Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] [SUB] It Started With a Kiss

[INTERROTTO] trad. di Alex-chan - ep 2/20

80 risposte a questa discussione

#1 Alex-chan

    Ciakkista

  • Membro
  • 53 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 09:23 AM

Il DRAMA ITALIAN CAFE' è lieto di presentarvi


IT STARTED WITH A KISS


Immagine inserita


TRAMA

Xian Qin è una ragazza fuori dal comune, sbadata pasticciona e perennemente con la testa tra le nuvole.
Ha una cotta spaventosa per il ragazzo più bello ed intelligente di tutta la scuola (e probabilmente di tutta Taiwan) e questo la spinge, un giorno, a consegnargli una lettera d'amore di fronte a tutta la scuola.
Zhi Shu la ignora totalmente e la ragazza da quel momento in poi diventa una specie di barzelletta per la scuola. Una serie di disavventure porteranno la nostra Xian Qin a ritrovarsi a vivere nella stessa casa di Zhi Shu!!
Cosa succederà? Zhi Shu la continuerà ad ignorare?

Immagine inserita Immagine inserita Immagine inserita

Title: 惡作劇之吻 / 恶作剧之吻 / E Zuo Ju Zhi Wen
English Title: It Started With A Kiss
Genre: Romance / Comedy
Episodes: TV: 20, DVD: 30
Broadcast network: CTV
Broadcast period: 2005 Sep 25 - 2006 Feb 12
Air time: Sundays 22:00 to 23:30
Opening theme song: Say U Love Me by Jason and Lara
Ending theme song: 惡作劇 (E Zuo Ju) Prank by Wang Lan Yin
Other theme songs: It Started with a Kiss OST [/color]
Credit: d-addict


CAST
Arie Lin è Yuan Xian Qin
Joe Cheng è Jiang Zhi Shu

Cyndi Zhao è la moglie di Ah Li
Zhang Yong Zheng ès Jiang Ah Li
Tang Cong Sheng è Yuan Ah Cai
Zhang Bo Han è Jiang Yu Shu
Jiro Wang è Jin Yuan Feng 金元豐
Tiffany Xu è Pei Zi Yu 裴子瑜
Liu Rong Jia è Liu Ya Nong
Yang Pei Ting è Lin Chun Mei
Jason è Wang Hao Qian 王皓謙


Credit immagini by CTV e GTV!!

Sottotitoli a cura di Alessandra-chan e Kyrah per il DIC!


SOTTOTITOLI episodi 01 e 02
--> Progetto sospeso e riprenotabile <--



Drama italian cafè
www.drama-italiancafe.net



Ragazzi è da guardare perchè è davvero divertente!!!
Praticamente lo conosco a memoria >_<
Spero piacerà anche a voi!



Ordina il DVD su

Immagine inserita








Messaggio modificato da Elle82 il 21 August 2014 - 08:19 PM


** AZA AZA FIGHTING **
Progetti in traduzione: It started with a kiss
Progetti futuri: It Started with a kiss 2 (aka Lucky kiss)


Credit by Kaylee

#2 Lali-chan

    Microfonista

  • Membro
  • 117 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 09:39 AM

Jie Jie, bravissima ^___^
Spargiamo il nostro sapere in tutto il mondo :em31: viva l'Italia che si fa strada dappertutto :em66:

Traduzione: It Started With A Kiss - They Kiss Again
Futuri progetti: Boh!
Hardsub: Smiling Pasta, Tokyo Juliet
Progetti conclusi: Snow Queen, Devil Beside You

#3 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 10:31 AM

Grazie!
Lali me ne ha parlato benissimo e ho deciso che proverò a guardarlo (assieme a Love contract e Mars e Devil ..) sperando di riuscire a sopportare il parlato cinese!
Grazie grazie (^ç^)/

#4 Alex-chan

    Ciakkista

  • Membro
  • 53 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 10:35 AM

Loony te ne innamorerai!!!
E' un drama bellissimo!!
Forse la prima puntata è un pochino lenta (è introduttiva) ma ti assicuro che dalla seconda in poi sarai RAPITA da questa serie!!!!

** AZA AZA FIGHTING **
Progetti in traduzione: It started with a kiss
Progetti futuri: It Started with a kiss 2 (aka Lucky kiss)


Credit by Kaylee

#5 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 10:37 AM

Si ma su quello non ho dubbi..essendo una doramista anonima raramente un dorama non mi piace u_u
Il mio problema è l'audio..è la lingua XD
Ma supererò il blocco del cinese °_° XD

#6 Alex-chan

    Ciakkista

  • Membro
  • 53 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 10:41 AM

Citazione

Il mio problema è l'audio..è la lingua XD

Davvero? hahahahaha
Cmq anche a me all'inizio faceva strano ma ora sono praticamente abituata!!!! >_<
E dopo mesi e mesi nel guardare drama Taiwanesi le uniche parole che riesco a capire sono Xie xie (grazie) e Wo (io) hahahahahah
Sono di facile apprendimento >_<

** AZA AZA FIGHTING **
Progetti in traduzione: It started with a kiss
Progetti futuri: It Started with a kiss 2 (aka Lucky kiss)


Credit by Kaylee

#7 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 10:47 AM

 Alex-chan, il Mar 29 2007, 11:41 AM, ha scritto:

Davvero? hahahahaha
Cmq anche a me all'inizio faceva strano ma ora sono praticamente abituata!!!! >_<
E dopo mesi e mesi nel guardare drama Taiwanesi le uniche parole che riesco a capire sono Xie xie (grazie) e Wo (io) hahahahahah
Sono di facile apprendimento >_<
XDDD
Io invece non mi abituo..ho tanti drama cinesi da vedere che sono lì perché non riesco proprio ad andare avanti u_u
La cosa grave è che ho anche studiato il cinese per un periodo! XDDD
Comunque m'impegnerò! *.*

#8 Alex-chan

    Ciakkista

  • Membro
  • 53 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 10:49 AM

Guarda per questo ti assicuro che ne vale davvero la pena!!!!
Gli attori sono BRAVISSIMI e la storia...bellissima.......stupenda...incredibile!!!
Insomma è da guardare!!!

** AZA AZA FIGHTING **
Progetti in traduzione: It started with a kiss
Progetti futuri: It Started with a kiss 2 (aka Lucky kiss)


Credit by Kaylee

#9 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2007 - 10:50 AM

Grazie alex-chan!!! :em83:

Una bellissima recensione per un drama molto promettente :em41:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi