Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Bad Timing

Traduzione di Sazuke

13 risposte a questa discussione

#1 Sazuke

    Operatore luci

  • Membro
  • 251 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 January 2010 - 03:36 PM

BAD TIMING
Il lenzuolo viola

Immagine inserita

Allega file  Bad Timing.zip   62K   210 Numero di downloads



Regia: Nicolas Roeg
Sceneggiatura: Yale Udoff
Attori: Art Garfunkel, Theresa Russell, Harvey Keitel, Denholm Elliott.
Fotografia: Anthony B. Richmond
Montaggio: Tony Lawson
Musiche: Richard Hartley
Gran Bretagna , colore, 1980, 122 min.
versione consigliata: CRiTERiON CroakerBC



Immagine inserita


"If we don't meet, there's always the possibility it could have been perfect."



Una relazione d'amore e gelosia ossessivi, una passione distruttiva tra due caratteri inconciliabili: uno psichiatra (Art Garfunkel), composto professore universitario, e una giovane ragazza libera e irrequieta (Theresa Russell).
Un amore che sfocia in un caso di suicidio e un investigatore (un giovanissimo Harvey Keitel) che tenta di ricostruire l'accaduto con la dedizione di un monaco più che di un poliziotto.
Il tutto ambientato in una Vienna estranea ai protagonisti, entrambi americani, in cui aleggiano le presenze di Klimt e Schiele, Freud e Rank.
Un film sul "Bad Timing", sui tempi diversi dell'amore, i tempi sovrapposti di un montaggio non lineare, i tempi anomali di un avvelenamento.
Musiche degli Who, Keith Jarrett (con il 'morettiano' The Köln Concert), Pachelbel, Billie Holliday e una Invitation To The Blues di Tom Waits che presenta il film in modo perfetto.
Film elegante, morboso, eccessivo e compiaciuto, trovò problemi di distribuzione perché la stessa produzione lo tacciò come "a sick film made by sick people for sick people".
A trent'anni di distanza non si direbbe più tanto "sick" ma quel che rimane è la meravigliosa introspezione dei caratteri e delle dinamiche psicologiche di una amore difficile, il tutto girato e montato con incredibile maestria.
Il miglior Roeg a mio avviso. Non perdetevi questo piccolo capolavoro dimenticato.

Immagine inserita Immagine inserita

Immagine inserita Immagine inserita

Immagine inserita Immagine inserita

Immagine inserita Immagine inserita


Messaggio modificato da JulesJT il 16 December 2014 - 09:52 PM
Riordino RECE


#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 23 January 2010 - 04:07 PM

grazie mille!! le tue proposte sono sempre interessantissime :em07:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 January 2010 - 07:45 PM

Grazie!!!! :em73:

#4 BadGuy

    Cameraman

  • Membro
  • 622 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 January 2010 - 11:21 PM

Slurp!
Grazie davvero! :em73:

#5 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 January 2010 - 06:46 PM

Grazie mille!!! E' un sacco di tempo che voglio vedermi questo film!!

:) :em06:
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#6 bowman

    Cameraman

  • Membro
  • 738 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 January 2010 - 05:03 PM

Grazie!!!!!!!!! :em15:
Sottotitoli per Altro Cinema: Spalovač mrtvol, Golem, Sanatorium Pod Klepsydra, Vtáčkovia, siroty a blázni, Das schloss , Postava k podpírání , PrevraŠčenije, Mucedníci lásky, Posetitel Muzeya, Kinetta, O slavnosti a hostech, Iavnana, Pokój saren, Amerika, Sami, Menschenkörper, Klassenverhältnisse, Woyzeck, De grafbewaker, Muukalainen, Na wylot, Zbehovia a pútnici, Cztery noce z Anna, Kynodontas, Katalin Varga, Gyerekgyilkosságok, Liverpool, Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles, Höhenfeuer, La Chevelure, La ville des Pirates, Szegénylegények, PVC-1, Die Verwandlung, Adoration, Zamok, Las, Toute une nuit, Ohio Impromptu, Catastrophe, Die Linkshändige frau, Mange, ceci est mon corps , L'evangile du cochon créole, A erva do rato, Le puits et le pendule, Gospodin Oformitel, Traumstadt, Fövenyóra, Le professeur Taranne, L'imitation du cinéma, Büntetőexpedició, Pőrgu, Cuadecuc, vampir, Stićenik, Filme do Desassossego, Tren de sombras, Schakale und Araber, Estorvo, O cerco (traduzione di Polax), Ha'Meshotet, What Where, Rockaby, Come and go, Naufragio, Barăo Olavo, O Horrivél, La influencia, Zirneklis, La femme 100 tętes, Alpeis, Szürkület, V gorakh moyo serdtse, Brillianty. Pokhischenie, Basta, Devyat Sem Sem, Two Gates of Sleep, Saç, You Are Not I, Sevmek zamani, Koniec świata, Poyraz, Mikres eleftheries, Uncut family, Que hay para cenar, querida?, Els Porcs, Ice cream, La invención de la carne, Dafnis y Cloe, Swedenborg, Ombres de foc, A zona, Ja tože choču, Tokyo Giants, Raoul Servais, l'Intégrale des courts métrages, Prostaya smert, Hitparkut

Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako



...fredde luci parlano...


#7 ronnydaca

    Cameraman

  • Membro
  • 803 Messaggi:
  • Location:Sardegna
  • Sesso:

Inviato 27 January 2010 - 12:34 AM

Questa č roba forte, sta sezione altro cinema viaggia spedita, grazie per questa chicca. :em41:

In attesa di migrazione


#8 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 27 January 2010 - 08:56 PM

Visualizza Messaggioronnydaca, il 27 January 2010 - 12:34 AM, ha scritto:

sta sezione altro cinema viaggia spedita

:em83:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#9 BadGuy

    Cameraman

  • Membro
  • 622 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 February 2010 - 02:42 PM

Il bad timing è solo dei due protagonisti - splendida Theresa Russel! -, introdotti dai graffi di Waits, Klimt e Schiele (poco invero) e schiacciati dentro una città che di loro se ne frega - hai ragione Sazuke :em83: -, non certo di Roeg che i tempi li azzecca tutti grazie ad un geniale montaggio che ricostruisce, smontandolo, un rapporto (in fondo banale) minato dalla gelosia, dall'impossibilità del possesso, dall'utopia del 'sei mio/a'. Benché il mio preferito resti sempre "Walkabout" questa pellicola non merita l'oblio.

Compiaciuta? Beh, ne ha ben donde! Morbosa? Sì, ma alla Cronenberg (la scena di sesso sulle scale mi ha ricordato quella di "History of Violence"...). Malata? Sì ancor oggi, malatissima. Di cinema. Ed è difficile evitarne il contagio.

Messaggio modificato da BadGuy il 15 February 2010 - 02:44 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi