Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Yukan Club

[INTERROTTO] trad. di holls e Kyoko - 7/10

50 risposte a questa discussione

#1 holls

    PortaCaffé

  • Membro
  • 41 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 November 2007 - 07:14 PM

Immagine inserita
D-Addicts


Dettagli

Titolo: 有閑倶楽部
Titolo (romaji): Yukan Club
Numero episodi: 10
Theme song: Keep the faith by KAT-TUN

Trama

Tratto dall'omonimo manga, il dorama in questione tratta la vicenda di sei popolari studenti, che fanno parte
dello Yukan Club, il "club del divertimento", in una rinomata scuola frequentata dall'elitè giapponese. Annoiati dalla vita studentesca, decidono di risolvere alcuni misteriosi casi, rischiando di cacciarsi nei guai ma allo stesso tempo aiutando le persone in difficoltà. I membri di questo club sono: Shochikubai Miroku, il figlio del commissario di polizia; Bido Granmarie, un playboy narcisista; Kikumasamune Seishiro, erede di un grandeospedale; Kizakura Karen, una ragazza vanitosa e raffinata; Hakushika Noriko, una tradizionalista giapponese terrorizzata dalla specie maschile; Kenbishi Yuri, la più vivace del gruppo.

Cast

* Akanishi Jin as Shochikubai Miroku
* Yokoyama Yu as Kikumasamune Seishiro
* Taguchi Junnosuke as Bido Granmarie
* Minami as Kenbishi Yuri
* Kashii Yu as Hakushika Noriko
* Suzuki Emi as Kizakura Karen
* Kaga Takeshi as Shochikubai Jishu
* Kataoka Tsurutaro as Kenbishi Mansaku
* Kato Kazuko as Kenbishi Yuriko
* Shirakawa Yumi
* Hasegawa Hatsunori
* Hankai Kazuaki

Immagini

Immagine inserita

Immagine inserita Immagine inserita

Sottotitoli

Episodio 1 - Completo Allega file  Yukan_Club_01.rar   18.59K   367 Numero di downloads
Episodio 2 - Completo Allega file  Yukan_Club_02.rar   17.53K   280 Numero di downloads
Episodio 3 - Completo Allega file  Yukan_Club_03aw.rar   17.34K   295 Numero di downloads
Episodio 4 - Completo Allega file  Yukan_Club_04.rar   16.56K   274 Numero di downloads
Episodio 5 - Completo Allega file  Yukan_Club_05.rar   20.1K   271 Numero di downloads
Episodio 6 - Completo Allega file  Yukan_Club_06.rar   16.63K   263 Numero di downloads
Episodio 7 - Completo Allega file  Yukan_Club_7.rar   16.89K   221 Numero di downloads

Buona visione!!


LA TRADUZIONE È STATA INTERROTTA.
SE QUALCUNO VUOLE TERMINARLA, SI FACCIA AVANTI SCRIVENDO AI MOD NELLA SEZIONE "TRADUZIONI".
^_-





Ordina il DVD su

Immagine inserita










Messaggio modificato da creep il 26 February 2010 - 11:52 AM

Il mio blogghino in cui potrete seguire la traduzione di Gokusen 2, i miei commenti sui vari johnnini e notizie in generale riguardanti il jappo!!
http://holls91.livejournal.com

#2 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 November 2007 - 10:57 PM

ciao holls, grazie per questo nuovo progetto. Se hai bisogno di aiuto, edit, caricamento sub o quant'altro, sono anche io a tua disposizione. Buon lavoro! :em66:
23 settembre 2007: anneyuu è suntoryzzata dal reverendo Siwo. Eletta tra i sith... ne gongola!
12 ottobre 2008: "Life is what happen to you while you are busy making other plans"
9 giugno 2009: anneyuu è di nuovo anneyuu
“Bisogna saper uccidere con il cuore, prima ancora che con la spada.
Perché ho sempre… esitato… io ancora… non so… il perché” DAMO


#3 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 November 2007 - 07:01 AM

bello bello grazie >_<

PS: (anne pensa a tradurre ima tu lol)
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#4 azureus83

    Operatore luci

  • Membro
  • 284 Messaggi:
  • Location:Trieste
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 November 2007 - 07:46 AM

Ulalà...proprio una delle ultime uscite...grassie! :em66:
Socio del Eh...Jole? cos'te ga combinà con ela? club & fan della grande opera
veeeeeeeeeeeeeeetoooooooo!

#5 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 November 2007 - 03:11 PM

Nataku, il Nov 16 2007, 07:01 AM, ha scritto:

bello bello grazie >_<

PS: (anne pensa a tradurre ima tu lol)
tu no te preoccupe, io prima di tutto esse MOD di sezione :em41:
23 settembre 2007: anneyuu è suntoryzzata dal reverendo Siwo. Eletta tra i sith... ne gongola!
12 ottobre 2008: "Life is what happen to you while you are busy making other plans"
9 giugno 2009: anneyuu è di nuovo anneyuu
“Bisogna saper uccidere con il cuore, prima ancora che con la spada.
Perché ho sempre… esitato… io ancora… non so… il perché” DAMO


#6 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 November 2007 - 04:08 PM

Complimenti per il progetto..anche se questo lo passo allegramente. Non è il mio genere.
Magari però la parte con Mike He - se ci sarà davvero - la guardo per sentirlo parlare giapponese! XD

#7 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 November 2007 - 09:54 AM

Uppati i subbi del primo e secondo episodio!!! :em21:

Grazie a Holls e kyoko per questa nuova proposta!!!! :em15:


Noi aspettiamo però sempre l'ultima di Gokusen II, vero? :em21:

#8 holls

    PortaCaffé

  • Membro
  • 41 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 November 2007 - 08:36 PM

Grazie gippy ^^
Non infierire su gokusen 2 xD non so come ma in questi giorni ho avuto qualche momento di ispirazione e ce l'ho fatta a finirlo :em66: finalmente! ma ne parlerò nel post opportuno xD
parlando di yukan, stasera o domani dovrei finire il terzo episodio, ma non so quando potrò mandarli a causa di un guasto sulla mia linea adsl xD mi spiace! ora sto scrivendo con il glorioso 56kaKKa :em16: che è la mia salvezza in casi come questi +sta andando completamente OT+
Comunque sia, ringrazio tutti quelli che seguiranno questo progetto ^^ come al solito, per qualsiasi errore, cose che non tornano ecc... scrivete pure!! A presto (spero :em07: )
Il mio blogghino in cui potrete seguire la traduzione di Gokusen 2, i miei commenti sui vari johnnini e notizie in generale riguardanti il jappo!!
http://holls91.livejournal.com

#9 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 November 2007 - 11:32 PM

Grazie, holls! :em66:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi