Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Art Museum by the Zoo


4 risposte a questa discussione

#1 Dr. Fiemost

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1290 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 January 2015 - 10:10 PM

Art Museum by the Zoo


Immagine inserita


Titolo originale: 미술관 옆 동물원 (mi-sul-gwan yeop dong-mul-won)
Genere: Romantico
Produzione: Corea del Sud 1998
Regia: Lee Jeong-hyang
Sceneggiatura: Lee Jeong-hyang, Kim Jin, Lee Taek-yong
Cast: Shim Eun-ha, Lee Seong-jae, Ahn Seong-gi, Song Seon-mi

Durata: 108 min

Versione sottotitoli: 9FisH


Immagine inserita



Chul-soo, in licenza durante il servizio di leva, va a trovare la sua ragazza scoprendo che il suo appartamento è ora abitato da Choon-hee, una tipa strana e dai modi poco femminili. Dopo aver appreso che la sua ex si è trasferita e si sta per sposare con un altro Chul-soo sfoga la sua frustrazione sulla povera Choon-hee, ma a poco a poco i due imparano a conoscersi meglio e iniziano a collaborare sulla sceneggiatura che la ragazza stava preparando per un concorso.


Immagine inserita



Bella commedia romantica basata sul classico tema "prima ti odio poi ti amo" ma che si sviluppa in maniera semplice e coinvolgente facendo leva sul carisma e l'affiatamento dei due protagonisti. E poi è uno dei pochi film della breve carriera di Shim Eun-ha.




NdT:

nel film c'è un gioco di parole con il nome Ju In-gong che in coreano si pronuncia come la parola "protagonista" e che non è stato possibile rendere nei sottotitoli.


SOTTOTITOLI





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 22 January 2015 - 10:33 AM

인내는 쓰다 하지만 그 열매는 달다
La pazienza è amara, ma i suoi frutti sono dolci.
=====================================
Sottotitoli per AW
Rilasciati: 1 Litre Of Tears, Promenade, Running Wild, M, A Light Sleep,
Running 7 Dogs, Girl by Girl, Let the Blue River Run, The Elephant on the Bike,
Lump Sugar, Fantastic Parasuicides, Doggy Poo, On Next Sunday, Daytime Drinking,
Nice Shorts, Inochi (con Îshta), Be My Guest, Art Museum by the Zoo

Immagine inserita



#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4438 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 January 2015 - 10:25 AM

Grazie !

#3 Woody

    Microfonista

  • Membro
  • 169 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 January 2015 - 10:52 AM

Mi accodo ai ringraziamenti! :)

#4 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4524 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 January 2015 - 11:50 AM

Grazie mille per questa proposta. Mi incuriosisce! ;)

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes,
The Seen and Unseen,Killing

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#5 droggy

    PortaCaffé

  • Membro
  • 36 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 January 2015 - 03:08 PM

incuriosisce anche me, grazie mille come sempre :D





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi