Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Raoul Servais, l'Intégrale des courts métrages


2 risposte a questa discussione

#1 bowman

    Cameraman

  • Membro
  • 738 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 November 2013 - 02:47 AM

Immagine inserita


Raoul Servais è uno dei grandi maestri dell’animazione mondiale. Nasce come pittore, compie studi d’arte all’Accademia a Gand e collabora con maestri come Magritte per il quale fa da assistente nel 1952 per l’affresco panoramico Le Domaine Enchanté - Panorama Surréaliste, nella Sala del Lampadario del Casinò di Knokke. Nel 1957 comincia a occuparsi di animazione da solo e con pochi mezzi. I suoi cortometraggi suscitano subito interesse per il loro stile originale in cui convergono Magritte, Delvaux, il surrealismo belga e più in generale l’arte contemporanea in aperto contrasto con l’animazione classica e pur presentandosi estremamente critici, a tratti caustici, con lo stesso mondo cinematografico vincono premi in parecchi festival, tra cui Cannes e Venezia.
Il corpus dei suoi film di animazione, espressione più alta della sua arte, è composto da una decina di cortometraggi. I primi vedono la luce negli anni sessanta:

De valse noot (1963) 9 min.

Immagine inserita


Chromophobia (1965) 9 min.


Immagine inserita


Sirene (1968) 8 min.


Immagine inserita


Goldframe (1969) 4 min.


Immagine inserita


Gli Anni Settanta proseguono con To Speak or Not to Speak (1970) 10 min.

Immagine inserita


Operation X-70 (1971) 9 min.


Immagine inserita


Pegasus (1973) 8 min.


Immagine inserita


e soprattutto Harpya (1979) 8 min. che gli vale la Palma d’Oro al Festival di Cannes.

Immagine inserita


I suoi ultimi lavori comprendono Nachtvlinders (1998) 7 min. che nasce dall'incontro con il pittore belga Paul Delvaux, aggiudicatosi il Gran Premio e il Premio della Critica al Festival di Annecy del 1998

Immagine inserita


e il suo, al momento, ultimo cortometraggio Atraksion (2001) 9 min. degna chiusa di quarant’anni d’onorata carriera.

Immagine inserita



P.S. I sottotitoli riguardano solo De valse noot, Goldframe, To Speak or Not to Speak e Operation X-70; gli altri cortometraggi sono privi di dialoghi e inseriti solo per completezza.


Buona visione

SOTTOTITOLI

Allega file  Raoul.Servais.Intégrale.des.court-métrages.AsianWorld.zip   6.47K   38 Numero di downloads


Messaggio modificato da JulesJT il 20 December 2014 - 09:12 PM
Riordino RECE

Sottotitoli per Altro Cinema: Spalovač mrtvol, Golem, Sanatorium Pod Klepsydra, Vtáčkovia, siroty a blázni, Das schloss , Postava k podpírání , PrevraŠčenije, Mucedníci lásky, Posetitel Muzeya, Kinetta, O slavnosti a hostech, Iavnana, Pokój saren, Amerika, Sami, Menschenkörper, Klassenverhältnisse, Woyzeck, De grafbewaker, Muukalainen, Na wylot, Zbehovia a pútnici, Cztery noce z Anna, Kynodontas, Katalin Varga, Gyerekgyilkosságok, Liverpool, Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles, Höhenfeuer, La Chevelure, La ville des Pirates, Szegénylegények, PVC-1, Die Verwandlung, Adoration, Zamok, Las, Toute une nuit, Ohio Impromptu, Catastrophe, Die Linkshändige frau, Mange, ceci est mon corps , L'evangile du cochon créole, A erva do rato, Le puits et le pendule, Gospodin Oformitel, Traumstadt, Fövenyóra, Le professeur Taranne, L'imitation du cinéma, Büntetőexpedició, Pőrgu, Cuadecuc, vampir, Stićenik, Filme do Desassossego, Tren de sombras, Schakale und Araber, Estorvo, O cerco (traduzione di Polax), Ha'Meshotet, What Where, Rockaby, Come and go, Naufragio, Barăo Olavo, O Horrivél, La influencia, Zirneklis, La femme 100 tętes, Alpeis, Szürkület, V gorakh moyo serdtse, Brillianty. Pokhischenie, Basta, Devyat Sem Sem, Two Gates of Sleep, Saç, You Are Not I, Sevmek zamani, Koniec świata, Poyraz, Mikres eleftheries, Uncut family, Que hay para cenar, querida?, Els Porcs, Ice cream, La invención de la carne, Dafnis y Cloe, Swedenborg, Ombres de foc, A zona, Ja tože choču, Tokyo Giants, Raoul Servais, l'Intégrale des courts métrages, Prostaya smert, Hitparkut

Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako



...fredde luci parlano...


#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4325 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 November 2013 - 01:46 PM

Grazie mille al prode bowman per questa ennesima chicca. Sottotitoli allegati. :em72:

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#3 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4221 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 November 2013 - 01:59 PM

Bella iniziativa, ne avevo visto alcuni. Grazie !





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi