Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] CHANGE

[COMPLETO] trad. di Gippy - Ep. 10/10

88 risposte a questa discussione

#1 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 August 2008 - 10:23 AM


















Il volto nuovo della politica
Keita
Asakura ha finalmente sciolto la riserva: Sarà lui il candidato ufficiale della coalizione Seiyu
per le elezioni suppletive di Fukuoka, indette
per riassegnare il seggio resosi vacante a seguito della tragica scomparsa del padre, già membro stimato della Dieta Nazionale Giapponese.
Il giovane Keita, che non vanta esperienze politiche significative, raccoglie così il pesante testimone del padre,
statista di levatura e protagonista della scena politica dell'ultimo decennio, perito assieme al primogenito in un tragico incidente
aereo la scorsa settimana.
Il neo candidato, che risiede a Nagano e lavora come maestro elementare,
non ha per ora rilasciato dichiarazioni,e si prepara ad una campagna che, complice il teso clima politico delle ultime settimane,
si preannuncia fin d'ora senza esclusioni di colpi.
Negli interni.

Il grande Drama Primaverile della Fuji TV!



Nazione : Giappone

Anno: 2008

Genere : commedia, politico

Nr. Episodi : 10

Messa in onda : dal 12/05/08 al 14/07/08

Share Medio : 21.7%

Sigla Finale : "Miles Away" by Madonna

Cast :Kimura Takuya -
Fukatsu Eri -
Terao Akira - Kato Rosa - Abe Hiroshi











L'avvenente segretaria lascia il Primo Ministro senza Parole!



Indiscrezioni trapelate da fonti governative indicano nella giovane Miyama Rika,
segretaria particolare del Ministro Kanbayashi, la colpevole dell'infortunio accusato
dal Primo Ministro Ukai durante un incontro di Tennis. In particolare, il ministro si sarebbe infortunato
nel maldestro tentativo di rispondere ad un fendente al fulmicotone sferrato dell'attraente segretaria.

La giovane Miyama, con un passato di funzionario al Ministero
delle Finanze, risulta al momento irraggiungibile, anche se voci ben informate la danno impegnata a fukuoka nella messa a punto
della strategia elettorale del neo candidato Asakura. Siamo certi che l'irruenta Miyama

abbia tutte le carte in regola per sbaragliare
la concorrenza e far aggiudicare al candidato del partito seiyu il seggio vacante.
Nessun commento ufficiale è ancora pervenuto dal portavoce del Premier.




Il partito Seiyu appoggia Asakura


Il ministro Kanbayashi ha rilasciato una dichiarazione in cui conferma il pieno appoggio da parte della coalizione Seiyu al candidato Asakura:
"Siamo certi che la sua candidatura, che coniuga continuità e rinnovamento, saprà portare nel nostro movimento una ventata di freschezza. E' giunto il momento di voltare pagina,
e Keita Asakura è il volto nuovo di cui questo paese ha bisogno." Negli interni.


CHANGE VINCE LA SFIDA DELLO SHARE

Dopo un lungo testa a testa, il drama della Fuji TV "CHANGE" si è aggiudicato l'ambita palma di serial più seguito della stagione televisiva primaverile 2008, conseguendo uno share medio del 22%.
Un traguardo che ha trovato degno suggello nel trionfo al recente "Nikkan Sports Dorama Gran Prix", dove il drama ha raccolto gli allori nelle ambite categorie "Miglior Drama" e "Miglior Attore Protagonista", appannaggio del bravo Kimura Takuya.
"Un drama che è riuscito ad arrivare al cuore della gente", afferma un portavoce della produzione, "in cui l'elemento politico fa solo da sfondo ad un'avvincente storia di rivalsa, amicizia e passione,
coadiuvata da un azzeccato mix di star capeggiate dall'ottimo Kimura, che col suo carisma ed una solida sceneggiatura è riuscito ancora una volta a conquistarsi l'affetto e il gradimento del pubblico." In spettacolo.





Si infiamma il clima pre-elettorale


La discesa in campo di Keita Asakura è stata salutata con grande calore, ed il clima pre elettorale si è improvvisamente surriscaldato.
Il candidato di Fukuoka parte svantaggiato nei sondaggi, ma sembra raccogliere un vasto consenso
nelle fasce più giovani dell'elettorato ed in particolare tra le donne. Nel mentre sorgono comitati spontanei a favore della sua candidatura,
si attendono con trepidazioni le sue prime apparizioni in pubblico ed il contenuto del suo programma politico, che si ritiene sarà incentrato su
questione ambientale ed istruzione. Il giovane Asakura dovrà fare però i conti con l'agguerrito antagonista Kyomizu Sotokoba, candidato della coalizione Kakushin e governatore uscente della prefettura di Fukuoka, che parte largamente favorito nei sondaggi. Lo scontro si preannuncia fin d'ora senza esclusione di colpi.In cronaca



NATI PER VINCERE: NIRASAWA KATSUTOSHI


199 consultazioni elettorali consecutive vinte: questa la striscia vincente di Nirasawa
Katsutoshi, di professione consulente elettorale. E in un paese che ogni anno richiama
alle urne gli elettori per più di 3.000 volte, afferma Nisawara,
"Con questo mestiere non si richia mai di fare la fame". "L'elezione è l'unica guerra consentita
per legge", continua l'impavido consulente, a cui non mancano per certo tenacia e
determinazione."Immergersi nelle torbide acqua della politica per mestiere
non è da tutti", e gestire una campagna elettorale richiede una meticoloso ed attenta pianificazione. Negli interni



CUORE DI MADRE: PARLA LA VEDOVA ASAKURA

Abbiamo raggiunto la vedova Asakura per raccogliere un commento all'indomani della decisione del suo secondogenito di scendere
in campo per la sfida elettorale. Nonostante il grave lutto subito, la signora Asakura ha accettato volentieri di parlare del figlio: "Il mio Keita è un giovane responsabile e di solidi principi, anche se non ha mai condiviso
l'amore per la politica del padre e del fratello. Da sempre, le sue grandi passioni sono le stelle e i bambini.
Sono però certa che la sua decisione sia giusta e che la gente comune apprezzerà la sua natura schietta e sincera...Magari però dovrà fare qualcosa per quei suoi capelli, ora che dovrà apparire sempre in pubblico! Il mio sostegno, comunque, non gli mancherà mai".Negli Interni.







TRAILER (no spoiler)








Immagine inserita


Sottotitoli:



Episodio 1: Allega file  CHANGEep01.ITA.zip   28.07K   308 Numero di downloads
Episodio 2: Allega file  CHANGEep02.ITA.zip   23.74K   294 Numero di downloads
Episodio 3: Allega file  CHANGEep03.ITA.zip   19.5K   269 Numero di downloads
Episodio 4: Allega file  CHANGEep04.ITA.rar   19.18K   177 Numero di downloads
Episodio 5: Allega file  CHANGEep05.ITA.rar   21.17K   185 Numero di downloads
Episodi 6 - 7 - 8: Allega file  Change6_7_8.zip   52.91K   219 Numero di downloads
Episodi 9-10 : Allega file  Change9-10.zip   41.13K   207 Numero di downloads









Ordina il DVD su

Immagine inserita







Messaggio modificato da creep il 27 February 2010 - 09:06 AM


#2 tsukushi*makino

    Microfonista

  • Membro
  • 218 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 09 August 2008 - 12:18 PM

mitico gippy ;)

*cestina i dvd coi sub eng*

#3 kernele

    Cameraman

  • Membro
  • 666 Messaggi:
  • Location:cagliari
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 August 2008 - 12:40 PM

Proprio ieri sera ho comprato i 10 dvd
;)

Spero che sia un bel drama



#4 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 August 2008 - 01:06 PM

Visualizza Messaggioseppia, il Aug 9 2008, 01:40 PM, ha scritto:

Proprio ieri sera ho comprato i 10 dvd
:)

Spero che sia un bel drama


Beh, se si prescinde dall'originale ambientazione a sfondo politico, in realtà il drama mette in tavola una ricetta assolutamente tradizionale. :em72:

Una commedia sapientemente diretta, una sceneggiatura solida con tempi ben studiati, con dei protagonisti azzeccati. Si ride, ci si emoziona e ci si esalta ad ogni episodio ;) . Keita Asakura è il candidato che tutti vorremo vedere in tribuna elettorale, soprattutto con il colorato entourage che lo circonda, almeno per uscirne con un sorriso compiaciuto... :em05:

E poi Kimura Takuya, per me, è quasi una garanzia.

Votate Keita Asakura!!!!! :em67:

#5 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 August 2008 - 01:27 PM

bene bene.... tutto verra visto alla fine ... tutto verra!
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#6 mschillo

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:東京、日本
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 August 2008 - 02:48 PM

wow!!!!non ha fatto in tempo a finire qui in giappone che già è su AW ^^

Erika Sawajiri & Masami Nagasawa ga suki desu!!!!!!!!
.::AW Subs::.
Lavori completati: Taiyou no uta Dorama, Taiyou no uta Movie, Lovely Complex
Lavori in corso: Happy Erotic Christmas, Densha Otoko il film
Lavori portati per voi su AW: Nana2, Satorare

#7 Kta

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1241 Messaggi:
  • Location:ナポリ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 August 2008 - 05:33 PM

Ho ordinato la prima puntata ^__^ .

Per adesso i drama dove c'è Abe Hiroshi non mi hanno mai deluso(Dragonzakura, Kekkon Dekinai Otoko) ^__^

Messaggio modificato da Kta il 09 August 2008 - 07:19 PM


#8 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 August 2008 - 08:12 PM

Grazie Gippy, che velocità! ;)

#9 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 August 2008 - 12:18 AM

Proposta interessantissima!
Grazie, Gippy! ;)
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi