Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Gokusen 2

[COMPLETO] trad: holls - ep 10/10

85 risposte a questa discussione

#1 holls

    PortaCaffé

  • Membro
  • 41 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 July 2007 - 06:37 PM

Immagine inserita
D-Addicts


Dettagli
Titolo: ごくせん2
Titolo (romaji): Gokusen 2
Numero episodi: 10
Theme song: No more cry by D-51
Insert song: Kizuna by Kamenashi Kazuya

Trama
Gokusen 2 è il "seguito" (ma solo numericamente) del precedente Gokusen; infatti gli interpreti, apparte
qualche personaggio, sono totalmente cambiati, anche se la storia segue comunque un certo filone simile al
predecessore.
Yankumi è, infatti, l'erede della casata simil-mafiosa degli Oedo, e sogna di diventare insegnante. L'occasione
le arriva, per sbaglio però, quando viene chiamata dall'istituto Kurogin, per insegnare matematica alla classe
più casinista della scuola. Ovviamente i ragazzi non ne vorrano sapere di ascoltarla! Riuscirà Yankumi a
"raddrizzare" i ragazzi, risolvere i loro problemi e a farli diplomare decentemente? Chi lo sa!! XD

Cast
Nakama Yukie - Yamaguchi Kumiko
Namase Katsuhisa - Sawatari Goro
Utsui Ken - Kuroda Ryuichiro
Anan Kenji - Wakamatsu Hiro
Kaneko Ken - Asakura Tetsu
Uchiyama Shinji - Tatsukawa Minoru
Ryoukuni Hiroshi (両國宏) - Sugawara Makoto
Kamenashi Kazuya - Odagiri Ryu
Akanishi Jin - Yabuki Hayato
Hayami Mokomichi - Tsuchiya Hikaru
Koike Teppei - Takeda Keita
Koide Keisuke - Hyuuga Kosuke
Otoha - Shiratori Hitomi
Sakai Toshiya - Inuzaka Taichi
Moto Fuyuki - Kameyama Takashi
Magii - Inomata Shinji
Ikeda Yukiko (池田有希子) - Wanibuchi Sayuri
Azuma Mikihisa - Baba Seiga
Inoue Jun - Kurokawa Ginji
Tanihara Shosuke - Kujo Takuma
Waki Tomohiro - "Kuma" / Kumai Teruo

Immagini
Immagine inserita
Immagine inserita

Piccola precisazione:
Visto che me l'hanno chiesto in molti, volevo precisare che, per vedere questa serie, NON occorre aver visto la prima! (io stessa non l'ho vista!) ^_^

Sottotitoli

Episodio 1 - Completo! ^_^
Allega file  gokusen2ita1.rar   20.47K   1093 Numero di downloads
Episodio 2 - Completo
Allega file  gokusen2ita2.rar   13.56K   645 Numero di downloads
Episodio 3 - Completo
Allega file  Gokusen2ita3.rar   14.4K   599 Numero di downloads
Episodio 4 - Completo
Allega file  Gokusen2ita4.rar   14.18K   587 Numero di downloads
Episodio 5 - Completo
Allega file  gokusen2ita5.rar   15.56K   636 Numero di downloads
Episodio 6 - Completo
Allega file  gokusen2ita6.rar   14.54K   647 Numero di downloads
Episodio 7 - Completo
Allega file  gokusen2ita7.rar   13.37K   577 Numero di downloads
Episodio 8 - Completo
Allega file  gokusen2ita8.rar   15.21K   542 Numero di downloads Questi sub sono per la versione RAW, che presenta quel piccolo problema video verso i 9:15

Allega file  gokusen2ita8SARS.rar   15.19K   485 Numero di downloads Questi altri sub invece, sono per la versione SARS, che invece non presenta quel problema video ^^

Episodio 9 - Completo
Allega file  gokusen2ita9.rar   13.26K   555 Numero di downloads
Episodio 10 - Completo
Allega file  gokusen2ita10.rar   21.79K   562 Numero di downloads

Buona visione!!






Ordina il DVD su

Immagine inserita









#2 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 July 2007 - 06:56 PM

Grazie mille Holls per questa proposta e per i subbi!!!! :em41:

Un altro drama scolastico, se ne sentiva la mancanza :em16:

La lista delle cose da vedere si fa sempre più lunga :rotfl:

:em07:

#3 holls

    PortaCaffé

  • Membro
  • 41 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 July 2007 - 07:01 PM

Bene!! Finalmente ho partorito questo post XD
Indi per cui ora vorrei ringraziare un paio di persone!
Innanzitutto faccio i ringraziamenti "legali" ovvero ai siti che ospitano le immagini e a AW!
Dopodiché vorrei ringraziare il super-paziente gippy che mi ha aiutata tantissimo in questa impresa per me titanica (un giorno ti costruirò un monumento!!)...
Infine vorrei ringraziare Kame, Jin e Teppei per la loro bella presenza in questo dorama :rotfl: :em16: :em16:
E naturalmente tutte quelle persone che seguiranno questa traduzione!! :em07:
E' il mio primo lavoro di fansub, perciò se ci sono errori o imprecisioni ditemelo pure!
Se ci fossero problemi di reperibilità, mandatemi un MP che vi do l'indirizzo di un'edicola ben fornita! :em41:

Ciao e grazie a tutti!!!
Il mio blogghino in cui potrete seguire la traduzione di Gokusen 2, i miei commenti sui vari johnnini e notizie in generale riguardanti il jappo!!
http://holls91.livejournal.com

#4 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 July 2007 - 07:06 PM

Io non l'ho ancora visto, Gokusen 2 perché me ne han parlato tutti male..
Ma adesso ne approfitterò volentieri ^_-
Grazie e buon lavoro! ^^

#5 V-chan

    Microfonista

  • Membro
  • 216 Messaggi:
  • Location:Bari Town
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 July 2007 - 07:08 PM

Grande!
Solo "Kizuna" poi, vale la visione di questo simpaticissimo drama.
user posted image
user posted image<--- Il mio blog

#6 Akame*O*4ever

    PortaCaffé

  • Membro
  • 38 Messaggi:
  • Location:ローマ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 July 2007 - 07:24 PM

ODDIO!!!! Che bello!!!!!!!!!! :em16: :em16: :em41:
Sono felice!!!! *____________*
Avevo perso le speranze di vedere questo bel drama subbato!!
Gokusen 2 è il primo drama che ho visto!!!!*O*
Lo adoro :em07:
Kazuya&Jin, poi, sono così belli :em41:

Grazie per aver deciso di iniziare questo progetto!! :rotfl:


#7 Psicopatico

    Operatore luci

  • Membro
  • 356 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 July 2007 - 10:09 PM

Visualizza MessaggioAkame*O*4ever, il Jul 17 2007, 07:24 PM, ha scritto:


Kazuya&Jin, poi, sono così belli :em66:


Certo però che se li vedi da dietro con quelle tinte e quelle pieghe li scambi per delle tipe..

#8 holls

    PortaCaffé

  • Membro
  • 41 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 July 2007 - 08:29 AM

Nooooooooooo XD non unirti anche tu al coro del "sembrano donne"!! :em81: sono maschietti a tutti gli effetti :em12:
Comunque è disponibile l'episodio 2 XD grazie gippyyyyy :em41:
Per il terzo episodio dovrete aspettare qualche giorno, mi spiace :rotfl: questi li avevo pronti e quindi li ho messi subito, ma gli altri li devo ancora cominciare! Spero di fare in fretta :em15: (ma che carine queste emoticon XD)

Ciao ciao e a presto :rotfl:
Il mio blogghino in cui potrete seguire la traduzione di Gokusen 2, i miei commenti sui vari johnnini e notizie in generale riguardanti il jappo!!
http://holls91.livejournal.com

#9 azzu-chan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 21 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 July 2007 - 12:30 PM

Molto carino questo drama! *_*
Grazie mille per i subs! ^^


avvie credits peniko





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi