Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Hitparkut


3 risposte a questa discussione

#1 bowman

    Cameraman

  • Membro
  • 738 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 December 2013 - 01:27 PM

Immagine inserita


Hitparkut aka Dissolution

Israele, 2010

88 min.

Regia: Nina Menkes

Sceneggiatura: Nina Menkes da Delitto e castigo di Fëdor Dostoevskij

Fotografia: Itai Marom

Scenografia: November Wanderin

Suono: Michael Goorevich, Jon Irving, Nathan Ruyle

Protagonista: Didi Fire


Immagine inserita


Al delitto segue il castigo, non un castigo corporale, ma della mente: è il tormento per la convinzione di aver compiuto un atto giusto, aver liberato il mondo da un essere ritenuto inutile e parassitario, ma al tempo stesso la sofferenza all’idea di essere scoperto lo porta ad uno stato di quasi pazzia, fino a farlo ammalare anche fisicamente…, Nina Menkes prende in prestito il personaggio di Rodion Romanovič Raskol'nikov da Delitto e castigo romanzo di Fëdor Dostoevskij e lo traferisce nella Jaffa, nell’ingannevole torpore del versante arabo di Tel Aviv abbandonando i tormenti filosofici del romanzo e concentrandosi sugli effetti fisici e spirituali d’una vessazione capillare e diffusa. Il protagonista è un ebreo senza nome che vive in un condominio abitato da arabi, privo di qualsiasi sostentamento tira avanti impegnando oggetti da una vecchia usuraia che da fonte di sopravvivenza si tramuterà nella sua dannazione.

Immagine inserita


Immagine inserita


Immagine inserita


Primo progetto della Menkes in digitale, Hitparkut è mosso dai rumori di fondo di Tel Aviv e anche se privo di musiche pulsa al ritmo dell’onnipresente brutalità segnata dal protagonista che affila un coltello al ritmo di un metronomo e dai suoi gemiti fuori campo, errante testimone oltre che interprete della violenza che scorre per le strade e dalla quale nessuno pare al riparo, in Hitparkut i corpi colpiti vengono celati il sangue cola dalle automobili, dalle porte chiuse, dai corridoi e dalle scale, recessi in cui pace e redenzione appaiono irraggiungibili.

Immagine inserita


Immagine inserita


Immagine inserita


P.S. Il film ha i sottotitoli in inglese impressi quindi consiglio di utilizzare per i sottotitoli in italiano una colorazione diversa dal bianco.


Buona visione


SOTTOTITOLI

Allega file  Hitparkut.dissolution.menkes.AsianWorld.it.zip   9.17K   48 Numero di downloads


Messaggio modificato da Shimamura il 22 December 2013 - 04:19 PM

Sottotitoli per Altro Cinema: Spalovač mrtvol, Golem, Sanatorium Pod Klepsydra, Vtáčkovia, siroty a blázni, Das schloss , Postava k podpírání , PrevraŠčenije, Mucedníci lásky, Posetitel Muzeya, Kinetta, O slavnosti a hostech, Iavnana, Pokój saren, Amerika, Sami, Menschenkörper, Klassenverhältnisse, Woyzeck, De grafbewaker, Muukalainen, Na wylot, Zbehovia a pútnici, Cztery noce z Anna, Kynodontas, Katalin Varga, Gyerekgyilkosságok, Liverpool, Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles, Höhenfeuer, La Chevelure, La ville des Pirates, Szegénylegények, PVC-1, Die Verwandlung, Adoration, Zamok, Las, Toute une nuit, Ohio Impromptu, Catastrophe, Die Linkshändige frau, Mange, ceci est mon corps , L'evangile du cochon créole, A erva do rato, Le puits et le pendule, Gospodin Oformitel, Traumstadt, Fövenyóra, Le professeur Taranne, L'imitation du cinéma, Büntetőexpedició, Pőrgu, Cuadecuc, vampir, Stićenik, Filme do Desassossego, Tren de sombras, Schakale und Araber, Estorvo, O cerco (traduzione di Polax), Ha'Meshotet, What Where, Rockaby, Come and go, Naufragio, Barăo Olavo, O Horrivél, La influencia, Zirneklis, La femme 100 tętes, Alpeis, Szürkület, V gorakh moyo serdtse, Brillianty. Pokhischenie, Basta, Devyat Sem Sem, Two Gates of Sleep, Saç, You Are Not I, Sevmek zamani, Koniec świata, Poyraz, Mikres eleftheries, Uncut family, Que hay para cenar, querida?, Els Porcs, Ice cream, La invención de la carne, Dafnis y Cloe, Swedenborg, Ombres de foc, A zona, Ja tože choču, Tokyo Giants, Raoul Servais, l'Intégrale des courts métrages, Prostaya smert, Hitparkut

Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako



...fredde luci parlano...


#2 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3563 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 December 2013 - 04:17 PM

Gazie mille, mastro bowman, sub allegati ^_________^

Hear Me Talkin' to Ya



Immagine inserita



Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#3 Dries

    Microfonista

  • Membro
  • 214 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 April 2014 - 05:24 PM

dritte per il recupero ??

#4 Rocchio

    PortaCaffé

  • Membro
  • 17 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 April 2014 - 05:30 PM

raglia! Lo sto finendo... ma non so quanto ancora mi ci vorrà per averlo.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi