Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Tenchi: The Samurai Astronomer


6 risposte a questa discussione

#1 ╬shta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 574 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 November 2014 - 04:35 PM

Tenchi: The Samurai Astronomer

天地明察


Immagine inserita


Anno: 2012

Durata: 141 min

Genere: Drama, Storico


Regia: Yojiro Takita

Soggetto (manga): Tow Ubukata

Sceneggiatura: Masato Kato


CAST:

Junichi Okada (Santetsu Yasui)

Aoi Miyazaki (En Murase)

Kiichi Nakai (Mitsukuni Mito)




Sinossi

Basato sulla vita di Santetsu Yasui (27 dicembre 1639 - 1 novembre 1715), studioso, giocatore di Go e primo astronomo del Sol Levante.



Immagine inserita

Immagine inserita


Commento di Ishta

Takita Yôjirô, conosciuto principalmente per il premiato film "Departures", si cimenta in un nuovo progetto: l'adattamento del manga di Tow Ubukata "Tenchi Meisatsu" basato sullo storico personaggio Harumi Shibukawa, noto matematico del 17° secolo.
Tema che non avrebbe certamente interessato i produttori di Hollywood, ma che avrebbe sicuramente attirato l'attenzione dei giapponesi, amanti da sempre, dei loro eroi locali.

Tenchi illumina un episodio poco noto della storia scientifica giapponese con un livello di dettaglio ben caratterizzato, mantenendo però anche dei toni di romanticismo e gaiatezza.

Sebbene la storia in sè non è esilarante, Takita dimostra la sua abilità come regista, rendendo il film molto più coinvolgente di quello che giustamente dovrebbe essere. La caratterizzazione dei personaggi, l'attenzione dei dettagli riguardanti la scienza e il supporto del collega Takeshi Hamada come direttore della fotografia fanno risultare il film una visione ben eseguita.




SOTTOTITOLI

(versione: WAF, WiKi)



Traduzione: riddickxxx

Revisione: Ishta






Ordina il DVD su

Immagine inserita





LO STAFF RICORDA CHE
È VIETATO HARDSUBBARE O CARICARE IN STREAMING
I SOTTOTITOLI PUBBLICATI SU ASIANWORLD.IT


Messaggio modificato da ╬shta il 23 November 2014 - 09:20 AM

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#2 Darkou

    Cameraman

  • Membro
  • 886 Messaggi:
  • Location:Saffattirrella
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 November 2014 - 07:53 PM

Mi incuriosisce, grazie dei subs! ;)

>>AIUTATEMI, CONSIGLIATEMI DEI FILM!!<<


Immagine inserita


Traduzioni "Cinema Asiatico": Legend of the Wolf (Hong Kong; 1997); Shaolin Mantis (Hong Kong; 1978); Crippled Avengers (Hong Kong; 1978); Five Element Ninjas (Hong Kong; 1982); Opium and the Kung Fu Master (Hong Kong; 1984); Rikidōzan (Corea del Sud; 2004); Empress Wu Tse-Tien (Hong Kong; 1963); Shaolin and Wu Tang (Hong Kong; 1983); The Shaolin Temple (Hong Kong; 1982); The Kid from the Big Apple (Malesia; 2016);

Traduzioni "L'altro Cinema": Dancehall Queen (Giamaica; 1997); Khadak (Belgio; 2006); Dragon Ball Z: Light of Hope (USA; 2014); Sleeping Dogs: Live Action (USA; 2012); One Love (Giamaica; 2003);


"Escape from Babylon"


#3 firvulag

    PortaCaffÚ

  • Membro
  • 35 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 November 2014 - 10:01 PM

Interessante, prendo e ringrazio (PS si abbina anche alla WiKi)

#4 venerucci5

    PortaCaffÚ

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 November 2014 - 12:02 AM

Grazie!!!!!!! :clap:

#5 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4320 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 November 2014 - 08:42 AM

Grazie a riddickxxx per la traduzione e a Îshta per la revisione. È un titolo che stuzzica l'interesse. ^^

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#6 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4215 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 November 2014 - 02:01 PM

Grazie a riddickxxx e Îshta. C'è la Miyazaki, bisogna vederlo per forza :)

#7 Tyto

    Microfonista

  • Membro
  • 208 Messaggi:
  • Location:Pistoia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 November 2014 - 03:53 PM

Grazie. Takita è un regista sempre interessante.
file:///C:/Users/Francesco/Desktop/Francesco/Personale/inkan/Inkan.jpgImmagine inserita





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi