Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Parasite Eve

Traduzione di Stevet1998
Iniziato da stevet1998, Sep 19 2005 11:05 PM

4 risposte a questa discussione

#1 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 September 2005 - 11:05 PM

Immagine inserita
Parasite Eve
ShareReactor (1997) - HARDSUBBED

Il titolo richiama ovviamente all’attenzione sul famosissimo titolo della SquareSoft per la Playstation, dove l’eroina combatte contro micidiali creature create dai Mitocondri, microscopici parassiti che vivono in simbiosi con le nostre cellule e che ne prendono il controllo.

Il gioco della Squaresoft era un adattamento di un famosa storia horror di Hideaki Sena.
Da questa storia, che mescola sapientemente fanstascienza e horror, è nato stato prodotto nel 1997 anche un film a cura dalla Fuji Television.

Importante: non aspettatevi la trasposizione su video del gioco della Squaresoft.
Pur partendo entrambe dal libro di Sena, le storie sono sostanzialmente diverse.

La storia narra principalmente di uno scienziato di ingegneria genetica, Toshiaki Nagashima (Hiroshi Mikami), che sta lavorando su un importante progetto di utilizzare i Mitocondri che vivono nelle nostre cellule per rigenerare gli organi danneggiati.
La moglie di Toshiaki, Kiyomi (Riona Hazuki), è coinvolta in un incidente ed entra in coma irriversibile.
Mentre dispera di poter salvare la moglie, Toshiaki riceve la visita di un altro medico che sta cercando di trovare un rene compatibile per la sua giovane paziente Mariko.
Toshiaki accetta, ma a una sola condizione, in cambio il medico dovrà espiantare e consegnargli il fegato della moglie.

Ossessionato, Toshiaki coltiva le cellule del fegato di Kiyomi nella certezza di poterla tenere in vita. Nel frattempo lo stato di salute di Mariko cominicnao a migliorare anche se soffre di orrendi incubi e strane visioni.
Ma c’è qualcosa che si muove nel ventre di Mariko…


Cast: Riona Hazuki, Hiroshi Mikami, Tomoko Nakajima
Regista: Masayuki Ochiai
Durata: 120 minuti










Sottotitoli







Ordina il DVD su

Immagine inserita



Messaggio modificato da Kiny0 il 24 October 2012 - 10:15 AM

I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#2 Cialciut

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2241 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 September 2005 - 11:19 AM

Orpo ma neanche un grazie!
Ghe pensi mi. Grazie Steve.
Lo recupero e poi ti so dire.
Perchè non è pinnato sto 3D?

Edit: Ah go capì, se roba vecia. Grazie comunque, visionerò ugualmente :em17:

Messaggio modificato da Cialciut il 23 September 2005 - 11:22 AM


SNIAPA!™ addicted n° 3
Socio del "Ken Matsudaira and family fan club"

#3 FAKoLL

    Operatore luci

  • Membro
  • 268 Messaggi:
  • Location:it's noise time!
  • Sesso:

Inviato 23 September 2005 - 11:59 AM

beh, il ringraziamento a Stevet direi che ci sta alla grande, specialmente da me che non ho avuto modo di farlo a suo tempo (per forza, non mi ero iscritto :em89: )

devo però dire che il film non mi ha entusiasmato più di tanto.. certo lo sapevo che non dovevo aspettarmi una trasposizione del videogame... ma si sa:
uomo avvisato... :em77:

comunque di nuovo grazie a Stevet :em17:

hidden pieces of paper

#4 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2005 - 09:13 AM

Grazie di nuovo Stevet :em07:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#5 miike ichi

    Cameraman

  • Membro
  • 873 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 January 2006 - 05:35 PM

non mi ha del tutto convinto anche se la storia non mi e' dispiaciuta..gli attori mi sono sembrati un po' di plastica... cmq grazie dei sub stevet1998
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer