Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Strawberry on the shortcake

[COMPLETO] trad. Danji e Gippy - 10/10

268 risposte a questa discussione

#1 Danji

    Operatore luci

  • Membro
  • 275 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 November 2005 - 11:21 PM

STRAWBERRY ON THE SHORTCAKE



Immagine inserita



Strawberry on the Shortcake, (anche conosciuto come S.O.S.) è un drama composto da 10 episodi, trasmesso in Giappone dal 12 Gennaio 2001 al 16 Marzo 2001 dalla TBS.


Immagine inserita



Ad un certo punto della sua vita, il giovane Irie Manato (Takizawa Hideaki), non riuscendo a percepire il senso della realtà, inizia ad allontanarsi dal mondo. A scuola viene molestato e preso in giro dai suoi coetanei, ma quello che subisce le violenze non è il vero Irie. E’ un suo altro io. E’ solo una finzione, è solo una recita. Così si giustifica e si auto-difende Manato: “Sto solo recitando la parte di un ragazzo che viene preso in giro. Anche se loro sono quelli che si prendono gioco di me, il copione dipende da me”.
Qualcosa però è in procinto di cambiare nella sua vita. Un giorno Manato incontra una strana ragazza, Misawa Yui (Kyoko Fukada). Yui, la quale trova insopportabile la noia della vita di tutti i giorni, stuzzica Manato con la sua grande sincerità, con la sua spontaneità e con l’onestà delle sue maniere. Solo e spaventato, Manato tentenna, ma si ritrova attratto da lei. Tuttavia, i sui sentimenti per Yui sono destinati a non essere ricambiati…



Immagine inserita

Immagine inserita



Haruka (Uchiyama Rina), amica d’infanzia di Manato, comprende tutti i problemi del ragazzo ma è incapace di ammettere i suoi sentimenti per lui, in più, lui ha occhi solo per Yui. Mentre Manato si strugge per Yui, lei spera tuttavia di avere una relazione sentimentale con il senpai Saeki (Kubozuka Yosuke); Saeki è capace di rinunciare al diploma per stare con la sua amata insegnante, Mariko (Ishida Yuriko), la quale è ancora aggrappata al suo defunto innamorato.


Immagine inserita

Immagine inserita



Un drama placido e delicato. Così potrei definire S.O.S.
Profondo ed emozionante, a tratti malinconico come un paesaggio autunnale. Basta poco a creare un quadro meraviglioso. Una profonda, dolce colonna sonora ed una efficace regia fanno parte di questo piccolo grande quadro.



Immagine inserita




Titolo : Strawberry on the shortcake
Produzione: Giappone, 2000
Genere: Drama sentimentale
Produttore: Ito Kazuhiro
Scritto da: Nojima Shinji
Musiche: Senju Akira
Protagonisti: Takizawa Hideaki - Fukada Kyoko - Uchiyama Rina - Kubozuka Yosuke - Ishida Yuriko - Okada Nana - Nagashima Toshiyuki
Regia: Doi Nobuhiro – Matsubara Hiroshi
Opening song: Chiquitita (ABBA)
Ending song: S.O.S. (ABBA)


Episodi in traduzione

Episodio 01: Completo (100%)
Episodio 02: Completo (100%)
Episodio 03: Completo (100%)
Episodio 04: Completo (100%)
Episodio 05: Completo (100%)
Episodio 06: Completo (100%)
Episodio 07: Completo (100%)
Episodio 08: Completo (100%)
Episodio 09: Allega file  Strawberry.on.the.shortcake.ep.09.ITA.zip   14.47K   298 Numero di downloads
Episodio 10: Allega file  Strawberry.on.the.shortcake.ep.10.ITA.zip   18.74K   294 Numero di downloads

Buona visione





Ordina il DVD su

Immagine inserita










Messaggio modificato da creep il 09 March 2010 - 03:18 PM


#2 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 November 2005 - 11:38 PM

Ma WOW!!!

E' il caso di dire che è un piacere per gli occhi ma anche per il palato! :)

Grazie Danji!
Con questo aggiungiamo un'altra pietra miliare alla sezione drama ;)

#3 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3593 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 November 2005 - 11:43 PM

Proviamolo.
Grazie Danji!

#4 Valinor

    Drama Team

  • Membro
  • 254 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 November 2005 - 10:04 AM

Waaaaaaa, grazie Danji! Me si inchina alla tua decisione di tradurre SOS! ^_^
Ce l'ho, ed è un drama splendido, perciò potermelo godere in Italiano è una meraviglia, thanxxxxxsssss! ^_-

MOD: Ehm, dove li prendo i sub? Me impedita, non riesco a trovarli... :)

Val ^ ^

Messaggio modificato da Valinor il 29 November 2005 - 10:10 AM

Immagine inserita

#5 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 November 2005 - 10:38 AM

che bello, un bel drama d'ammore!

lo prendo ^_^

grazie mille
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#6 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 November 2005 - 12:05 PM

Danji è tornato in azione!!! Applausi per lui! :em10: :em16:

Sbaglio o c'è lieve simpatia per la Fukada?

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#7 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 November 2005 - 12:15 PM

Il mio primo drama giappo ;___; mi commuovo!
Ottima scelta, drama dolcino tra i banchi di scuola... forse un pò ingenuo e infantile, ma troppo carino ^^ E poi è un must per chi ha visto tonnellate di puntate di anime tra i banchi di scuola.
Kyoko fukada è puccissima in questo drama (direi anche bravina) e mi è piaciuta tanto, ma è Yoske kobuzoka che mi ha colpito tanto, che espressioni, stupendo!! XD
Mentre lo vedevo mi facevo anche tante risate per tutte quelle cose di routine scolastica che riconscevo, pensando "nooooooooo, ma lo fanno sul serio!!! Non ci posso credere" X°°°D



Grazie Danji!!

Messaggio modificato da anneyuu il 03 December 2005 - 04:04 PM


#8 Danji

    Operatore luci

  • Membro
  • 275 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 November 2005 - 12:17 PM

Valinor, se non trovi i sub (strano cmq) contattami pure in privato.

Non sbagli Mizu :em16: E' proprio grazie a Kyoko Fukada che ho scoperto il mondo dei drama :em10:

#9 luceblu

    PortaCaffé

  • Membro
  • 12 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 December 2005 - 06:09 PM

Danji, il Nov 29 2005, 12:17 PM, ha scritto:

Valinor, se non trovi i sub (strano cmq) contattami pure in privato.

Non sbagli Mizu  :em66: E' proprio grazie a Kyoko Fukada che ho scoperto il mondo dei drama  :em81:

 


:em67: anche io non riesco a trovare i sub :em09: come posso fare?
Li ho cercati nell'archivio ma non trovo proprio la serie :em07:

grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Luceblu
:em11:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi