Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Ima Ai Ni Yukimasu

[COMPLETO] anneyuu°Elle82°Serena 10/10

80 risposte a questa discussione

#1 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 November 2007 - 11:31 PM

Immagine inserita


:em67: sono lieta di presentare agli utenti di Asian World il drama giapponese (2005) :em67:

IMA AI NI YUKIMASU
Immagine inserita
d-addicts batch



Immagine inserita
Hiroki Narimiya
Immagine inserita
è Takumi Aoi

Mimura
Immagine inserita
è Mio Aoi

Akashi Take
Immagine inserita
é Yuji Aoi



Immagine inserita
Takumi e Yuji cercano di cavarsela come possono, ma è dura senza Miho.
Fra poco sarà il primo anniversario della sua scomparsa, proprio il giorno in cui Yuji compie sei anni. Miho è morta un anno fà, in seguito ad una malattia che l'ha logorata giorno dopo giorno, ma ha promesso al suo piccolo Yuji che sarà ancora una volta con lui. Lo ha fatto disegnando e scrivendo un albo illustrato tutto per lui, in cui narra che dopo un anno tornerà, il primo giorno della stagione delle piogge. Yuji crede fermamente nelle parole della sua mamma mentre Takumi non sa e non vuole rompere questo incanto che lega il suo bambino ad una speranza senza possibilità. Se la mamma ha detto che tornerà, allora è vero. Miho non dice mai bugie aggiunge per crederci un poco anche lui.
Il primo giorno di pioggia e Yuji corre verso il luogo in cui andava sempre a giocare con la mamma, con Takumi che gli corre dietro spaventato e preoccupato...ma la sorpresa ha il sapore di malinconia più che del miracolo: appoggiata ad una trave, con lo sguardo perso nel nulla, c'è proprio una ragazza identica a Miho.
Lei non ricorda chi sia, non ricorda né di avere una famiglia né di essere Miho e nel nulla che la circonda si fa trasportare dalla dolcezza infantile di Yuji e dal calore della mani i Takumi.
Ma chi è questa donna? Possibile che sia veramente Miho? E come mai non ha memoria? Ma soprattutto... tornerà sulla stella Akibu l'ultimo giorno di pioggia, come illustrato alla fine del libro di Yuji?
Immagine inserita Immagine inserita Immagine inserita Immagine inserita


Immagine inserita
Non voglio dire nulla, dovete vederlo!! E' un drama carino carino, dolce, in stile piccuoso-tragico, tratto dall'omonimo romanzo, edito anche in Italia con il titolo "Quando cadrà la pioggia, tornerò". Prima del drama, nel 2004, fu tratto anche un *bellissimo* film cinematografico che vi invito caldamente ad acquistare recuperando i sub italiani del nostro Cialciut (BE WITH YOU). Altra informazione importante: è il primo drama in cui il mio Narikun ha un ruolo da protagonista :em16:
Per altre informazioni, curosità e un commento (ecco, voglio che leggiate il mio appassioanto commento :em16: ),
vi invito a leggere la mia scheda su Drama italian Cafè - IMA AI NI YUKIMASU



:em16: traduzione e revisione di anneyuu :em83:
(con la revisone dei primi due episodi a cura di gippy)

Episodio 01 Allega file  DIC_ima_ai_ni_yukimasu_ep01_ITA.zip   16.58K   279 Numero di downloads
Episodio 02 Allega file  DIC_AW_ima_ai_ni_yukimasu_ep02_ITA.rar   13.2K   222 Numero di downloads
Episodio 03 Allega file  DIC_AW_Ima_Ai_ni_Yukimasu_ep03_ITA.rar   14.51K   183 Numero di downloads
Episodio 04 Allega file  DIC_AW_Ima_Ai_ni_Yukimasu_ep04_ITA.rar   15.67K   157 Numero di downloads
Episodio 05 Allega file  DIC_AW_ima_ai_ni_yukimasu_ep05_ITA.rar   14.01K   135 Numero di downloads
Episodio 06 Allega file  DIC_AW_Ima_ai_ni_yukimasu_ep06_ITA.rar   15.27K   114 Numero di downloads
:em16: traduzione di Elle82 e Revisione di Serena :D
Episodio 07 Allega file  DIC_Ima_Ai_Ni_Yukimasu_ep07_ITA.zip   16.47K   54 Numero di downloads
Episodio 08 Allega file  DIC_Ima_Ai_Ni_Yukimasu_ep08_ITA.zip   14.31K   50 Numero di downloads
Episodio 09 [nel batch]
Episodio 10 [nel batch]

TUTTI GLI EPISODI (1-10)

Allega file  Ima_ai_ni_yukimasu_full_batch.rar   150.73K   244 Numero di downloads



BUONA VISIONE

Se i vostri edicolanti fossero sprovvisti dei dvd di questo drama, forse il mio può aiutarvi.





Ordina il DVD su

Immagine inserita











23 settembre 2007: anneyuu è suntoryzzata dal reverendo Siwo. Eletta tra i sith... ne gongola!
12 ottobre 2008: "Life is what happen to you while you are busy making other plans"
9 giugno 2009: anneyuu è di nuovo anneyuu
“Bisogna saper uccidere con il cuore, prima ancora che con la spada.
Perché ho sempre… esitato… io ancora… non so… il perché” DAMO


#2 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 November 2007 - 01:32 AM

Il film era bellissimo, il dorama mi tenta... :em16:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#3 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 November 2007 - 07:03 AM

:em16:
pero asopetto la fine per prenderlo........
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#4 azureus83

    Operatore luci

  • Membro
  • 284 Messaggi:
  • Location:Trieste
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 November 2007 - 07:50 AM

grandi :em16:

Sono curioso di vedere se è all'altezza del filmozzo^^
Socio del Eh...Jole? cos'te ga combinà con ela? club & fan della grande opera
veeeeeeeeeeeeeeetoooooooo!

#5 vany-chan89

    Microfonista

  • Membro
  • 137 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 November 2007 - 08:16 AM

Grazie un altro bellissimo drama :em16:
Devo assolutamente guardarlo :em16:
Poi Hiroki Narimiya è bravo e bello :em83:

#6 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 November 2007 - 08:19 AM

:em16: bellooooooooooo :em83:

Be with you è un film stupendo! Questo non posso assolutamente perderlo!

graccie! :em16:
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#7 Mirash

    Operatore luci

  • Membro
  • 319 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 14 November 2007 - 09:21 AM

finalmente :em16:
ho amato il film, il libro è il prossimo che leggerò, già pronto sul mio comodino, col drama faccio il pieno!

grazie! :em83:
Leggi Mirash responsabilmente.

Subs per AW: No Regret Daisy
In Work: Memories of Tomorrow (40%)

#8 akabi

    Cameraman

  • Membro
  • 758 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 November 2007 - 10:31 AM

Ma che bello! Graccie anneyuu! :em16:
Subbi per AsianWorld: S Diary
In Work: Biscuit teacher & Star candy
(ep. 2 ---> 90%) --- Love Me Not (70%)
-----------------------------------------------------

Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
And it makes me wonder

Discepola del Reverendo Siwo Sacro Fondatore del club Siwospam
W turbo-looveee, W post mono faccina, W panda-pucci-looveee, W suntory, W SPAM!

#9 Musashi_87

    Ciakkista

  • Membro
  • 73 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 November 2007 - 11:20 AM

Il film è stato meraviglioso! Il libro l'ho visto proprio un mesetto fa nell'ipermercato in cui lavoro e mi aveva tentato... Boh, per ora non ho molto tempo per nuovi dorama, ma lo metto in lista d'attesa xD Grazie dei sub :*
user posted image





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi