Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * * 1 Voti

[RECE][SUB] Saç


9 risposte a questa discussione

#1 bowman

    Cameraman

  • Membro
  • 738 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 January 2013 - 07:33 PM

Immagine inserita


Saç aka Hair

Turchia/Grecia, 2010

130 min.

Scritto e diretto da Tayfun Pirselimoglu

Fotografia: Ercan Özkan

Montaggio: Erdinç Özyurt

Scenografia: Natali Yeres

Produzione: Zuzi film (TR)

Cast: Ayberk Pekcan, Nazan Kesal, Rıza Akın


Immagine inserita


Hamdi vive in perfetta solitudine in un anonimo quartiere di Istanbul, passa la sue giornate nella bottega di parrucche che è anche la sua casa. Ha il cancro e non gli resta molto da vivere. Misura regolarmente la propria statura perché ha l’impressione di diventare ogni giorno più basso. L’uomo non ha aspettative, salvo forse quella di andarsene da qualche parte prima di morire, in Brasile ad esempio, il luogo più lontano ed esotico che il maxischermo posto di fronte alla sua bottega gli suggerisca. Un giorno Meryem entra nel suo negozio intenzionata a vendergli i lunghissimi capelli, Hamdi contempla stupefatto e stordito la sua splendida chioma. Da quel momento, la donna diventa la sua ossessione; la pedina scoprendo che è sposata con un uomo rude che la tradisce e che, di mestiere, fa il preparatore di cadaveri. Quando Meryem si accorge d’essere seguita, la faccenda non tarderà a intricarsi…

Immagine inserita


Immagine inserita


Scrive Umberto Rossi a proposito di Saç: “Il cinema di Yayfun Pirselimoglu rientra nel filone del nuovo cinema turco, una tendenza fatta di racconti cadenzati da lunghi silenzi, ritmo lento, paesaggi diruti, personaggi al limite della svilimento e dell’autodistruzione[…] Il film è fotografato molto bene, interpretato in modo efficace e ci mostra uno scenario tutt’altro che turistico della grande città. È un tipo di cinema segnato da una grande maturità e percorso da un lacerante dolore del vivere. Un approccio narrativamente maturo e disperato che la regia sorregge con immagini sbiadite, segnate da colori marcescenti, che disegnano uno scenario di abbrutimento morale che non ammette vie d’uscita.”

Immagine inserita


Immagine inserita


Ma il cinema di Pirselimoglu non è solo questo, Saç è caratterizzato da una sotterranea vena grottesca che contraddistingue i personaggi in cui “convivono sofferenza e ironia, caratteristiche che si ritrovano anche nella città di Istanbul" sottolinea il regista, peculiarità rimarcata in Saç rispetto agli altri due film della trilogia (Riza e Pus) caratteristica probabilmente legata all’immaginario simbolico del tema del film “tra i clienti principali (dei negozi di parrucche) troviamo travestiti e donne che devono nascondere il velo. In Turchia (come in Francia) le donne con il velo non possono infatti andare all’università o lavorare in luoghi pubblici" chiarisce Pirselimoglu e aggiunge: “mi piaceva l’idea di collegare le persone attraverso dei fili di capelli: una li vende, l’altro li compra e l’altro ancora è preoccupato perché diventano bianchi e li sta perdendo. È su questo rapporto che ho cercato di articolare la storia."

Immagine inserita


Immagine inserita


Immagine inserita



Buona visione


SOTTOTITOLI


Allega file  Sac(Hair).2010.AsianWorld.it.zip   3.62K   73 Numero di downloads


Messaggio modificato da Shimamura81 il 28 January 2013 - 05:26 PM

Sottotitoli per Altro Cinema: Spalovač mrtvol, Golem, Sanatorium Pod Klepsydra, Vtáčkovia, siroty a blázni, Das schloss , Postava k podpírání , PrevraŠčenije, Mucedníci lásky, Posetitel Muzeya, Kinetta, O slavnosti a hostech, Iavnana, Pokój saren, Amerika, Sami, Menschenkörper, Klassenverhältnisse, Woyzeck, De grafbewaker, Muukalainen, Na wylot, Zbehovia a pútnici, Cztery noce z Anna, Kynodontas, Katalin Varga, Gyerekgyilkosságok, Liverpool, Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles, Höhenfeuer, La Chevelure, La ville des Pirates, Szegénylegények, PVC-1, Die Verwandlung, Adoration, Zamok, Las, Toute une nuit, Ohio Impromptu, Catastrophe, Die Linkshändige frau, Mange, ceci est mon corps , L'evangile du cochon créole, A erva do rato, Le puits et le pendule, Gospodin Oformitel, Traumstadt, Fövenyóra, Le professeur Taranne, L'imitation du cinéma, Büntetőexpedició, Pőrgu, Cuadecuc, vampir, Stićenik, Filme do Desassossego, Tren de sombras, Schakale und Araber, Estorvo, O cerco (traduzione di Polax), Ha'Meshotet, What Where, Rockaby, Come and go, Naufragio, Barăo Olavo, O Horrivél, La influencia, Zirneklis, La femme 100 tętes, Alpeis, Szürkület, V gorakh moyo serdtse, Brillianty. Pokhischenie, Basta, Devyat Sem Sem, Two Gates of Sleep, Saç, You Are Not I, Sevmek zamani, Koniec świata, Poyraz, Mikres eleftheries, Uncut family, Que hay para cenar, querida?, Els Porcs, Ice cream, La invención de la carne, Dafnis y Cloe, Swedenborg, Ombres de foc, A zona, Ja tože choču, Tokyo Giants, Raoul Servais, l'Intégrale des courts métrages, Prostaya smert, Hitparkut

Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako



...fredde luci parlano...


#2 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3563 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 January 2013 - 05:25 PM

Grazie Mastro bowman, subs allegati ^_^

Hear Me Talkin' to Ya



Immagine inserita



Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#3 bombus

    PortaCaffé

  • Membro
  • 17 Messaggi:
  • Location:Palermo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 January 2013 - 12:53 PM

Grazie, sembra molto molto interessante. Purtroppo non riesco proprio a trovarlo.

#4 cuorenucleare

    Ciakkista

  • Membro
  • 61 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

Inviato 31 January 2013 - 12:15 AM

Sembra veramente un FILMONE... grazie!!! :)

Tra l'altro Pirselimoglu, almeno guardando un po' la sua filmografia, sembra aver fatto altre cose interessanti.

#5 vasumitra

    Operatore luci

  • Membro
  • 330 Messaggi:
  • Location:bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 February 2013 - 03:41 PM

grazie mille bowman, mi attrae parecchio. anche io però non riesco a trovarlo
asilo sotto il mio passo tutto il giorno
i loro festini smorzati mentre la carne cade
erompendo senza paura né vento favorevole
le guantilope del senso e del nonsenso corrono
prese dai vermi per quel che sono


1935 samuel beckett

constant shallowness leads to evil

Immagine inserita

#6 Sazuke

    Operatore luci

  • Membro
  • 251 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 February 2013 - 09:41 PM

Grazie bow!

#7 tartakirka

    Ciakkista

  • Membro
  • 72 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 February 2013 - 10:05 PM

mi associo a bombus e vasumitra, ho lo stesso problema!

#8 Umberto D.

    Microfonista

  • Membro
  • 149 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 February 2013 - 08:43 PM

Grazie per i sub bowman!

Nel web ho conosciuto persone appassionate di cinema a dir poco stupende, con tanta voglia di condividere la loro passione per permettere di apprezzare al meglio questa magnifica arte. Bene, basta chiacchiere, ora cerco anche io di rendermi un po' utile :)
Non conoscendo bene l'inglese preferisco vedere i film con i sottotitoli in italiano. Se vi interessa metto qui sotto la lista che ho fatto:

I MIGLIORI REGISTI TURCHI
(almeno, quelli che ho trovato finora)
Ertem Egilmez
Atif Yilmaz
Nuri Bilge Ceylan
Ferzan Ozpetek
Zeki Demirkubuz
Semih Kaplanoglu
Fatih Akin
Dervis Zaim
Zeki Ökten
-----------------
Yavuz Turgul
Yesim Ustaoglu
Ömer Kavur
Reha Erdem
Yilmaz Güney
Ümit Ünal
Serdar Akar
Çagan Irmak
Ugur Yücel
Ismaël Ferroukhi
Handan Ipekçi
Arash T. Riahi
Kutlug Ataman
Özer Kiziltan
Metin Erksan
Zülfü Livaneli
Ilksen Basarir
Seren Yüce
Atalay Tasdiken
Lutfi Akad
Tunç Okan
Memduh Ün
Halit Refig
Özcan Alper
Nesli Çölgeçen
Ahmet Ulucay
Yilmaz Erdogan
Tunç Basaran
Tayfun Pirselimoglu
Orhan Aksoy
Muhsin Ertugrul
Ertem Göreç
Abdullah Oguz
Seyfi Teoman
Orhan Eskikoy
Mahmut Fazil Coskun
Mahsun Kirmizigül

FILM TURCHI VISTI
C'era una Volta in Anatolia (Nuri Bilge Ceylan, 2011)
Uzak (Nuri Bilge Ceylan, 2002)
Le tre scimmie (Nuri Bilge Ceylan, 2008)
Il piacere e l'amore (Nuri Bilge Ceylan, 2006)
La finestra di fronte (Ferzan Ozpetek, 2003)
Le fate ignoranti (Ferzan Ozpetek, 2001)
Mine vaganti (Ferzan Ozpetek, 2010)
Il bagno turco (Ferzan Ozpetek, 1997)
Saturno contro (Ferzan Ozpetek, 2007)
Magnifica presenza (Ferzan Ozpetek, 2012)
Cuore sacro (Ferzan Ozpetek, 2005)
Un giorno perfetto (Ferzan Ozpetek, 2008)
Harem suaré (Ferzan Ozpetek, 1999)
Inside (Zeki Demirkubuz, 2012)
Honey (Semih Kaplanoglu, 2010)
Egg (Semih Kaplanoglu, 2007)
Milk (Semih Kaplanoglu, 2008)
Angel's Fall (Semih Kaplanoglu, 2005)
La sposa turca (Fatih Akin, 2004)
Ai confini del paradiso (Fatih Akin, 2007)
Im Juli (Fatih Akin, 2000)
Solino (Fatih Akin, 2002)
Hunting Season (Yavuz Turgul, 2010)
Times and Winds (Reha Erdem, 2006)
My Only Sunshine (Reha Erdem, 2008)
Kosmos (Reha Erdem, 2010)
The Road (Serif Gören, Yilmaz Güney, 1982)
Autumn (Özcan Alper, 2008)
Vizontele (Yilmaz Erdogan, Ömer Faruk Sorak, 2001)
Musallat (Alper Mestçi, 2007)
Big Man, Little Love (Handan Ipekçi, 2001)
Mutluluk (Abdullah Oguz, 2007)
Hair (Tayfun Pirselimoglu, 2010)
Conquest 1453 (Faruk Aksoy, 2012)
Our Grand Despair (Seyfi Teoman, 2011)
Una Valigia e Due Lingue (Ozgur Dogan, Orhan Eskikoy, 2008)
Wrong Rosary (Mahmut Fazil Coskun, 2009)
Five Minarets in New York (Mahsun Kirmizigül, 2010)
Semum (Hasan Karacadag, 2008)
Vavien (Durul Taylan, Yagmur Taylan, 2009)
The Breath (Levent Semerci, 2009)

FILM TURCHI DA VEDERE (IN ATTESA DI ESSERE TRADOTTI O DISTRIBUITI)
(alcuni sono stati distribuiti nel nostro territorio ma li ho messi lo stesso in quanto non sono reperibili)
Outrageous Class (Ertem Egilmez, 1975)
The Rascals' Class Misses its Grades (Ertem Egilmez, 1976)
The Foster Brothers (Ertem Egilmez, 1976)
The Crazy Class Wakes Up (Ertem Egilmez, 1977)
Saban, Son of Saban (Ertem Egilmez, 1977)
The Dunce Class on Vacation (Ertem Egilmez, 1978)
The Girl with the Red Scarf (Atif Yilmaz, 1978)
Feyzo, the Polite One (Atif Yilmaz, 1978)
Sekerpare (Atif Yilmaz, 1983)
Salako (Atif Yilmaz, 1974)
Aaahh Belinda (Atif Yilmaz, 1986)
Borrowed Bride (Atif Yilmaz, 2005)
Maglup edilemeyenler (Atif Yilmaz, 1976)
Nuvole di maggio (Nuri Bilge Ceylan, 1999)
Kasaba (Nuri Bilge Ceylan, 1997)
Innocence (Zeki Demirkubuz, 1997)
Destiny (Zeki Demirkubuz, 2006)
The Third Page (Zeki Demirkubuz, 1999)
Fate: Tales About Darkness Envy (Zeki Demirkubuz, 2001)
The Confession: Tales About Darkness II (Zeki Demirkubuz, 2002)
Envy (Zeki Demirkubuz, 2009)
Bekleme odasi (Zeki Demirkubuz, 2004)
C Blok (Zeki Demirkubuz, 1994)
Away from Home (Semih Kaplanoglu, 2001)
Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul (Fatih Akin, 2005)
Short Sharp Shock (Fatih Akin, 1998)
Soul Kitchen (Fatih Akin, 2009)
Somersault in a Coffin (Dervis Zaim, 1996)
Elephants and Grass (Dervis Zaim, 2001)
Shadows and Faces (Dervis Zaim, 2010)
Dot (Dervis Zaim, 2008)
Waiting for Heaven (Dervis Zaim, 2006)
Mud (Dervis Zaim, 2003)
The King of the Street Cleaners (Zeki Ökten, 1977)
King of the Doormen (Zeki Ökten, 1976)
Il gregge (Zeki Ökten, 1979)
Güle güle (Zeki Ökten, 2000)
The Bandit (Yavuz Turgul, 1996)
Mr. Muhsin (Yavuz Turgul, 1987)
Lovelorn (Yavuz Turgul, 2005)
The Shadow Play (Yavuz Turgul, 1992)
Pandora's Box (Yesim Ustaoglu, 2008)
Viaggio verso il sole (Yesim Ustaoglu, 1999)
Araf/Somewhere in Between (Yesim Ustaoglu, 2012)
Waiting for the Clouds (Yesim Ustaoglu, 2003)
The Track (Yesim Ustaoglu, 1994)
Hotel madrepatria (Ömer Kavur, 1987)
Akrebin yolculugu (Ömer Kavur, 1997)
Il volto segreto (Ömer Kavur, 1991)
Kirik bir ask hikayesi (Ömer Kavur, 1981)
Encounter (Ömer Kavur, 2003)
Desperate Road (Ömer Kavur, 1985)
What's a Human Anyway? (Reha Erdem, 2004)
A Run for Money (Reha Erdem, 1999)
The Girl with the Red Scarf (Yilmaz Güney, 1978)
The Wall (Yilmaz Güney, 1983)
The Poor (Yilmaz Güney, 1975)
Friend (Yilmaz Güney, 1975)
Endise (Yilmaz Güney, 1974)
The Enemy (Yilmaz Güney, 1980)
O Beautiful Istanbul (Atif Yilmaz, 1966)
Hope (Serif Gören, Yilmaz Güney, 1970)
Istanbul Tales (Ümit Ünal, 2005)
9 (Ümit Ünal, 2002)
Ara (Ümit Ünal, 2008)
Nar (Ümit Ünal, 2011)
The Voice (Ümit Ünal, 2010)
Offside (Serdar Akar, 2000)
On Board (Serdar Akar, 1998)
Mio padre e mio figlio (Çagan Irmak, 2005)
Toss-Up (Ugur Yücel, 2004)
Le grand voyage (Ismaël Ferroukhi, 2004)
Big Man, Little Love (Handan Ipekçi, 2001)
For a Moment, Freedom (Arash T. Riahi, 2008)
Exile Family Movie (Arash T. Riahi, 2006)
Lola + Bilidikid (Kutlug Ataman, 1999)
Two Little Girls (Kutlug Ataman, 2005)
Karanlik sular (Kutlug Ataman, 1995)
Takva: A Man's Fear of God (Özer Kiziltan, 2006)
Time to Love (Metin Erksan, 1965)
L'estate arida (Metin Erksan, David Durston, 1964)
The Fog (Zülfü Livaneli, 1988)
Iron Earth, Copper Sky (Zülfü Livaneli, 1988)
Love in Another Language (Ilksen Basarir, 2009)
Atlikarinca (Ilksen Basarir, 2011)
Majority (Seren Yüce, 2010)
The Bogeyman (Atalay Tasdiken, 2009)
Vesikali yarim (Lutfi Akad, 1968)
The Law of the Border (Lutfi Akad, 1966)
The Wedding (Lutfi Akad, 1973)
On Fertile Lands (Erden Kiral, 1980)
A Season in Hakkari (Erden Kiral, 1983)
The Yellow Mercedes (Tunç Okan, 1992)
Tragic bus (Tunç Okan, 1976)
Postaci (Memduh Ün, 1984)
Kanli Nigar (Memduh Ün, 1981)
Birds of Exile (Halit Refig, 1964)
My Aunt (Halit Refig, 1987)
The Broken Landlord (Nesli Çölgeçen, 1985)
Boats Out of Watermelon Rinds (Ahmet Ulucay, 2004)
Don't Let Them Shoot the Kite (Tunç Basaran, 1989)
In Nowhere Land (Tayfun Pirselimoglu, 2002)
Happy Days (Orhan Aksoy, 1978)
A Nation Is Awaking (Muhsin Ertugrul, 1932)
La meravigliosa favola di Biancaneve (Ertem Göreç, 1970)
Summer Book (Seyfi Teoman, 2008)
Diventare italiano con la signora Enrica (Ali Ilhan, 2010)

(sto facendo lavori simili per ogni nazione, se vi interessa avere altre liste contattatemi ;))

Messaggio modificato da Umberto D. il 18 February 2013 - 08:51 PM

La maggior parte dei film segue lo stesso schema: azione, cut, azione, cut.

Si limitano a seguire una trama. Ma la storia non è solo nelle azioni umane,

tutto può essere storia. Un uomo che aspetta in un angolo può essere una storia." Béla Tarr


#9 bowman

    Cameraman

  • Membro
  • 738 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 February 2013 - 09:25 PM

Visualizza MessaggioUmberto D., il 18 February 2013 - 08:43 PM, ha scritto:

FILM TURCHI DA VEDERE
Time to Love (Metin Erksan, 1965)
Preparati, perché ci sto lavorando... :)

Messaggio modificato da bowman il 18 February 2013 - 09:25 PM

Sottotitoli per Altro Cinema: Spalovač mrtvol, Golem, Sanatorium Pod Klepsydra, Vtáčkovia, siroty a blázni, Das schloss , Postava k podpírání , PrevraŠčenije, Mucedníci lásky, Posetitel Muzeya, Kinetta, O slavnosti a hostech, Iavnana, Pokój saren, Amerika, Sami, Menschenkörper, Klassenverhältnisse, Woyzeck, De grafbewaker, Muukalainen, Na wylot, Zbehovia a pútnici, Cztery noce z Anna, Kynodontas, Katalin Varga, Gyerekgyilkosságok, Liverpool, Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles, Höhenfeuer, La Chevelure, La ville des Pirates, Szegénylegények, PVC-1, Die Verwandlung, Adoration, Zamok, Las, Toute une nuit, Ohio Impromptu, Catastrophe, Die Linkshändige frau, Mange, ceci est mon corps , L'evangile du cochon créole, A erva do rato, Le puits et le pendule, Gospodin Oformitel, Traumstadt, Fövenyóra, Le professeur Taranne, L'imitation du cinéma, Büntetőexpedició, Pőrgu, Cuadecuc, vampir, Stićenik, Filme do Desassossego, Tren de sombras, Schakale und Araber, Estorvo, O cerco (traduzione di Polax), Ha'Meshotet, What Where, Rockaby, Come and go, Naufragio, Barăo Olavo, O Horrivél, La influencia, Zirneklis, La femme 100 tętes, Alpeis, Szürkület, V gorakh moyo serdtse, Brillianty. Pokhischenie, Basta, Devyat Sem Sem, Two Gates of Sleep, Saç, You Are Not I, Sevmek zamani, Koniec świata, Poyraz, Mikres eleftheries, Uncut family, Que hay para cenar, querida?, Els Porcs, Ice cream, La invención de la carne, Dafnis y Cloe, Swedenborg, Ombres de foc, A zona, Ja tože choču, Tokyo Giants, Raoul Servais, l'Intégrale des courts métrages, Prostaya smert, Hitparkut

Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako



...fredde luci parlano...






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi