Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] AUN - the beginning and the end of all things


7 risposte a questa discussione

#1 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1666 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 December 2013 - 07:59 PM

Immagine inserita



Titolo originale: AUN – The Beginning and the End of All Things
Produzione: Austria, Giappone 2011
Lingua: portoghese, inglese, giapponese
Genere: Fantasy, Sci-Fi
Durata: 100'
Regia: Edgar Honetschläger


Immagine inserita



Cast: Hiyori Yuki, Rosanne Mulholland, Saito Yosuke, William Ferreira, Tenji Kamogawa, Komoto Kyoichi, Yukika Kudo, Kazuto Taguchi, Yoshimito Daisuke, Makiko Kawai, Kaoru Noguchi, Naoko Tomozoe, Mutsumida Hayashi, Eriko Tomioka, Misa Akechi, Keiko Ejima, Kunihiko Hasegawa, Kondo Yoko, Nobuhiro Ishihara, Rika Asakaze, Natsu Maruyama, Eiji Ohki, Sou Mizuki, Chan Hou Chun e altri...


Immagine inserita



Trama
Sekai, uno scienziato giapponese alla continua ricerca di un futuro migliore per l'umanità, inventa un motore che sfrutta l'acqua come combustibile. Il destino gli riserva tuttavia un'amara sorpresa...
Spoiler
La sorte avversa non ha comunque fine perché - mentre gioca in spiaggia - Aun scopre una particolare lumaca di mare che desta la curiosità del padre.
Spoiler
... vent'anni più tardi, uno scienziato brasiliano - Euclide - riprende gli studi di Sekai e decide di portare avanti le ricerche poiché crede che l'animale sopracitato rappresenti l'anello mancante che possa condurre il pianeta verso un futuro radioso. Euclide chiede quindi alla moglie di mettersi alla ricerca di Aun...


Immagine inserita



Commento sul film
Viaggiando tra il fantasy e il genere sci-fi, AUN mette in luce il desiderio di crearsi un futuro nonché la primordiale paura e disgusto dell'uomo nei confronti dell'apocalisse.


Immagine inserita



Stando alle parole del regista, questo non è un art house movie, bensì è più definibile come un'opera d'arte sotto forma di film. AUN raggruppa elementi caratteristici dei pensieri filosofici di Claude Lévi-Strauss e della religione shintoista, rifiutando in tutto e per tutto la divisione artificiale tra uomo e natura.


Immagine inserita



Il film si prefigge di mostrare un futuro in cui la vita si basa unicamente sui sensi e che esorta il genere umano a cercare nuovi metodi, nuovi rituali coi quali oltrepassare l'ordine della natura stessa, alla scoperta dei fenomeni trascendentali.
(Fonte: filmfestivalrotterdam.com - tradotto da JulesJT)


Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita



Traduzione: Alakirti

Revisione: Kiny0


SOTTOTITOLI

Allega file  Aun.AsianWorld.rar   9.9K   43 Numero di downloads
(Versione 799)





Messaggio modificato da Kiny0 il 03 January 2014 - 01:40 AM

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2010: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.

#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4457 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 December 2013 - 08:27 PM

Grazie mille ad Alakirti per la traduzione e a Kiny0 per la revisione + preparazione della rece.

P.S.
Ma quanto è bella la locandina?! :em41:

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#3 Alakirti

    PortaCaffé

  • Membro
  • 11 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 20 December 2013 - 06:45 PM

AUN -> A-un 阿吽 - Aum औं - Om ओं - ...ho detto tutto...

Intention
Spoiler



directors statement
Spoiler


director: Edgar Honetschläger
AFC interview with Edgar Honetschläger german version
Spoiler


Colonna sonora del “glitchista" Christian Fennesz
Spoiler


#4 bowman

    Cameraman

  • Membro
  • 738 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 20 December 2013 - 06:53 PM

 Alakirti, il 20 December 2013 - 06:45 PM, ha scritto:

Colonna sonora del “glitchista" Christian Fennesz

E la cosa mi titilla assai, nel frattempo ringrazio! :)
Sottotitoli per Altro Cinema: Spalovač mrtvol, Golem, Sanatorium Pod Klepsydra, Vtáčkovia, siroty a blázni, Das schloss , Postava k podpírání , PrevraŠčenije, Mucedníci lásky, Posetitel Muzeya, Kinetta, O slavnosti a hostech, Iavnana, Pokój saren, Amerika, Sami, Menschenkörper, Klassenverhältnisse, Woyzeck, De grafbewaker, Muukalainen, Na wylot, Zbehovia a pútnici, Cztery noce z Anna, Kynodontas, Katalin Varga, Gyerekgyilkosságok, Liverpool, Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles, Höhenfeuer, La Chevelure, La ville des Pirates, Szegénylegények, PVC-1, Die Verwandlung, Adoration, Zamok, Las, Toute une nuit, Ohio Impromptu, Catastrophe, Die Linkshändige frau, Mange, ceci est mon corps , L'evangile du cochon créole, A erva do rato, Le puits et le pendule, Gospodin Oformitel, Traumstadt, Fövenyóra, Le professeur Taranne, L'imitation du cinéma, Büntetőexpedició, Pőrgu, Cuadecuc, vampir, Stićenik, Filme do Desassossego, Tren de sombras, Schakale und Araber, Estorvo, O cerco (traduzione di Polax), Ha'Meshotet, What Where, Rockaby, Come and go, Naufragio, Barăo Olavo, O Horrivél, La influencia, Zirneklis, La femme 100 tętes, Alpeis, Szürkület, V gorakh moyo serdtse, Brillianty. Pokhischenie, Basta, Devyat Sem Sem, Two Gates of Sleep, Saç, You Are Not I, Sevmek zamani, Koniec świata, Poyraz, Mikres eleftheries, Uncut family, Que hay para cenar, querida?, Els Porcs, Ice cream, La invención de la carne, Dafnis y Cloe, Swedenborg, Ombres de foc, A zona, Ja tože choču, Tokyo Giants, Raoul Servais, l'Intégrale des courts métrages, Prostaya smert, Hitparkut

Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako



...fredde luci parlano...


#5 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4365 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 December 2013 - 12:55 PM

Grazie, sembra interessante.

#6 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 214 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 January 2014 - 01:52 PM

introvabile :(

#7 *StevE*

    Microfonista

  • Membro
  • 119 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 January 2014 - 10:00 PM

Grazie mille anche da parte mia!

#8 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 214 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 January 2014 - 06:46 PM

visto, mha mi ha lasciato piuttosto perplesso, forse perchè mi aspettavo un film alla Reygadas invece mi è parso + un malick japponizzato .
Peccato perchè i primi minuti mi avevano lasciato ben sperare :(
ad ogni modo musiche e fotografia sono meravigliose :em41:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi