Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Evil Twin

Traduzione di Stevet1998

10 risposte a questa discussione

#1 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 November 2007 - 12:52 AM

Immagine inserita

The Evil Twin


Durante la dinastia Chosun, Hyo-jin e sua sorella So-yeon mentre corrono nella foresta per scappare dai loro amici, incidentalmente cadono nel lago.
La madre delle due gemelle accorre in loro soccorso, ma nonostante i suoi sforzi riesce a salvare solo So-yeon, che sopravvive anche se entra in coma. Molto tempo dopo la cittadina è colpita da un misterioso omicidio e nello stesso momento So-yeon si sveglia dal coma senza alcun ricordo degli anni precedenti e senza alcun ricordo della sorella Hyo-jin.
Poco dopo il risveglio di So-yeon, altri suoi vecchi amici rimangono uccisi e la gente inizia a sospettare di lei..

Immagine inserita


Credits

Regia: Kim Ji-hwan
Sceneggiatura: Kim Ji-hwan
Anno: 2007
Durata: 95 minuti
Cast: Park Sin-hye, Jae Hee, Yang Geum-seok, Park Myeong-sin, Yang Jin-woo

Immagine inserita








Sottotitoli




Ordina il DVD su

Immagine inserita









I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#2 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 November 2007 - 03:30 AM

Grazie per l'ennesimo horror! :em10:
Magari me li sparo in sequenza :em10: :em41:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#3 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 November 2007 - 09:58 AM

grazie :em41:
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#4 Sadako

    PortaCaffé

  • Membro
  • 14 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 November 2007 - 09:52 AM

Grazie per i subs!! Sei un mito! Non vedo l' ora di vederlo!!! Ciao :em12:

#5 TomFrost2

    Cameraman

  • Membro
  • 510 Messaggi:
  • Location:Reggio Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 November 2007 - 11:49 PM

Sembra interessante dalla trama. Grazie!!!

#6 masakatzu79

    Operatore luci

  • Membro
  • 294 Messaggi:
  • Location:FOGGIA
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 August 2008 - 06:28 PM

Beh che dire l'originaità latita, ma cmq si tratta di un horror quindi il piatto è ricco a mio parere, grazie ancora per l'ennesimo meraviglioso horror asiatico!!!!

Sono commosso, siete mitici.... :em12:
If you've got to fight...fight dirty!!!
Immagine inserita

#7 fiol_china

    Ciakkista

  • Membro
  • 62 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 October 2008 - 08:39 PM

il film lo aspettavo molto...arrivatomi il dvd dalla corea lo guardo e ci rimasi non molto bene.
aveva delle lacune sulla storia (per nn parlare che devo ancora capire l'inizio (i credits) quando c'era la ragazza nella palude/lago, chi era..bho.. sempre che cmq avesse qualche attinenza con il resto del film) però l'atmosfera che si respira era ben creepy e ambientazione affascinante.
mediocre nulla di più

#8 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 July 2010 - 11:29 AM

C'è un lago, c'è un fantasma, c'è una ragazza con l'amnesia, c'è un bosco, ci sono ombre e c'è un'ambientazione che anticipa i bellisimi arredi del capolavoro "Two Sisters" di duecento anni. Sembra figo, ma NO, NO..."Evil Twin" è tutto sbagliato, proprio come me lo ricordavo.
Lo vidi un paio di anni fa e ne rimasi spiazzato da quanto fosse mortalmente noioso. Non ricordavo nient'altro. Solo che era la morte. Ma ora, incappato nel buon thriller-horror d'epoca "Blood Rain", ho deciso di recuperarlo, visto che letta la trama sembra più che figa.

"Magari non l'ho seguito molto bene, ho perso i pezzi e mi sono addormentato". Ah, autorimproverandomi, riprendo quel malaugurato horror coreano (e io adoro alla follia gli horror coreani) ed è già incubo. Non di quelli belli.
Il film punta sulla bellezza delle inquadrature, sulla facile patina che crea sospiri, su quei colori che acchiappano, sulla splendida ambientazione storica che aggiunge ancora più mistero e si rivela fascinosa e accattivante. Purtroppo sotto la patina c'è, e questo me lo ricordavo molto bene, la noia assoluta.
"Evil Twin" tenta di essere "Il Two Sisters Del XVIII Secolo" (ancora una volta il rapporto tra due sorelle, una che vede i fantasmi e una che...vabbeh non scrivo per non spoilerare), ma non ha la storia intrigante, gli splendidi attori, la regia impeccabile, le magnifiche scene di paura, i colpi di scena e tutto ciò che rende "Two Sisters" un film imperdibile, un vero e proprio capolavoro del genere horror.

Qui si cerca di arrivare ad un'atmosfera straniante, oscura, opprimente, lasciando addirittura più che volentieri nell'ombra il fantasma stesso, ma non funziona, perchè toglie anche quel poco di horror che una pellicola di calma piatta come "Evil Twin" poteva offrire. Tutto è monocromo, senza alcun sussulto, basato solamente sugli effetti sonori sparati a casaccio, su imponenti musiche di suspense occidentali e su un lieto fine che non poteva essere altrimenti...
e per risollevarlo non bastano la buona prova della protagonista e una scena splendida come quella girata, verso la fine, sott'acqua...uno stupendo abbraccio che dà senso al film. Tutto è scontato, prevedibile, e nonostante il tentativo del regista di creare un ritmo insieme elegante e serrato, è una vera e propria NOIA. Non è lento, no, è solo un po' come vedere una partita di calcio di cui si conosce già il risultato. Bocciato.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#9 Confraternita della Morte

    PortaCaffé

  • Banned
  • 47 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 October 2010 - 08:50 PM

Io ce l' ho sul computer su CD Unico, come devo fare?





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi