Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Papa to Musume no Nanokakan

[COMPLETO] Traduzione di Schneizel e Asaka - Ep. 7/7

119 risposte a questa discussione

#1 Schneizel

    PortaCaffé

  • Membro
  • 25 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 March 2009 - 01:33 PM

Papa to Musume no Nanokakan

Immagine inserita

Informazioni

Titolo originale: Papa to Musume no Nanokakan
Titolo italiano: I sette giorni di padre e figlia
Nazione: Giappone
Anno: 2007
Rete di trasmissione: TBS
Genere: Commedia
Episodi: 7

Premi

54th Television Drama Academy Awards: Best Actor - Tachi Hiroshi
54th Television Drama Academy Awards: Best Script

Trama

La storia racconta le vicende di Kyoichiro e di sua figlia Koume. Da diversi anni il loro rapporto è freddo e i due si rivolgono raramente la parola. Un giorno, in seguito ad un incidente in treno avvenuto durante il ritorno a casa, per qualche misteriosa ragione, Kyoichiro e Koume si ritrovano l'uno nel corpo dell'altro. Sfortunatamente, non possono fare altro che scambiarsi le proprie vite, cercando di comportarsi normalmente a scuola e al lavoro.

Cast

Tachi Hiroshi as Kawahara Kyoichiro

Immagine inserita

Aragaki Yui as Kawahara Koume

Immagine inserita

Kato Shigeaki as Osugi Kenta
Morita Ayaka as Nakayama Ritsuko
Yashima Norito as Nakajima Kokai
Sada Mayumi as Nishino Wakako
Aso Yumi as Kawahara Rieko
Sasaki Sumie as Kunieda Hisoka
Emori Toru as Watanabe Takeshi
Natsuko as Hirata Saori
Imai Rika as Shiina Kanako
Takada Nobuhiko as Sakuragi Shinichi
Takayama Yuko as Takagi Mika
Owada Kensuke as Ozeki Tomohiro
Kaneko Norihito as Maeda Koichi
Miyashita Yuji as Mifune Wataru
Iinuma Chieko as Uchizaki Hisako
Koju Tatsuki as Kunieda Toshiko

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Traduzione e Timing: Schneizel

Subs

Allega file  Papa_to_Musume_no_Nanokakan_ep01_ITA.rar   20.96K   388 Numero di downloads
Allega file  Papa_to_Musume_no_Nanokakan_ep02_ITA.rar   19.53K   318 Numero di downloads
Allega file  Papa_to_Musume_no_Nanokakan_ep03_ITA.rar   19.39K   276 Numero di downloads
Allega file  Papa_to_Musume_no_Nanokakan_ep04_ITA.rar   17.89K   258 Numero di downloads
Allega file  Papa_to_Musume_no_Nanokakan_ep01_ITA.rar   20.96K   388 Numero di downloads
Allega file  Papa_to_Musume_no_Nanokakan_ep02_ITA.rar   19.53K   318 Numero di downloads
Allega file  Papa_to_Musume_no_Nanokakan_ep03_ITA.rar   19.39K   276 Numero di downloads
Allega file  Papa_to_Musume_no_Nanokakan_ep04_ITA.rar   17.89K   258 Numero di downloads
Allega file  Papa to Musume no Nanokakan ep05 ITA Asianworld.zip   20.36K   172 Numero di downloads
Allega file  Papa to Musume no Nanokakan ep06 ITA Asianworld.zip   19.48K   191 Numero di downloads
Allega file  Papa to Musume no Nanokakan ep07 ITA Asianworld.zip   17.89K   176 Numero di downloads




Ordina il DVD su

Immagine inserita









Messaggio modificato da ~Loony~ il 23 February 2011 - 03:00 PM


#2 Schneizel

    PortaCaffé

  • Membro
  • 25 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 March 2009 - 01:55 PM

E' il mio primo lavoro, spero di averlo fatto bene.
Sono tutt'orecchie per consigli e miglioramenti ^-^

#3 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 March 2009 - 02:43 PM

interessantissimo >_<
prendo alla fine :( grazie

PS: devi dirmi dove ordino le copie giuste possibilmente in HD ;)

Messaggio modificato da Nataku il 01 March 2009 - 02:44 PM

Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#4 Barka77

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1011 Messaggi:
  • Location:Bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 March 2009 - 03:18 PM

Grazie mille, era da un pò che volevo vederlo! :(

#5 azureus83

    Operatore luci

  • Membro
  • 284 Messaggi:
  • Location:Trieste
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 March 2009 - 03:27 PM

Ben fatta...un drama con la Yui è sempre ben accetto Immagine inserita
Socio del Eh...Jole? cos'te ga combinà con ela? club & fan della grande opera
veeeeeeeeeeeeeeetoooooooo!

#6 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 March 2009 - 03:35 PM

Grazie mille, velocissimo! :(
Se puoi cerca di caricare l'immagine in alto su un altro sito, perché non è possibile hotlinkare quelle di dramawiki. ^^

#7 kernele

    Cameraman

  • Membro
  • 666 Messaggi:
  • Location:cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 March 2009 - 04:07 PM

@Schneizel:
Da oggi, dopo gipy, V-chan, stevet1998, vsmdnl, e un'altra ventina di subber, sei il mio idolo.
:(



#8 Schneizel

    PortaCaffé

  • Membro
  • 25 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 March 2009 - 10:49 PM

Ho appena notato un piccolo errore di timing nei sottotitoli. L'ho corretto e ho ricaricato il file buono.
Scusate per il disagio ;)

#9 Okrim

    Microfonista

  • Membro
  • 246 Messaggi:
  • Location:Un po' casa mia, un po' ufficio mio
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 March 2009 - 01:07 PM

OOOHHHHH, finalmente... era un po' che lo aspettavo. "Ontoni arigatou gozaimashita"! ;)
ooo Immagine inserita ooo Immagine inserita
Ikirunda! BENOISTOOO!
Cantiamo una canzone senza fine, per questo mondo di merda! Cantiamo una canzone senza fine, per le notti che ho pianto da solo!
Cantiamo una canzone senza fine, così domani potremo ridere!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi