Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Fly, daddy, fly

Traduzione di Stevet1998

17 risposte a questa discussione

#1 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 October 2007 - 11:45 PM

Fly, daddy, fly


Immagine inserita
(Jupit)


Un normale impiegato di mezza età, JANG Ga-pil ritorna a casa dal lavoro e scopre che sua figlia è stata picchiata e violentata dal classico bulletto di buona famiglia nonché stella nascente del pugilato, KANG Tae-wook.
Frustrato per non riuscire ad ottenere giustizia per la propria figlia, il padre cerca di pugnalare il ragazzo mentre va a scuola. Fallisce miseramente, ma un altro studente di nome GO Seung-suk accetta di insegnare a Ga-pil a combattere in soli 45 giorni, per metterlo in condizione di sfidare il temibile Taewook su di un ring.


Immagine inserita


Credits

Regia: Choi Jong Tae
Anno: 2006
Sceneggiatura: Choi Jong Tae
Durata:112 minuti
Musica: Seong Gi-Wan
Cast:
Lee Jun Ki ... Seung Guk
Lee Mun Sik ... Ga Pil










Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 08 March 2013 - 09:49 PM

I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#2 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 October 2007 - 06:32 AM

Il paparino è un grandissimo (bloody aria), l'altro è lo sfigatino di My Girl. Da vedere!

#3 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5336 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 October 2007 - 01:36 PM

Ma no! Quello originale giapponese dovevi sottotitolare! :em69:

#4 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4495 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 October 2007 - 02:50 PM

Mi intriga. devo vederlo. Grazie! :em69:

Visualizza MessaggioDan, il Oct 5 2007, 02:36 PM, ha scritto:

Ma no! Quello originale giapponese dovevi sottotitolare! :em69:

??
in che senso? è tratto da un film giapponese?
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#5 vany-chan89

    Microfonista

  • Membro
  • 137 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 October 2007 - 09:14 PM

:em69: GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEEE Stevet1998 :em69:
:em16: Domani lo guardo subito !!!!!!!!!! Lee Jun Ki mi piace tantissimo :em04:
ARIGATO ^____________________________________^

#6 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 October 2007 - 10:21 PM

Lol! C'è quell'attore con la faccia strana di cui non mi ricordo mai il nome! XD

Visualizza MessaggioDan, il Oct 5 2007, 02:36 PM, ha scritto:

Ma no! Quello originale giapponese dovevi sottotitolare! :)

Oddio, non te lo consiglio... è da suicidio la versione giapponese! XD
Poi Okada Junichi che fa la parte della persona seria... non scherziamo dai! XD

Grazie per i sub, Steve! Lo guarderò sicuramente.
Speriamo non sia palloso come la versione giappa, però XD

#7 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5336 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 October 2007 - 10:13 AM

Visualizza MessaggioAsianPat, il Oct 5 2007, 03:50 PM, ha scritto:

in che senso? è tratto da un film giapponese?

E' il remake di un film omonimo giapponese.

Visualizza MessaggioZan, il Oct 5 2007, 11:21 PM, ha scritto:

Lol! C'è quell'attore con la faccia strana di cui non mi ricordo mai il nome! XD
Oddio, non te lo consiglio... è da suicidio la versione giapponese! XD
Poi Okada Junichi che fa la parte della persona seria... non scherziamo dai! XD

E' un filmetto, a mio avviso, ma il giapponese è migliore.

#8 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 October 2007 - 10:56 AM

Grazie per i sub!
Lo trovo un film caruccio..e lo preferisco di gran lunga a quello giapponese anch'io. ^_^

#9 Issam

    PortaCaffé

  • Membro
  • 16 Messaggi:
  • Location:Italy
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 October 2007 - 12:41 PM

Grazie mille per i sub!!
Occhi dello straniero, non capireste.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi