Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Bad Love

[COMPLETO] a cura di DAFansub (20/20)

45 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 May 2009 - 11:14 PM

Immagine inserita


INFORMAZIONI
Titolo: 못된 사랑 / Bad Love
Episodi: 20
Genere: Romantico, drammatico
Prodotto in: Corea, 2007/2008

CAST
Kwon Sang Woo - Kang Yong Ki
Lee Yo Won - Na In Jung
Kim Sung Soo - Lee Soo Hwan
Cha Ye Ryun - Park Shin Young / Jo Ann
Kim Ga Yun - Kang Joo Ran

BAD LOVE


Il dorama dell'estate targato DAF!
Certo, non è propriamente una visione leggerissima,
ma meglio vedere certe cose d'estate, quando si è meno stressati teoricamente.
Le uscite proseguiranno per tutta l'estate a ritmo quindicinale.
Buona visione~


Na In Jung è una bella e talentuosa violoncellista, Lee Soo Hwan un rampante uomo d'affari e Kang Yong Ki uno scapestrato artista. Cos'hanno in comune queste tre personalità così diverse? L'amore.
Non l'amore poetico, che supera ogni avversità, ogni ostacolo. No. Quello che questi tre personaggi si trovano ad affrontare, è un amore crudele e sofferto.

La vita di Na In Jung subisce un improvviso ribaltamento, quando incontra, innamorandosene, l'ambizioso uomo d'affari Lee Soo Hwan. I due allacciano un relazione e nonostante Na In Jung sappia che il suo primo amore è un uomo sposato, si mette in gioco, andando contro tutto e tutti per salvare una storia inaccettabile per la società.
Anche Lee Soo Hwan sembra disposto a lottare per tenere in vita questa delicata relazione ma ben presto decide di chiudere con la ragazza. Motivo? L'ambizione. L'uomo è sposato e la donna al quale è legato non è una ragazza qualsiasi. Kang Joo Ran, infatti, è la figlia di Kang Woo Taek, Presidente della compagnia in cui lavora Lee Soo, il quale ambisce proprio a prendere il posto dell' "amato" suocero, un giorno.

Na In Jung cerca di superare la delusione per la fine del suo primo vero amore, arrivando ad accettarla di buon grado perché convinta che si tratti della giusta punizione per aver tentato di rovinare una famiglia.
A peggiorare le cose ci si mette Kang Joo Ran, la moglie tradita, una donna complicata, che non si lascia intimidire dagli eventi, non ama perdere e per questo metterà in atto tutte le strategie delle quali è capace per rovinare la vita della donna che le ha quasi portato via il marito.
E' così, che Na In Jung si ritrova in miseria ma insieme alla miseria, come un premio di consolazione, incontra anche Kang Yong Ki. Artista ribelle, figlio illegittimo di Kang Woo Taek (e se due più due fa quattro, è facile intuire che questa non sarà una cosa positiva XD), Yong Ki che ancora porta le ferite di una relazione finita male, finisce per innamorarsi della fragile ma sicura In Jung, recuperando fiducia in quell'amore che troppo spesso lo ha tradito.
I due giovani però, entrambi bisognosi di una speranza a cui appigliarsi, si trovano ad affrontare un destino maligno e l'ingombrante presenza di Lee Soo Hwan, il quale, nel frattempo, sembra realizzare che l'ambizione non è tutto e che ha bisogno di Na In Jung, più di quanto immaginasse...

Immagine inserita


Bad Love rientra nella categoria dei dramma alla Coreana. XD
Degna di questo nome, in 20 puntate, la serie concentra una buona dose di intrighi, amori contrastati e tragedie (meglio definite dalla legge di Murphy come sfighe :roftl: ), il tutto messo in scena da interpreti più che all'altezza.
Fa per voi se cercate un dorama maturo, in cui gli avvenimenti non sono sempre scontati e in cui il protagonista non è l'amore zuccheroso di Barbie ma quello da conquistare con le unghie e con i denti, quello che ti fa scendere a compromessi con te stesso e che ti lascia l'amaro in bocca.
Non fa per voi se soffrite di un'allergia fulminante ai drammi alla coreana. XD

Immagine inserita



SOTTOTITOLI & CREDITS


A CHI PASSA SOLO PER SCARICARE SUB DA HARDSUBBARE
(SPESSO SPACCIANDOLI PER PROPRI):


Per favore, evitate.
Rispettate il lavoro altrui!




Episodio 01
Episodio 02
Episodio 03
Episodio 04
Episodio 05
Episodio 06
Episodio 07
Episodio 08
Episodio 09
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Episodio 17
Episodio 18
Episodio 19
Episodio 20

TUTTI I SOTTOTITOLI ~ (EPISODI 1-20)



Immagine inserita

Traduzione: Exe, Kumiko, Puffettina
Revisione: Exe, Midwinter


--> DAFansub Blog
--> DAFansub Wikipage





Ordina il DVD su

Immagine inserita









Messaggio modificato da creep il 02 March 2010 - 08:09 AM
Progetto finito! ;D


#2 kaneda03

    Operatore luci

  • Membro
  • 487 Messaggi:
  • Location:zona di guerra
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 May 2009 - 11:28 PM

per ora ho solo versato il mio ettolitro di lacrime con Ichi Rittoru no Namida,primo drama visto,quasi quasi non sarebbe una cattiva idea sperimentare anche un coreano.
la trama non mi convince troppo,ma il commento finale si.
ora lo tengo in sospeso ma ci provero'!

sempre grazie grazie!

#3 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 May 2009 - 06:57 AM

intetressante, molto interessante, un drama serio ce lo voleva :em41:
se poi è anche drammone, benvenga allora :em16:
spero vada spedito cosi me lo sparo presto

Messaggio modificato da Nataku il 28 May 2009 - 06:58 AM

Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#4 midwinter

    Operatore luci

  • Membro
  • 327 Messaggi:
  • Location:Parigi
  • Sesso:

Inviato 28 May 2009 - 02:48 PM

Visualizza MessaggioNataku, il May 28 2009, 01:57 AM, ha scritto:

intetressante, molto interessante, un drama serio ce lo voleva :)
se poi è anche drammone, benvenga allora :)
spero vada spedito cosi me lo sparo presto

Ah, beh, e' decisamente un drammone con la D maiuscola!! :em41:

Da vedere con i kleenex a portata di mano... (e per le fanciulle, con l'idea di ammirare i due protagonisti maschili che meritano entrambi... nobili motivazioni insomma!! :em16: )

La storia, nonostante il mio grande e totale scetticismo per il drammone coreano, prende alla fine... :em41:

Lo sto vedendo mentre ci lavoro, e devo dire che inizio a trepidare in attesa che arrivi il prossimo episodio da QC... :em16: (e la cosa ha sconvolto anche me...)

Cercheremo di farlo uscire spedito, partiamo tranquille perche' con l'estate alle porte non ci fidiamo ad accellerare il ritmo...

Le vacanze incombono... :em73:

Ma la regolarita' delle uscite e' garantita! :em05:

Ed un'accellerata piu' avanti molto probabile! :em16:

#5 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 May 2009 - 05:06 PM

loveeee >_<
si piange :em41:
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#6 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 May 2009 - 05:33 PM

Alla fine un drammone coreano ogni tanto ci sta anche... XD
La cosa assurda è, come dice Mid, che alla fine per quanto spesso siano patetici danno dipendenza lo stesso. XD (Vedi Snow Queen... XD).

#7 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 May 2009 - 07:33 PM

ahh quanto sono indecisa.. :em41: aspetterò i commenti tristi ed emozionati come faccio di solito poi lo vedrò..succede sempre così.. :em41:

Immagine inserita


#8 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 May 2009 - 07:42 PM

nuuu nn nominare snow queen nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
ok me lo rivedo >_<
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#9 kernele

    Cameraman

  • Membro
  • 666 Messaggi:
  • Location:cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 May 2009 - 08:06 PM

Grazie!
prendo tutto alla fine.
:em41:

:em41:







1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi