Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] GTO - LIVE ACTION

[COMPLETO] trad. Falco C. - 12/12

171 risposte a questa discussione

#1 Falco_C

    Microfonista

  • Membro
  • 133 Messaggi:
  • Location:Agrigento
  • Sesso:

Inviato 19 October 2005 - 09:00 PM

Ecco a voi il grande Eikichi Onizuka.

Sono lieto di presentarvi:

GTO Live Action

[PTP Fansub]


RECENSIONE:

GTO, l’anime, come tutti sapete è stata una serie di successo anche in Italia.
Proprio la notorietà dell’anime ispirò la creazione di un Live Action drama version (Dorama), un vero e proprio telefilm. Per dare un'idea del successo di questa versione live-action, basta dire che la puntata finale è la trasmissione più seguita nella storia della Tv giapponese!

La serie che vi stiamo proponendo si articolerà in 12 Episodi. Il primo da un’ora, i rimanenti da 45 minuti.

La serie Live si differenzia parecchio dalla serie animata (ovviamente non dirò nulla a riguardo per lasciare a voi il piacere della scoperta) e di fatto ha vita propria.

Possiamo annunciare solo una particolarità: nella serie “Live” la gestione del rapporto Onizuka/Fuyutsuki è alquanto diversa. Infatti il nostro Eikichi sarà molto più coinvolto e Fuyutsuki, come personaggio, avrà una rilevanza molto maggiore regalando a tutta la serie anche una trama “rosa” molto gradevole.


Piccolo gossip: galeotta fu questa serie per i due protagonisti che ancora oggi sono compagni nella vita reale. ^__^

SOTTOTITOLI:

GTO.Live.Action.-.Ep.01-06.zip
Allega file  GTO_7___12.zip   107.98K   285 Numero di downloads

CREDITS:

Reperimento DVD: Falco C.
Traduzione Sigle: Falco C.
Karaoke: Tzizzo
Traduzione: Falco C.
Type Setting: Andro
Adattamento: Falco C.
Editing: Andro
Encoding: Andro
Timing: Andro
Raw Timing: Falco C.
Japan Check: Falco C.
Quality Check: Tzizzo



AVVISO
***
Per maggiori informazioni sui miei lavori e sulle uscite contattatemi via IRC o con un messaggio privato;
Con MIRC mi trovate su Azzurra, canale: #ptp



Alcune immagini:

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita




Buon divertimento! :em10:




Ordina il DVD su

Immagine inserita







Messaggio modificato da creep il 25 February 2010 - 11:45 PM

TRADUTTORE JAP-ITA & CHECKER
***
>>IL MIO SITO FANSUB<<
>>IL MIO BLOG<<

#2 Falco_C

    Microfonista

  • Membro
  • 133 Messaggi:
  • Location:Agrigento
  • Sesso:

Inviato 19 October 2005 - 09:07 PM

Dimenticavo.

Rilasciati i primi 4 episodi.

Ma occhio che nelle prossime 72 ore potrebbe esserci una sorpresa davvero "maxi" hehehehehe :em10:
TRADUTTORE JAP-ITA & CHECKER
***
>>IL MIO SITO FANSUB<<
>>IL MIO BLOG<<

#3 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4858 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 October 2005 - 09:39 PM

Finalmente mi vedrò quello che è considerato uno dei migliori drama degli ultimi tempi :em10:

Thanks Falco :em07:

#4 silentbob

    Ciakkista

  • Membro
  • 71 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 October 2005 - 10:29 PM

Sto aspettando con ansia i nuovi episodi... I primi 4 li ho divorati!
L'attore che fa onizuka mi fa morire... A volte è uguale al fumetto/cartone!
Grazie a PTP!!! :em10:

#5 Falco_C

    Microfonista

  • Membro
  • 133 Messaggi:
  • Location:Agrigento
  • Sesso:

Inviato 19 October 2005 - 10:35 PM

Come già detto siamo 4 gatti, ehehehe :em07:

GTO, come vedi dai credits, lo faccio io con Andro un tecnico d'eccezione. Inoltre puntiamo molto sulla qualità per cui le cose necessitano dei loro tempi. Cmq avrai una gran bella sorpresa tra pochissimo :em10:
TRADUTTORE JAP-ITA & CHECKER
***
>>IL MIO SITO FANSUB<<
>>IL MIO BLOG<<

#6 kosuke

    Microfonista

  • Membro
  • 122 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 October 2005 - 11:01 PM

Siete dei grandi. Vi avevo già fatto i complimenti sul vostro forum e ve li rinnovo qui. Tra l'altro l'idea di mettere le note per chiarire alcuni passaggi comprensibili solo ai giapponesi è geniale. E anche la grafica che date ai sottotitoli, alle note e ai testi delle canzoni è ottima.
Noi samurai siamo come il vento che passa veloce sulla terra, ma la terra rimane e appartiene ai contadini. Anche questa volta siamo stati noi i vinti, i veri vincitori sono loro.

#7 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9211 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 19 October 2005 - 11:30 PM

Grazie Falco, questo è un live che sono molto curioso di vedere, data la simpatia di Onizuka :em41:

#8 Falco_C

    Microfonista

  • Membro
  • 133 Messaggi:
  • Location:Agrigento
  • Sesso:

Inviato 20 October 2005 - 12:04 AM

Vista l'apprensione di silentbob e il vostro entusiasmo anticipiamo l'uscita.


Per l'occasione sarà un'uscita speciale.


Doppia release! E che episodi! :em20:


GTO episodio 5 ed episodio 6 in rilascio tra 15 minuti esatti!


Okkio alla linea, rischierà di fondere eheheh ;)


Con questi 2 episodi abbiamo passato la boa di metà serie e comincia la discesa verso la fine...


Buon divertimento!!! :em41:
TRADUTTORE JAP-ITA & CHECKER
***
>>IL MIO SITO FANSUB<<
>>IL MIO BLOG<<

#9 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 October 2005 - 12:33 AM

Complimenti veramente, Oniichi rulez, davvero ( :em41: )!
23 settembre 2007: anneyuu è suntoryzzata dal reverendo Siwo. Eletta tra i sith... ne gongola!
12 ottobre 2008: "Life is what happen to you while you are busy making other plans"
9 giugno 2009: anneyuu è di nuovo anneyuu
“Bisogna saper uccidere con il cuore, prima ancora che con la spada.
Perché ho sempre… esitato… io ancora… non so… il perché” DAMO






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi