Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Fly, daddy, fly

Traduzione di Stevet1998
Iniziato da stevet1998, Oct 04 2007 11:45 PM

17 risposte a questa discussione

#1 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4857 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 October 2007 - 11:45 PM

Fly, daddy, fly


Immagine inserita
(Jupit)


Un normale impiegato di mezza età, JANG Ga-pil ritorna a casa dal lavoro e scopre che sua figlia è stata picchiata e violentata dal classico bulletto di buona famiglia nonché stella nascente del pugilato, KANG Tae-wook.
Frustrato per non riuscire ad ottenere giustizia per la propria figlia, il padre cerca di pugnalare il ragazzo mentre va a scuola. Fallisce miseramente, ma un altro studente di nome GO Seung-suk accetta di insegnare a Ga-pil a combattere in soli 45 giorni, per metterlo in condizione di sfidare il temibile Taewook su di un ring.


Immagine inserita


Credits

Regia: Choi Jong Tae
Anno: 2006
Sceneggiatura: Choi Jong Tae
Durata:112 minuti
Musica: Seong Gi-Wan
Cast:
Lee Jun Ki ... Seung Guk
Lee Mun Sik ... Ga Pil










Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 08 March 2013 - 09:49 PM

I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#2 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 355 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 October 2007 - 06:32 AM

Il paparino è un grandissimo (bloody aria), l'altro è lo sfigatino di My Girl. Da vedere!

#3 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5271 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 October 2007 - 01:36 PM

Ma no! Quello originale giapponese dovevi sottotitolare! :em69:

#4 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 3610 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 October 2007 - 02:50 PM

Mi intriga. devo vederlo. Grazie! :em69:

Visualizza MessaggioDan, il Oct 5 2007, 02:36 PM, ha scritto:

Ma no! Quello originale giapponese dovevi sottotitolare! :em69:

??
in che senso? è tratto da un film giapponese?
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#5 vany-chan89

    Microfonista

  • Membro
  • 137 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 October 2007 - 09:14 PM

:em69: GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEEE Stevet1998 :em69:
:em16: Domani lo guardo subito !!!!!!!!!! Lee Jun Ki mi piace tantissimo :em04:
ARIGATO ^____________________________________^

#6 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 October 2007 - 10:21 PM

Lol! C'è quell'attore con la faccia strana di cui non mi ricordo mai il nome! XD

Visualizza MessaggioDan, il Oct 5 2007, 02:36 PM, ha scritto:

Ma no! Quello originale giapponese dovevi sottotitolare! :)

Oddio, non te lo consiglio... è da suicidio la versione giapponese! XD
Poi Okada Junichi che fa la parte della persona seria... non scherziamo dai! XD

Grazie per i sub, Steve! Lo guarderò sicuramente.
Speriamo non sia palloso come la versione giappa, però XD

SEGUIMI SU TWITTER!!
If nothing else it's... flashy.



Film sottotitolati per Asian World:
Initial D // Honey & Clover // The Blue Light // Chekeraccho! // Rockers // Hana yori Dango Final // Yellow Tears // Detroit Metal City // Cape no. 7

Serie sottotitolate per Asian World:
Hana yori Dango // Hana yori Dango Returns // Haikei, chichiue-sama // Yankee Bokou ni Kaeru // Yankee Bokou ni Kaeru Special // Yasashii Jikan // ToGetHer

#7 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5271 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 October 2007 - 10:13 AM

Visualizza MessaggioAsianPat, il Oct 5 2007, 03:50 PM, ha scritto:

in che senso? è tratto da un film giapponese?

E' il remake di un film omonimo giapponese.

Visualizza MessaggioZan, il Oct 5 2007, 11:21 PM, ha scritto:

Lol! C'è quell'attore con la faccia strana di cui non mi ricordo mai il nome! XD
Oddio, non te lo consiglio... è da suicidio la versione giapponese! XD
Poi Okada Junichi che fa la parte della persona seria... non scherziamo dai! XD

E' un filmetto, a mio avviso, ma il giapponese è migliore.

#8 ~Loony~

    Produttore

  • Moderatore
  • 3505 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 October 2007 - 10:56 AM

Grazie per i sub!
Lo trovo un film caruccio..e lo preferisco di gran lunga a quello giapponese anch'io. ^_^

Immagine inserita


DAFansub



Blog | Forum


~ I nostri 102 progetti conclusi! ~

#9 Issam

    PortaCaffé

  • Membro
  • 16 Messaggi:
  • Location:Italy
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 October 2007 - 12:41 PM

Grazie mille per i sub!!
Occhi dello straniero, non capireste.
Torna a Corea · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer