Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Yasashii Jikan

[COMPLETO] A cura del DAFansub (11/11)

28 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2011 - 08:32 PM

Immagine inserita

INFORMAZIONI


Titolo: Yasashii Jikan
Episodi: 11
Genere: Human dorama
Prodotto in: Giappone, 2005

Cast:
Ninomiya Kazunari- Wakui Takuro

Terao Akira - Wakui Yukichi
Nagasawa Masami - Minagawa Azusa
Yo Kimiko - Kujo Tomoko
Otake Shinobu - Wakui Megumi

TRAMA

Wakui Takuro è un ragazzo poco più che ventenne che si è macchiato di un grave crimine: è stato la causa della morte di sua madre, rimasta uccisa in un incidente stradale causato dalla guida spericolata del figlio, facente parte di una di una banda di corse clandestine. Dopo la tragedia, il padre Yukichi ha chiuso col passato: ha lasciato il suo lavoro di manager per una grande azienda con sede a New York per trasferirsi nel paese natale della sua defunta moglie, Furano. Piccolo, adagiato sulle vaste pianure dell'Hokkaido e circondato dai monti, il paesino diventa la sua nuova casa: Yukichi vi si stabilisce e vi apre un caffè in una baita meravigliosa, e piano piano ricomincia a vivere. Ma oltre a cambiare mestiere e città, Yukichi taglia i ponti col figlio, forse perché incapace di perdonarlo, forse perché rivederlo sarebbe troppo doloroso...

Ma egli non sa che suo figlio vive nel paesello accanto a Furano, dove fa l'apprendista presso un ceramista della zona, dopo aver chiuso col passato; semplicemente, il ragazzo non ha il coraggio di affrontare suo padre. Sarà una dolcissima e ingenua ragazza, Azusa, che lavora nel caffè di Yukichi e che casualmente conosce Takuro, l'artefice di quel riavvicinamento che pareva impossibile...

Immagine inserita Immagine inserita

Prima collaborazione tra il bravissimo sceneggiatore Kuramoto Sou e Ninomiya Kazunari, riuniti poi nel bellissimo dorama che vi abbiamo già presentato, Haikei, chichiue-sama, Yasashii Jikan è un racconto famigliare che scalda il cuore. Tante le storie che s'intrecciano a quelle di padre e figlio, a partire dala buffa e imbranata Azusa, alle cameriere e agli avventori del caffè di Yuikichi, senza dimenticare la vecchia amica della madre e la famiglia del ceramista che ha accolto Takuro con sé e che, avendo fiducia in lui, è stata disposta ad insegnargli un mestiere.
Yasashii Jikan è un dorama delicato come la neve che cade in abbondanza a Furano, dolce come l'amore che sboccia tra Takuro e Azusa... e al tempo stesso amaro come il caffè di Yukichi, avendo premesse ben poco liete, ma non è una visione pesante o triste. Lasciatevi condurre lentamente in questa storia che sembra scandita dal ritmo delle nevicate nell'Hokkaido e non ve ne pentirete. ♥


Immagine inserita

SOTTOTITOLI

Allega file  yasashii_jikan_01_DAF.zip   17.5K   50 Numero di downloads
Allega file  yasashii_jikan_02_DAF.zip   12.31K   37 Numero di downloads
Allega file  yasashii_jikan_03_DAF.zip   13.43K   36 Numero di downloads
Allega file  yasashii_jikan_04_DAF.zip   13.62K   35 Numero di downloads
Allega file  yasashii_jikan_05_DAF.zip   13.1K   32 Numero di downloads
Allega file  yasashii_jikan_06_DAF.zip   12.17K   37 Numero di downloads
Allega file  yasashii_jikan_07_DAF.zip   13.26K   31 Numero di downloads
Allega file  yasashii_jikan_08_DAF.zip   14.02K   31 Numero di downloads
Allega file  yasashii_jikan_09_DAF.zip   10.09K   29 Numero di downloads
Allega file  yasashii_jikan_10_DAF.zip   11.1K   37 Numero di downloads
Allega file  yasashii_jikan_11_DAF.zip   12.37K   35 Numero di downloads


A CURA DEL DAFANSUB

Traduzione: Naria
Revisione e j-check: Loony
QC e j-check: Zan
FCQ: Hephaistion


--> DAFansub Blog
--> DAFansub Wikipage


Non perdetevi questo splendido dorama! :em41:

I sub usciranno ogni martedì! :em67:


Buona visione! :em41: :em41: :em41:





Ordina il DVD su

Immagine inserita












Messaggio modificato da ~Loony~ il 24 May 2011 - 06:17 PM


#2 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2011 - 10:05 PM

loooooooo
ti odio O_O e sai xche!!!

masamiiiiiiiiiiiii ti amoooooooooooooo
e sai xche!!!!!!!!!!
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#3 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 March 2011 - 11:15 AM

Visualizza MessaggioNataku, il 15 March 2011 - 10:05 PM, ha scritto:

loooooooo
ti odio O_O e sai xche!!!


Piano piano si fa tutto, abbi fede. XD :em15:

#4 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1300 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 March 2011 - 03:08 PM

Grazie della proposta! Questo mi dà l'impressione di essere un drama che mi piace :em15:

#5 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 March 2011 - 07:40 PM

questo potrebbe piacere anche a me.
Intanto grazie...finisco di vedere Magerarenai Onna e poi mi ci butto...spero di aver tempo sufficiente.

#6 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 March 2011 - 08:13 PM

Postati i sub del secondo episodio! :em66: :em07: :em63:



#7 ascione

    Ciakkista

  • Membro
  • 79 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 March 2011 - 11:27 AM

A giudicare dalla prime scene sembra delicato e sentimentale, come solo i giapponesi sanno essere.
Grazie per il lavoro, continuate!

#8 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 April 2011 - 07:41 PM

Fuori i sub per gli epi. 3 e 4! :em66:
:em66:



#9 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 April 2011 - 07:00 PM

Postati i sub per l'episodio 5! :em66:







1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi