Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] May 18

Traduzione di Stevet1998

12 risposte a questa discussione

#1 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 December 2008 - 12:44 AM

Immagine inserita

May 18

(PosTx)


Il film racconta una delle pagine più drammatiche della storia della Corea ovvero i giorni del tragico incidente di Gwangju del 18 Maggio 1980, quando le truppe inviate dalla dittatura militare uccisero centinaia di innocenti cittadini.
La storia è raccontata dalla testimonianza di 4 protagonisti della vicenda che si ispirano alla vita vera di alcuni cittadini la cui esistenza fu stravolta dagli incidenti del 18 Maggio: il taxista Min-woo (Kim Sang-kyeong) e suo fratello minore Jin-woo (Lee Joon-ki), l’infermiera Sin-ae (Lee Yo-won) e suo padre, l’ ex ufficiale militare Heung-soo (Ahn Seong-gi).
Min-woo viveva serenamente la sua vita di taxista con la consapevolezza che il suo lavoro avrebbe permesso a suo fratello di entrare al college e con la speranza di riuscire a conquistare Sin-ae che lavorava come infermiera nell’ospedale locale.
Ma quello che accadde il 18 Maggio cambiò per sempre le loro vite.

Immagine inserita

Immagine inserita


May 18, film di elevato budget, è stato uno dei maggior successi cinematografici coreani del 2007. E’ un film coinvolgente, toccante e magistralmente interpretato.

Immagine inserita


Credits

Regia: Kim Ji-hon
Anno: 2007
Durata: 122 minuti
Cast: Kim Sang-kyeong, Lee Joon-ki, Lee Yo-won, Ahn Seong-gi

Immagine inserita










Sottotitoli




Ordina il DVD su

Immagine inserita












I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#2 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 December 2008 - 02:51 AM

grazie steve :em41:

#3 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 December 2008 - 07:17 AM

YO! :em41:

#4 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 18 December 2008 - 10:10 AM

ah, questo mi sa che me lo vedo...

grazie steve!! :em41:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#5 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 December 2008 - 12:14 PM

...questo lo devo vedere. :em31:

grazie dei sottotiotli :em41:

#6 Kenzo S.

    Operatore luci

  • Membro
  • 283 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 December 2008 - 02:04 PM

Cavolo non lo voglio perdere...però che diamine..il mio giornalaio di fiducia ha pochissime fonti...shit..
Kenzo è qui,finalmente è sbarcato!!!!!

#7 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 December 2008 - 11:48 AM

OTTIMO ! ! ! Grazie....

Immagine inserita


#8 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2008 - 11:37 AM

Grazie stevet!
C'è anche Lee Joon-ki!

#9 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 December 2008 - 08:22 PM

Film di poco spessore per me, anche se il racconto di un punto di vista sugli eventi di Kwangju ha qualche fiammata. Meno tragico di A Petal (che mi era dispiaciuto per altri motivi), meno cinema di Taebaek Mountains (lo metto qui perché per riprendermi da May 18 l'ho rivisto). Un discreto tentativo, ma poco più.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi