Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * * 2 Voti

[RECE][SUB] Dancehall Queen


1 risposta a questa discussione

#1 Darkou

    Cameraman

  • Membro
  • 891 Messaggi:
  • Location:Saffattirrella
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 November 2014 - 07:38 PM

Dancehall Queen


Immagine inserita


Titolo: Dancehall Queen
Nazione: Giamaica
Lingua: Inglese e Patois Giamaicano
Anno: 1997
Genere: Drammatico
Durata: 98'
Regia: Rick Elgood e Don Letts
Cast: Audrey Reid, Paul Campbell, Carl Davis, Mark Danvers, Cherine Anderson, Pauline Stone Myrie, Patrice Harrison, Anika Grason, Donald Thompson.

Trama: Marcia è una mamma single e al verde che lavora come venditrice ambulante riuscendo a stento a sopravvivere ed è sostenuta finanziariamente da Larry, un malavitoso che è interessato alla figlia Tanya. A complicare le cose, c'è Priest, un assassino che ha ucciso un caro amico di Marcia e che ora la sta terrorizzando. Di fronte a queste difficoltà Marcia arriverà alla soluzione di sviluppare un alter ego e di competere per il titolo di Regina della Dancehall, per vincere il premio in denaro e vendicarsi di tutti i torti subiti.

Immagine inserita


Commento: Essendomi avvicinato da poco al mondo reggae giamaicano, ho subito sentito il bisogno di provare anche il loro cinema.. e dunque, eccoci qui! xD
Questo film , per me, è stata una totale sorpresa ed ammetto di averlo scelto quasi per caso.. All'inizio sembra un film mediocre, low budget, con la classica storia di riscatto per far affezionare lo spettatore. Potrà anche essere così ma io in questo film ci ho soprattutto trovato un grande spaccato della vita giamaicana, dove le persone comuni vivono in ghetti, dove la paura e la povertà la fanno da padrone, vengono perseguitati non solo dai "gunmen", i criminali ma anche da "babylon" la polizia, sporca e corrotta.
Questo film ci racconta un viaggio attraverso la musica e la violenza dove una madre disperata cerca di restare a galla in tutti i modi, anche mettendo in gioco la sua famiglia per riuscirci.
Una curiosità molto interessante è che, tra le tante canzoni presenti attinenti al mondo reggae, nel film sono presenti artisti del calibro di Chevelle Franklyn e di Beenie Man, dove quest'ultimo ha appositamente creato la title track di questo film.
Non mi resta altro da fare che augurarvi una "Buona visione!".

Immagine inserita


Traduzione: Darkou
Revisione: JulesJT


SOTTOTITOLI
(Versione: 778 / 430)
Allega file  Dancehall.Queen.AsianWorld.zip   31.37K   40 Numero di downloads



Messaggio modificato da Darkou il 25 November 2015 - 10:42 PM

>>AIUTATEMI, CONSIGLIATEMI DEI FILM!!<<


Immagine inserita


Traduzioni "Cinema Asiatico": Legend of the Wolf (Hong Kong; 1997); Shaolin Mantis (Hong Kong; 1978); Crippled Avengers (Hong Kong; 1978); Five Element Ninjas (Hong Kong; 1982); Opium and the Kung Fu Master (Hong Kong; 1984); Rikidōzan (Corea del Sud; 2004); Empress Wu Tse-Tien (Hong Kong; 1963); Shaolin and Wu Tang (Hong Kong; 1983); The Shaolin Temple (Hong Kong; 1982); The Kid from the Big Apple (Malesia; 2016); Slice (Thailandia; 2009);

Traduzioni "L'altro Cinema": Dancehall Queen (Giamaica; 1997); Khadak (Belgio; 2006); Dragon Ball Z: Light of Hope (USA; 2014); Sleeping Dogs: Live Action (USA; 2012); One Love (Giamaica; 2003);

"Escape from Babylon"


#2 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4365 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 November 2014 - 08:16 PM

Sottotitoli caricati..
Con questo film la GIAMAICA fa ufficialmente il suo ingresso su AsianWorld!

Grazie mille a Darkou per la traduzione. JAH BLESS! Immagine inserita

Messaggio modificato da JulesJT il 15 November 2014 - 08:17 PM

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi