Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Fruits of Faith


3 risposte a questa discussione

#1 ╬shta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 575 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2016 - 04:05 PM

FRUITS OF FAITH

aka Miracle Apples


Immagine inserita


Titolo: 奇跡のリンゴ

Anno: 2013

Nazione: Giappone

Regia: Yoshihiro Nakamura

Durata: 129 min

Genere: Drama


CAST

Sadao Abe (Akinori Kimura)

Miho Kanno (Mieko Kimura)

Tsutomu Yamazaki (Seiji Kimura)




Sinossi
Akinori Kimura e sua moglie Mieko sono proprietari di un frutteto di mele nella loro città di Hirosaki, nella prefettura di Aomori. A causa della reazione allergica di Meiko ai pesticidi, Kimura decide di passare alla coltivazione biologica.


Immagine inserita



COMMENTO di Ishta
Questo film è ispirato dal documentario del 2007 su Akinori Kimura, un contadino degli anni '50, considerato il precursore dell'agricoltura biologica.

La storia racconta la sua ricerca verso l'eliminazione di quelle sostanze nocive adoperate per la coltivazione dei frutteti, che possono portare gravi allergie a tutti coloro che ne vengono a contatto.
Oggigiorno possiamo trovare sempre più prodotti bio sugli scaffali, ma alla base di ciò c'è stato un lungo percorso, fatto di sperimentazioni, difficoltà e fallimenti. Un tema molto accattivante alla luce degli attuali avvenimenti del Sud d'Italia che riguardano l'attacco di parassiti sugli ulivi secolari e la relativa cura ricercata rispolverando vecchi metodi artigianali.


Immagine inserita



Questa trasposizione contiene lo spirito del Giappone, fatto di costanza accompagnata dal sorriso della speranza. È fondamentalmente ottimista, infatti nonostante tutte le difficoltà che piovono sulla famiglia Kimura, rimangono uniti al fine di mangiare una mela miracolosa data da quei meli che hanno avuto la forza di vivere.


Immagine inserita



SOTTOTITOLI

(versione: zdzdz)


Traduttore e Revisore:

Ishta, fabiojappo




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 04 October 2016 - 12:12 PM

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4281 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 October 2016 - 11:55 AM

Grazie Ishta ! Un film molto carino. Una bella storia di speranza, tenacia, amore. Sadao Abe, con la sua faccia così simpatica, direi perfetto per il ruolo. E a Miho Kanno poi voglio bene da anni, da Dolls di Kitano.

#3 Darkou

    Cameraman

  • Membro
  • 896 Messaggi:
  • Location:Saffattirrella
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 October 2016 - 12:11 PM

Grazie per i sub Ishta, me lo guardo volentieri!

Messaggio modificato da Darkou il 04 October 2016 - 12:25 PM

>>AIUTATEMI, CONSIGLIATEMI DEI FILM!!<<


Immagine inserita


Traduzioni "Cinema Asiatico": Legend of the Wolf (Hong Kong; 1997); Shaolin Mantis (Hong Kong; 1978); Crippled Avengers (Hong Kong; 1978); Five Element Ninjas (Hong Kong; 1982); Opium and the Kung Fu Master (Hong Kong; 1984); Rikidōzan (Corea del Sud; 2004); Empress Wu Tse-Tien (Hong Kong; 1963); Shaolin and Wu Tang (Hong Kong; 1983); The Shaolin Temple (Hong Kong; 1982); The Kid from the Big Apple (Malesia; 2016); Slice (Thailandia; 2009); Tiger on the Beat (Hong Kong; 1988);

Traduzioni "L'altro Cinema": Dancehall Queen (Giamaica; 1997); Khadak (Belgio; 2006); Dragon Ball Z: Light of Hope (USA; 2014); Sleeping Dogs: Live Action (USA; 2012); One Love (Giamaica; 2003);


"Escape from Babylon"


#4 Alakirti

    PortaCaffÚ

  • Membro
  • 11 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 October 2016 - 08:34 PM

"Grazie" dai miei amici per la traduzione





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi