Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[CINEMA] The Five Venoms (Le furie umane del Kung Fu)


8 risposte a questa discussione

#1 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4474 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 April 2010 - 01:11 AM

Le furie umane del kung fu
The Five Venoms (aka Five Deadly Venoms) 1978
di Chang Cheh


Immagine inserita


Dalla pila di film ancora da vedere emerge questo titolo riproposto di recente dalla Avo FIlm nella sua Classic Collection. ;)

Il maestro della scuola dei 5 veleni, giunto alla fine dei suoi giorni, incarica Yang De, il suo ultimo allievo, di cercare i suoi 5 ex-studenti: Serpente, Rospo, Millemani (dovrebbe essere millepiedi, ma viene chiamato così nel film ;) ), Scorpione e Gecko; ognuno è esperto in uno stile di kung fu ispirato all'animale omonimo.

Il maestro spiega che gli ex-allievi non si conoscevano tra di loro e che sembra che alcuni si siano macchiati di atti ignobili da quando hanno lasciato la scuola, per cui vanno uccisi.

Yang De è stato addestrato in tutti questi stili in vista di questo proposito, ma a causa del poco tempo a disposizione non eccelle in nessuno di essi. La sua sola speranza consiste nel trovare gli allievi nobili ed allearsi con loro.
Yang deve anche fermarli prima che si impossessino di un ingente tesoro messo via da un amico del maestro.

Con questo fardello sulle spalle, Yang De parte alla ricerca degli ex-allievi...


Five Venoms è la pellicola che consacra la squadra dei veleni, il cast di attori che Chang Cheh utilizzerà in tutti i suoi film di maggior successo.


Immagine inserita

Ho scoperto che i film di Chang Cheh mi creano sempre reazioni contrastanti. Sono belli e mi piacciono ma se provo a giudicarli...

La trama del film ha la complessità media del tipico film di kung fu. Questo genere di prodotti non brillava mai per originalità del racconto e la funzione principale era, diciamocelo, quella di coprire i tempi morti in attesa dello sfoggio delle successive scene di combattimento. Si poteva solo sperare che non fosse troppo fotocopiata o standard. A questo Chang Cheh sopperisce cercando di inserire aspetti di intrigo e mistero con esiti a mio avviso non sempre riuscitissimi (complice anche un adattamento italiano di cui vi risparmio cosa ne penso :em60: ).

Continuo ad avvertire un forte senso di ingenuità a livello di caratterizzazione dei personaggi. A volte si sorprendono per cose che hai capito mezz'ora prima, o se ne escono con azioni di cui non capisci la motivazione. Non capisci se è colpa del regista (prova a sviare/fregare lo spettatore) o dell'attore o della sceneggiatura (che abbiamo già detto, in un film di kung fu vecchiostile non veniva quasi mai privilegiata) .
Lasciando da parte la coerenza narrativa, il pathos per i personaggi è abbastanza azzeccato e ci si appassiona e ci si incazza assieme a loro. Si partecipa emotivamente alle ingiustizie subite e si parteggia per l'eroe (sembra scontato, ma a volte è il cattivo quello più interessante al che ci si chiede se il regista non abbia sbagliato qualcosa... :) )

Le scene di combattimento sono grandi. Lo Mang è possente nella rappresentazione del suo stile del rospo così come Wei Pai infido negli attacchi del serpente. C'è molta varietà e gli attori sono affiatati e credibili.
La spettacolarità delle scene è garantita.

Come film di kung fu vecchio stile è (sempre a mio avviso) certamente tra i migliori esempi del genere.

Voto: 7
:em81:
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#2 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 September 2011 - 11:41 AM

Bello, mi è piaciuto tanto. Bellissimi i combattimenti... @pat L'edizione italiana è solo doppiata?

Lui è il migliore

Messaggio modificato da Tsui Hark il 24 September 2011 - 11:42 AM

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#3 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4474 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 September 2011 - 02:21 PM

No. Trovi anche il mandarino in stereo. I sottotitoli sono praticamente identici al doppiaggio italiano, tranne qualche piccola differenza di poco conto per stare dietro al doppiaggio.
trovi la scheda qui
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#4 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 September 2011 - 03:05 PM

bene. allora comprerò l'edizione ita. grazie

Messaggio modificato da Tsui Hark il 24 September 2011 - 03:05 PM

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#5 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 919 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 September 2011 - 12:13 AM

Un pezzo della colonna sonora l'aveva usato tarantino in kill bill.

#6 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 September 2011 - 01:57 AM

quale?

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#7 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 919 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 September 2011 - 11:07 PM

Più che altro so due effetti sonori: Sword swings e Axe throws. È da un botto che non vedo più kill bill, prima lo sapevo a memoria, ma si dovrebbero sentire durante la battaglia al ristorante.

#8 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 September 2011 - 11:32 PM

io intendevo in 5 deadly venoms :)
Tarantino ha rubato anche questo.... :em18:


Questa sotto invece... Mah?! :em06:

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#9 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 October 2011 - 08:38 PM

Io continuo con i video :Indonesia: questo film mi ha entusiasmato tanto :Philippines:

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi