Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] MPD Psycho

[COMPLETO] trad: di AAVV - 6/6

33 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 August 2004 - 02:02 PM

MPD Psycho – Miniserie
Uncensored - WarsaW



Immagine inseritaImmagine inserita

MPD Psycho è una miniserie televisiva di 6 puntate diretta da Takashi Miike, il regista divenuto famoso grazie a film come Audition e Ichi the Killer.

Questa miniserie è tratta dall’omonimo manga, divenuto famoso per l’ultra-violenza contenuta nelle storie e come il manga (di cui tra l’altro durante alcune scene di scorgono delle copie) descrive le indagini (macabre) di un detective/criminologo che soffre di personalità multiple di nome Yosuke Kobayashi.

Lascio la trama a ciascuno dei singoli episodi che verranno periodicamente aggiunti a questa recensione.
Dal momento che alcuni antefatti vengono solo accennati, ho avuto l'impressione che nella visione saranno agevolati coloro che hanno già letto il manga.

Ultimo appunto: i sub tradotti sono quelli della versione ‘uncensored’ anche se la corrispettiva versione del dvd da me visualizzata pur contenendo tutte le scene, ‘sgranava’ i particolari più raccapriccianti.


Episodio 1 di 6 (by Stevet1998)

Raccogliendo petali/ Memorie di un peccato
Dopo aver assistito al brutale omicidio della sua fidanzata e dopo aver catturato un serial killer che uccideva donne in gravidanza allo scopo di rubarne i feti, il detective criminale Yosuke Kobayashi sofferente di personalità multipla, si trasforma nel suo alter ego Kazuhiko Amemiya e dopo aver lasciato la polizia, vive pacificamente con la sua nuova moglie Chizuko.
Ma la sua tranquillità viene nuovamente disturbata da un nuovo caso di brutale omicidio: un corpo è stato seppellito fino all’altezza del cranio, la calotta cranica è stata rimossa e un fiore è stato piantato nel cervello come in un macabro vaso da fiori…

Episodio 2 di 6 (by Stevet1998)

Come creare Un Mondo
Un brutale serial killer ruba i bambini dal ventre della madre dopo averle squartate. Tutte le donne hanno codici a barre tatuati sui bulbi oculari. Le vittime, sotto ipnosi, hanno tutte acquistato il giorno prima del delitto, l'affilato coltello che verrà poi utilizzato per ucciderle! Mentre la moglie di Amamiya vaga per la città in trance, lui scopre qualcuno del suo passato coinvolto in questi violenti crimini.

Episodio 3 di 6 (by Tanfolina Fansub)

La vita costruita in una doppia spirale
Chiaki Kuriyama è la guest star di questo episodio. Il Detective Amamiya e la squadra di polizia sta investigando sul suicidio di massadi 40 ragazze del liceo. Amamiya, in incognito, assume le vesti di un insegnante di liceo per scoprire la causa dei suicidi e raccogliere più informazioni riguardo una nuova generazione di portatori di codice a barre, tutte studenti.

Episodio 4 di 6 (by Tanfolina Fansub)

Formiche ubriache
Parti del corpo perfettamente amputate sono ritrovate in un campo. Nelle vicinanze due bande rivali stanno combattendo tra di loro e la moglie di Amamiya è presa prigioniera da uno dei leader delle bande.

Episodio 5 di 6 (by Atalante)

Incoronazione di un re scomunicato
Membri del culto bruciano spontaneamente quando la rete di barcode viene infettata. Le vittime ustionate vengono portate all'ospedale locale, dove la ragazza di un impiegato dice loro di uccidere. Il detective Amamiya e la sua squadra chiudono l'ospedale, bloccando le linee telefoniche, alla ricerca dell'assassino e dei barcode, mentre strane cose succedono al 13° piano.
Kazuhiko Amamiya incontrerà una ragazza che finalmente gli svelerà molti dei misteri finora irrisolti...

Episodio 6 di 6 (by Atalante)

Ascension Of Spirits And Bonds Of Mankind Cult
Il DIpartimento di Polizia nega l'esistenza del caso dei codici a barre in un massiccio tentativo di copertura. L'intera famiglia del capo della polizia muore in circostanze misteriose. Amamiya rintraccia il ladro di bambini durante una tempesta di neve per un finale in cui lo vedrà impegnato a cercare di salvare l suo bambino scomparso.







SOTTOTITOLI




ATTENZIONE
Questa serie è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
AsianWorld si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questa serie sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema e le produzioni televisive asiatiche, acquistando questo titolo in dvd.


MPD Psycho - volumi 1, 2, 3
MPD Psycho volume 1, volume 2, volume 3


Messaggio modificato da Elle82 il 07 May 2014 - 09:14 PM


.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 July 2005 - 08:26 PM

tutto in questa piccola serie è davvero eccezionale...
fors enelle ultime due puntate perde appena appena di mordente
ma niente di negativo... ho trovato tutti i particolari perfetti ;)
un grazie mille a tutti i subbers :)
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#3 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 July 2005 - 02:26 PM

Qualcuno si ricorda se le ultime due puntate erano state revisionate da Atalante?
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#4 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 July 2005 - 03:00 PM

Che io sappia, no :D

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#5 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1862 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 July 2005 - 04:21 PM

Confermo credo proprio di no :em44:
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#6 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 July 2005 - 04:54 PM

quelle che ho io sono subbate da Atalante... ma nn so, doveva rimetterle apposto?
a parte il tempo (che le battute sono un po' velocine) mi pare sia tutto apposto...
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#7 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1862 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 July 2005 - 05:14 PM

snoo-pee, il Jul 24 2005, 08:26 PM, ha scritto:

forse nelle ultime due puntate perde appena appena di mordente...

Visualizza Messaggio


Chissà come mai... :)
te lo sai chiesto come mai?


:em44:
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#8 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 July 2005 - 05:58 PM

mah per una serie di cose, tipo... boh le morti sono meno trucide ?
:)
nn saprei centra forse takashibello ?
dai dai dimmi nick :em44:
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#9 TheReal O

    Cameraman

  • Membro
  • 624 Messaggi:
  • Location:Batcaverna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 October 2005 - 11:06 AM

Secondo me le ultime due puntate perdono per motivi extrafilmici... REVISIONATE STI SUB!!! ^^
Comunque una serie imperdibile, allucinata, psichedelica. Il fumetto è un capilavoro, se non avete letto quello molte cose della trama vi rimarranno oscure.
Riappo so tread perché merita troppo!
O





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi