Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Rikidōzan


1 risposta a questa discussione

#1 Darkou

    Cameraman

  • Membro
  • 886 Messaggi:
  • Location:Saffattirrella
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 December 2015 - 10:14 AM

Rikidōzan


역도산


Immagine inserita


Titolo Originale: Yeokdosan
Nazione: Corea del Sud, Giappone
Anno: 2004
Genere: Drammatico, Sport
Durata: 137'
Regia: Song Hae-sung
Cast: Sol Kyung-gu, Miki Nakatani, Tatsuya Fuji, Masato Hagiwara, Sawa Suzuki, Taro Yamamoto, Masakatsu Funaki, Park Chul-min, No Jun-ho, Jun Akiyama, Muhammad Yone, Keiji Mutoh, Shinya Hashimoto

Trama: Kim Sin-rak è un coreano emigrato in Giappone con il sogno di diventare un grande lottatore di sumo. Ma a causa delle sue origini questo desiderio gli viene precluso, e così dopo dieci anni passati nel mondo del sumo sceglie di abbandonarlo e di dedicare la sua vita ad un nuovo sport, il pro-wrestling americano, partendo per l'America dove non esistono discriminazioni etniche.

Immagine inserita


Commento: Sinceramente mi aspettavo qualcosa di meglio, ma in generale sono rimasto comunque abbastanza soddisfatto. Un film biografico dove il "mito" viene del tutto umanizzato. Viene raccontato un uomo, si con grande determinazione, ma anche apatico e pronto a tutto per avere successo.. persino ricorrere all'aiuto della yakuza, che alla fine gli costerà caro. In spoiler darò una chicca sul finale.
Quindi non mi rimane altro che augurarvi una buona visione!
Spoiler

Immagine inserita


SOTTOTITOLI
(versione: NaRa)

Traduzione: Darkou
Revisione: fabiojappo


Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da Darkou il 16 November 2016 - 11:38 PM

>>AIUTATEMI, CONSIGLIATEMI DEI FILM!!<<


Immagine inserita


Traduzioni "Cinema Asiatico": Legend of the Wolf (Hong Kong; 1997); Shaolin Mantis (Hong Kong; 1978); Crippled Avengers (Hong Kong; 1978); Five Element Ninjas (Hong Kong; 1982); Opium and the Kung Fu Master (Hong Kong; 1984); Rikidōzan (Corea del Sud; 2004); Empress Wu Tse-Tien (Hong Kong; 1963); Shaolin and Wu Tang (Hong Kong; 1983); The Shaolin Temple (Hong Kong; 1982); The Kid from the Big Apple (Malesia; 2016);

Traduzioni "L'altro Cinema": Dancehall Queen (Giamaica; 1997); Khadak (Belgio; 2006); Dragon Ball Z: Light of Hope (USA; 2014); Sleeping Dogs: Live Action (USA; 2012); One Love (Giamaica; 2003);


"Escape from Babylon"


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4223 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 December 2015 - 12:02 PM

Grazie Darkou ! Ottima traduzione

Biopic apprezzabile, con un bel cast. Dal protagonista Sol Kyung-gu (Oasis) a Tatsuya Fuji (Ecco l'impero dei sensi).

Curiosità - chi come me è cresciuto guardando tante volte l'anime lo ricorderà - a Rikidozan è dedicata anche una puntata del mitico L'Uomo Tigre (l'episodio 30 dal titolo Un grande lottatore)

Messaggio modificato da fabiojappo il 02 December 2015 - 12:24 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi