Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Promenade

Traduzione di Dr. Fiemost, revisione di kaneda03

11 risposte a questa discussione

#1 Dr. Fiemost

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1290 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 September 2009 - 09:15 AM

Promenade


Immagine inserita



Titolo originale: 산책 (San-chaek)
Genere: Drammatico
Produzione: Corea del Sud 2000

Regia: Lee Jeong-Gook
Sceneggiatura: Lee Jeong-Gook
Cast: Kim Sang-Joong, Park Jin-Hee, Yang Jin-Seok, Lee Myeong-Ho, Jeong Ho-Geun, Park Geun-Hyeong

Versione sottotitoli: jocutus


Immagine inserita


Quattro amici di lunga data si preparano per il loro annuale concerto cercando di strappare alle loro vite quotidiane un po' di tempo per incontrarsi e provare i pezzi. Non più giovani ormai, ognuno di loro deve fare i conti con i propri problemi, le incertezze e le delusioni. Hong-chul è alla ricerca della donna della sua vita, Jin-Hyoung si contende la figlia con la ex-moglie, Se-Jin sta passando un brutto periodo al lavoro e Young-Hoon cerca di mandare avanti il suo negozio di dischi mentre il padre girovaga senza meta dopo il trauma provocato dalla perdita della moglie. Ancora sofferente per il ricordo del suo primo amore, Young-Hoon si ritroverà nel negozio Mi-Kyung, una ragazza che sta cercando di sfuggire dal suo passato per ricominciare una nuova vita. A complicare le cose ci sarà anche la difficoltà nel trovare una location per l'esibizione.


Immagine inserita


Un film pacato, fatto di gente semplice e storie comuni, di piccoli e grandi problemi quotidiani che per fortuna si possono a volte mettere da parte per abbandonarsi alla bellezza della musica e della natura.

Il pezzo portante della colonna sonora è la Danza Spagnola No. 5 di Enrique Granados riarrangiata per chitarra classica.


Allega file  promenade_ita.zip   30.04K   51 Numero di downloads




Sottoitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita









인내는 쓰다 하지만 그 열매는 달다
La pazienza è amara, ma i suoi frutti sono dolci.
=====================================
Sottotitoli per AW
Rilasciati: 1 Litre Of Tears, Promenade, Running Wild, M, A Light Sleep,
Running 7 Dogs, Girl by Girl, Let the Blue River Run, The Elephant on the Bike,
Lump Sugar, Fantastic Parasuicides, Doggy Poo, On Next Sunday, Daytime Drinking,
Nice Shorts, Inochi (con Îshta), Be My Guest, Art Museum by the Zoo

Immagine inserita



#2 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 September 2009 - 10:05 AM

Visualizza MessaggioDr. Fiemost, il Sep 24 2009, 10:15 AM, ha scritto:

Il pezzo portante della colonna sonora è la Danza Spagnola No. 5 di Enrique Granados riarrangiata per chitarra classica.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh.....

Mi ricorda tanto Happy Life, quindi lo guarderò sicuramente...
Grazie!
:em16:
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#3 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 September 2009 - 10:21 AM

Grazie, mi ispira assai! ! !

Immagine inserita


#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 September 2009 - 01:42 PM

Interessantissimo. :em66: :em16:

Grazie per i subbi. :em07:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#5 ronnydaca

    Cameraman

  • Membro
  • 803 Messaggi:
  • Location:Sardegna
  • Sesso:

Inviato 24 September 2009 - 11:01 PM

interessante, ci faccio un pensierino anche io.
Grazie dei sub.

In attesa di migrazione


#6 Giangi

    Microfonista

  • Membro
  • 163 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 September 2009 - 11:50 PM

grazie dei sub!

peccato che in edicola però non si trova...
ciao
Gianluca (Ji An-Luk ^_^)


Immagine inserita

#7 Dr. Fiemost

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1290 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 September 2009 - 09:01 AM

Visualizza Messaggioasturianito, il Sep 24 2009, 11:05 AM, ha scritto:

Mi ricorda tanto Happy Life, quindi lo guarderò sicuramente...
Uh, Happy Life mi era sfuggito, devo rimediare...

Visualizza MessaggioGiangi, il Sep 25 2009, 12:50 AM, ha scritto:

peccato che in edicola però non si trova...
Hai un MP
인내는 쓰다 하지만 그 열매는 달다
La pazienza è amara, ma i suoi frutti sono dolci.
=====================================
Sottotitoli per AW
Rilasciati: 1 Litre Of Tears, Promenade, Running Wild, M, A Light Sleep,
Running 7 Dogs, Girl by Girl, Let the Blue River Run, The Elephant on the Bike,
Lump Sugar, Fantastic Parasuicides, Doggy Poo, On Next Sunday, Daytime Drinking,
Nice Shorts, Inochi (con Îshta), Be My Guest, Art Museum by the Zoo

Immagine inserita



#8 ^Sakurambo

    Microfonista

  • Membro
  • 110 Messaggi:
  • Location:cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 September 2009 - 08:58 PM

voglio vederlo anch'io mi ispira,stesso problema per la mia edicola :em10:

#9 partagas

    Microfonista

  • Membro
  • 154 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 September 2009 - 09:06 PM

Interessante grazie per i sub ma anch'io non lo trovo!!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi