Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Love for Life



11 risposte a questa discussione

#1 ╬shta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 531 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 March 2012 - 12:44 AM

Immagine inserita

Immagine inserita


Immagine inserita


Titolo originale: Mo shu wai zhuan
Altri Titoli: "Til Death Do Us Part", "Life is a Miracle", "Mo shu wai zhuan"
Nazione: Cina
Anno: 2011
Regia: Gu Changwei
Genere: Drammatico
Durata: 100'


Traduzione: Ishta e fabiojappo
Revisione: Asaka


Immagine inserita


Ziyi Zhang … aka … Shang Qinqin
Aaron Kwok … aka … Zhao Deyi
Wenli Jiang … aka … Cook
Zeru Tao … aka … Nonno
Cunxin Pu … aka … Zhao Qi Quan
Baoqiang Wang … aka … Blabber
Jianhua Li … aka … Si Lun
Jiang Wenli … aka … Haoyan



Immagine inserita


Un traffico illecito di sangue condotto dallo spregiudicato Qi Quan porta alla diffusione del virus dell'HIV in un villaggio cinese, instaurando un rapporto di paura e diffidenza tra sani e infetti, con i secondi presto condotti in una vecchia scuola trasformata in un'improvvisata casa di cura. A gestire la dolorosa vita dei contagiati è proprio l'anziano padre di Qi Quan e del figlio più giovane De Yi, che si innamorerà presto della bella Qin Qin. Entrambi malati e sempre più indispensabili l'uno all'altra, sceglieranno insieme in quale modo condurre i loro ultimi giorni di vita.


Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita

Immagine inserita



Commento di Ishta


Durante gli anni Novanta la pratica della vendita del sangue, (incoraggiata dal governo come fonte di reddito e relativo arricchimento delle popolazioni rurali), unita alla totale assenza di norme igieniche e alla scarsa informazione, contribuirono all’estensione di un’ epidemia di AIDS nelle campagne cinesi. Le autorità, non riuscendo ad arginare il problema, preferirono mantenere il silenzio sui numeri effettivi e sulla gravità della situazione, contribuendo a loro volta alla diffusione del male. Il film racconta, senza approfondire troppo il contesto politico, la situazione in uno di quei villaggi.

Il racconto focalizza la sua attenzione sulle dinamiche interne al villaggio, e questa parte risulta persino divertente, nella misura in cui lo possono essere le situazioni pittoresche di un gruppo di persone che per lo più si arrangia a sopravvivere. I piccoli stratagemmi e le cattiverie quotidiane rivestono la storia di una patina di attualità, come anche l’amore senza tempo tra persone condannate, che si incontrano in un momento infelice, e finiscono per farsi compagnia nel cammino in salita che li attende.

"Love for Life" è il primo lungometraggio autorizzato dal governo Cinese sullo scandalo AIDS dei mercanti di sangue, nonostante i tagli ben visibili per logiche commerciali, il film risulta piacevole, riflessivo e sensibilizzante.
Oltre a far riflettere su certi aspetti della vita e della morte, il regista vuole sensibilizzare il pubblico circa l’esistenza di simili fenomeni che fanno leva sulla disperazione e ignoranza dei cittadini delle aree sottosviluppate e vuole anche mandare messaggio contro l’atteggiamento discriminatorio di cui sono vittime i malati di AIDS.

Sebbene un po' romanzato, è un film interessante, che tratta temi scottanti e molto attuali che sarebbe bene portare alla luce più spesso.


(Il Libro da cui è tratto il Film)
Immagine inserita

SOTTOTITOLI
(versione WZW)



BUONA VISIONE





Ordina il DVD su


Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 29 October 2013 - 11:57 AM

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)



❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#2 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 March 2012 - 08:17 AM

Grazie e ancora grazie a Ishta, fabiojappo & Asaka!

Immagine inserita


#3 ReikoMorita

    Ciakkista

  • Membro
  • 52 Messaggi:
  • Location:Treviso
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 March 2012 - 12:02 PM

Grazie! :em07:
シルビア

To risk all is the end all and the beginning all.


#4 ╬shta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 531 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 March 2012 - 12:18 PM

Grazie a te Cignoman per aver sanato i miei dubbi di ieri :P
e Ringrazio pubblicamente anche fabiojappo e Asaka per questa fantastica collaborazione. :happy:

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)



❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#5 Franšois Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 12718 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 March 2012 - 02:28 PM

Film estremamente interessante, con momenti molto intensi e due attori bravissimi, ma purtroppo non completamente riuscito a causa dei 'mutilamenti' a cui è stato sottoposto in sala di montaggio. Peccato, vale comunque la pena di vederlo.

Grazie per aver proposto questo film. :)

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#6 sobek

    雪狐

  • Membro
  • 513 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 March 2012 - 06:43 PM

Grazie ragazzi ancora una scelta ottima. Vero quanto dice Fransuas su alcuni limiti del lavoro, ma nonostante questo è un grande film che soprattutto ci regala una straordinaria Zhang ZiYi, finalmente matura, ed un altrettanto grandissimo Aaron Kwok (ma questo lo sapevamo già ).

#7 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 March 2012 - 09:17 PM

Sembra splendido! Grazie! :em41: :em41: :em41:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#8 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1403 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2012 - 12:09 AM

Mi è piaciuto molto e non solo per Zhang Ziyi e poi l'argomento che tratta è interessante.

Messaggio modificato da Kiny0 il 01 April 2012 - 03:46 PM

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2010: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema: - Mio in the Land of Faraway (10%)

#9 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1860 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 March 2012 - 06:37 PM

tnx
"Cosý, per l'aviditÓ di arricchirsi, perse anche la possibilitÓ di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi