video musicale del film, cliccando qui.

Immagine inserita



P.s per Gina: è un capolavoro!!!! :lol2:

Immagine inserita










Sottotitoli





Ordinalo su

Immagine inserita











.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9214 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 21 August 2005 - 01:49 PM

Visto oggi. Film che scivola via senza infamia e senza lode. Ci fosse stato un altro attore forse sarebbe di più l'infamia...
Detto questo, musiche orrende (e sottolineo orrende), storia ai limiti dell'inconsistente (ma questa è una cosa che spesso mi piace) e qualche scena carina da ricordare (lui che piange al telefono con la madre).
Grazie Steve ^___^

#3 The Final Said

    PortaCaffé

  • Membro
  • 28 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 August 2005 - 05:21 PM

Assolutamente discorde a Polpa,un film leggero e rilassante con la lode di avere Min-Sik come attore principale, colonna sonora ovviamente composta da musica per banda,in cui di sovente viene usato lo stesso brano arrangiato in modo differente,è più facile apprezzarlo se si è musicisti

#4 Dr. Fiemost

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1290 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 August 2009 - 06:51 PM

Non convince appieno, in particolare i vari incontri fortuiti sembrano piuttosto forzati, ma la sua leggerezza e la come sempre ottima interpretazione di Choi Min-Sik rendono comunque il film gradevole.
인내는 쓰다 하지만 그 열매는 달다
La pazienza è amara, ma i suoi frutti sono dolci.
=====================================
Sottotitoli per AW
Rilasciati: 1 Litre Of Tears, Promenade, Running Wild, M, A Light Sleep,
Running 7 Dogs, Girl by Girl, Let the Blue River Run, The Elephant on the Bike,
Lump Sugar, Fantastic Parasuicides, Doggy Poo, On Next Sunday, Daytime Drinking,
Nice Shorts, Inochi (con Îshta), Be My Guest, Art Museum by the Zoo

Immagine inserita







1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi