Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Jigoku Shoujo

[COMPLETO] traduzione di Itasa - 12/12

53 risposte a questa discussione

#1 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 January 2007 - 09:32 PM

Immagine inserita



Jigoku Shoujo

(D-addicts)


Da qualche parte, nella grande rete di internet, c'è un sito che si attiva e a cui si può accedere solo allo scoccare della mezzanotte, si dice che sia un sito maledetto creato e sostenuto da una ragazzina il cui nome è Jigouku Tsushin, e chiunque puo' rivolgersi a lei per riferire il nome di una persona che si odia o che per altri motivi si vuole morta. Da quel momento la ragazzina ha come obiettivo quello di uccidere la persona e di trascinarla all'inferno.

Dettagli

Titolo: Jigoku Shoujo (aka Hell Girl)
Numero Episodi: 12
Genere: Horror
Broadcasted by: NTV
Broadcast period: 2006-Nov-4 to 2007-Jan-27 (Sabato)
Colonna Sonora: Dream Catcher by OLIVIA



Immagine inserita



Cast

Iwata Sayuri as Enma Ai
Sugimoto Aya as Hone Onna
Kato Kazuki as Ichimoku Ren
Ogura Hisahiro as Wanyuudou
Irie Saaya as Shibata Tsugumi
Nishimura Kazuhiko as Shibata Hajime



Immagine inserita



--> SOTTOTITOLI <--




Traduzione by Curzio Campodimaggio, johnventu, marckarlock .
Revisione: enzokoda, emicad






Ordina il DVD su

Immagine inserita






Messaggio modificato da Elle82 il 22 August 2014 - 11:26 AM


#2 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 January 2007 - 09:53 PM

GRAZIE!!! :em16: :em15: :em83:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#3 Ethan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 38 Messaggi:
  • Location:Marche, Italy
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 January 2007 - 10:00 PM

Merci!!! Ho visto la serie animata... spero sempre che il live action sia all'altezza :em16:
Ottimo lavoro

#4 azureus83

    Operatore luci

  • Membro
  • 284 Messaggi:
  • Location:Trieste
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 January 2007 - 10:01 PM

visti i primi due episodi in inglese...e mi intrippa parecchio! E finalmente possiamo vedere un bel drama-horror... :em16:
Socio del Eh...Jole? cos'te ga combinà con ela? club & fan della grande opera
veeeeeeeeeeeeeeetoooooooo!

#5 violetpunk

    Ciakkista

  • Membro
  • 63 Messaggi:
  • Location:tempio delle fate
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 January 2007 - 10:39 PM

grazie!!!

#6 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 January 2007 - 10:43 PM

Avevo visto qualche episodio della serie animata, carina ma non troppo.
Quasi quasi provo questo, sperando che sia meglio :em16:
Grazie.

#7 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 January 2007 - 11:13 PM

nn mi è piaciuta la serie animata penso che sto drama sia uguale per i miei gusti...
cmq grazie per il contributo :em16:
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#8 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3593 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 January 2007 - 11:39 PM

Toh, non sapevo esistesse un drama... ero rimasto al film di Yamanouchi, "Girl Hell 1999"... mica è in cantiere?

COmunque grazie, provvedo a recuperare questo :em16:

A proposito.. ma l'emoglobina è presente?

#9 Okrim

    Microfonista

  • Membro
  • 246 Messaggi:
  • Location:Un po' casa mia, un po' ufficio mio
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 January 2007 - 04:26 PM

Trama decisamente interessante... da visionare. Grazie!
ooo Immagine inserita ooo Immagine inserita
Ikirunda! BENOISTOOO!
Cantiamo una canzone senza fine, per questo mondo di merda! Cantiamo una canzone senza fine, per le notti che ho pianto da solo!
Cantiamo una canzone senza fine, così domani potremo ridere!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi