Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Zirneklis


5 risposte a questa discussione

#1 bowman

    Cameraman

  • Membro
  • 738 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 June 2012 - 10:05 PM

Immagine inserita


Zirneklis aka The spider

Lettonia, 1991

90 min.

Regia: Vasili Mass

Sceneggiatura: Vladimir Kaijaks

Cast: Romualds Ancans, Aurelija Anuzhite, Saulius Balandis, Liubomiras Lauciavicius, Mirdza Martinsone, Algirdas Paulavicius


Immagine inserita


Vita una giovane ragazza inquadrata in una rigida routine fatta di casa, scuola, amici e prove del coro della chiesa viene scelta da Albert, un pittore locale, come modella per un affresco raffigurante la Vergine Maria.
Giunta nello studio dell’artista Vita viene profondamente turbata dall’atmosfera di fosca sensualità che la circonda, comincia a essere tormentata da allucinazioni e da spaventosi incubi in cui un ragno gigantesco tenta di violentarla.
Di comune accordo con la madre decide di concedersi un po’ di riposo ospite da alcuni parenti su di un’isola del mar Baltico nella speranza che questi raccapriccianti sogni cessino, ma…

Immagine inserita


Immagine inserita


Immagine inserita


Zirneklis è un film che coinvolge attraverso una considerevole varietà di risorse visive e in particolare, e non potrebbe essere altrimenti in una pellicola del genere, nelle sue cupe sequenze oniriche.
Meno efficace è la componente “filosofica” che ha comunque il pregio d’essere solo abbozzata sottraendosi a una verbosità che avrebbe ridotto notevolmente l’efficacia della pellicola e snaturato l’atmosfera di magica sospensione che Vasili Mass riesce gradualmente a costruire su di un tema certo non nuovo – non si può non pensare a Valerie a týden divů, anche se siamo alquanto distanti dallo straordinario film di Jireš, o ad alcune atmosfere care a Borowczyk - ma riorganizzato in una singolare mescolanza di atmosfere visionarie e allucinate.

Immagine inserita


Immagine inserita


Immagine inserita




Buona visione


SOTTOTITOLI


Allega file  Zirneklis.AsianWorld.it.zip   11.5K   89 Numero di downloads


Messaggio modificato da Shimamura81 il 27 June 2012 - 06:56 PM

Sottotitoli per Altro Cinema: Spalovač mrtvol, Golem, Sanatorium Pod Klepsydra, Vtáčkovia, siroty a blázni, Das schloss , Postava k podpírání , PrevraŠčenije, Mucedníci lásky, Posetitel Muzeya, Kinetta, O slavnosti a hostech, Iavnana, Pokój saren, Amerika, Sami, Menschenkörper, Klassenverhältnisse, Woyzeck, De grafbewaker, Muukalainen, Na wylot, Zbehovia a pútnici, Cztery noce z Anna, Kynodontas, Katalin Varga, Gyerekgyilkosságok, Liverpool, Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles, Höhenfeuer, La Chevelure, La ville des Pirates, Szegénylegények, PVC-1, Die Verwandlung, Adoration, Zamok, Las, Toute une nuit, Ohio Impromptu, Catastrophe, Die Linkshändige frau, Mange, ceci est mon corps , L'evangile du cochon créole, A erva do rato, Le puits et le pendule, Gospodin Oformitel, Traumstadt, Fövenyóra, Le professeur Taranne, L'imitation du cinéma, Büntetőexpedició, Pőrgu, Cuadecuc, vampir, Stićenik, Filme do Desassossego, Tren de sombras, Schakale und Araber, Estorvo, O cerco (traduzione di Polax), Ha'Meshotet, What Where, Rockaby, Come and go, Naufragio, Barăo Olavo, O Horrivél, La influencia, Zirneklis, La femme 100 tętes, Alpeis, Szürkület, V gorakh moyo serdtse, Brillianty. Pokhischenie, Basta, Devyat Sem Sem, Two Gates of Sleep, Saç, You Are Not I, Sevmek zamani, Koniec świata, Poyraz, Mikres eleftheries, Uncut family, Que hay para cenar, querida?, Els Porcs, Ice cream, La invención de la carne, Dafnis y Cloe, Swedenborg, Ombres de foc, A zona, Ja tože choču, Tokyo Giants, Raoul Servais, l'Intégrale des courts métrages, Prostaya smert, Hitparkut

Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako



...fredde luci parlano...


#2 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 June 2012 - 06:19 PM

Appena sarò fuori rischio di veder volare via il corvo lo prendo, grazie!

#3 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3562 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 June 2012 - 06:57 PM

Grazie mille dei subs, Mastro bowman

Hear Me Talkin' to Ya



Immagine inserita



Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#4 vasumitra

    Operatore luci

  • Membro
  • 330 Messaggi:
  • Location:bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 July 2012 - 01:54 PM

molto interessante, le immagini mi fanno pensare a la ville des pirates di ruiz!
asilo sotto il mio passo tutto il giorno
i loro festini smorzati mentre la carne cade
erompendo senza paura né vento favorevole
le guantilope del senso e del nonsenso corrono
prese dai vermi per quel che sono


1935 samuel beckett

constant shallowness leads to evil

Immagine inserita

#5 Sazuke

    Operatore luci

  • Membro
  • 251 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 July 2012 - 02:39 PM

E finalmente, dopo l'Estonia e la Lituania, anche la Lettonia è rappresentata negli ormai mitici archivi di Altro Cinema!!! :Ola:


Grazie Bow!!! Sembra meravigliosamente delirante. :em28:

Messaggio modificato da Sazuke il 12 July 2012 - 02:46 PM


#6 LL ©

    Operatore luci

  • Membro
  • 459 Messaggi:
  • Location:Olduvai
  • Sesso:

Inviato 19 July 2012 - 06:57 PM

E questo?? Ah! Compro subito!!
e come sempre: Grazie infinite Bowman! :doof:

'
SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ASIAN WORLD
Tomato kecchappu kôtei / Shūji Terayama / 1970

SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ALTRO CINEMA
Honor de cavallería / Albert Serra / 2006 ◦ Un chapeau de paille d'Italie / René Clair / 1927 ◦ Thaïs / Anton Giulio Bragaglia / 1916

"Le cinéma est une invention sans avenir" (Louis Lumière)

Decorato al petto di rarissima medaglia di Uomo Tette™ dal Reverendo lordevol in data 08/07/2013





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi