Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Summer Vacation 1999


11 risposte a questa discussione

#1 Îshta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 574 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 February 2013 - 02:16 PM

Immagine inserita


Immagine inserita


Titolo: Summer Vacation 1999 / Summer of 1999

Romaji: 1999 - Nen no natsu yasumi

Japanese: 1999年の夏休み

Regia: Shusuke Kaneko

Scritto: Rio Kishida, Moto Hagio

Prodotto: Naoya Narita, Yutaka Okada

Fotografia: Kenji Takama

Anno: 1988

Durata: 90 min

Lingua: Giapponese

Paese: Giappone



Trama

Norio, Naoto e Kazuhiko, sono tre giovani studenti che senza una dimora in cui tornare per trascorrere le vacanze estive, rimangono nel dormitorio della scuola. Qui passeranno le loro vacanze che presto si scopriranno velate da bui trascorsi e si intrecceranno con un arrivo inaspettato.




Altri film del cast e del regista su AsianWorld:
Eri Fukatsu: The Hour Magic, Once in a Blue Moon - A Ghost of a Chance,

The Professor and His Beloved Equation, Space Travelers, Villain, Sora kara furu ichioku no hoshi (dorama)

Tomoko Otakara: Shikoku

Shusuke Kaneko: Azumi 2: Death or Love, Death Note, Death note: The last name





RECENSIONE di Ishta

Summer Vacation è un film particolare che tratta temi quali l'angoscia, la maturità e la mortalità in un temporalità apparentemente sospesa. Esso è basato sul manga di Hagio Moto, Thomas no Shinzō del 1974*, uno dei primissimi esempi di Shōnen'ai*. L'impostazione del film è abbastanza astratta e ambigua. Infatti, troviamo tre ragazzi che durante le vacanze estive si ritrovano soli, senza supervisione da parte di adulti, in quello che sembra essere un collegio di ottima scelta. Il tempo è fissato vent'anni nel futuro, da una voce narrante che racconta le vicissitudine di quell'estate di dieci anni prima esplicitata nel titolo. I toni travolgenti e nostalgici, l'ambientazione fantascientifica e quasi futuristica richiamate dalla tecnologia utilizzata dai protagonisti, si contrappongono all'ostentazione del vecchio come le uniformi indossate dai giovani ragazzi. Tutto ciò crea un risultato pervasivo di dislocazione temporale che amplifica la stranezza generale insieme all'ossessione della trama con la morte, la rinascita e l'inquietudine. I protagonisti appositamente androgeni si avviluppano intorno ad una trama quasi assente, mostrandoci un mondo fatto di falsità totali e assolute sincerità. . .affascinante nel suo complesso se comparato alla società umana, così rigida, feticista e sovra-regolamentata, del progesso e della concorrenza che hanno definito il mondo con tanta insistenza. Queste fantasie insieme al desiderio violano questi imperativi persistendo nel tempo come un cerchio concentrico che rinasce sempre diverso, ma sempre lo stesso.





Note relative al movie:
Nonostante l'ambientazione sia una scuola maschile, tutti i personaggi sono stati interpretati da ragazze.
* Shōnen'ai, è un genere giapponese di anime e manga che include una relazione affettiva omosessuale tra adolescenti o giovani ragazzi, spesso affini ai canoni bishōnen (un canone estetico di bellezza maschile tipicamente giapponese, che si riferisce specificamente ad una maschio che possiede tratti fisici androgini o 'femminei').
* Manga Thomas no Shinzō o The Heart of Thomas



Immagine inserita




Traduttore: Ishta

Revisore: fabiojappo

Versione: 699


Allega file  Summer.Vacation.1999. AsianWorld.zip   17.16K   72 Numero di downloads



(in caso di irreperibilità contattare Ishta o fabiojappo)


Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 09 May 2018 - 09:40 AM
immagini

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4240 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 February 2013 - 03:41 PM

Che bella la presentazione grafica del cast ! Complimenti e grazie a Ishta per i sottotitoli.

Non fatevi ingannare dagli altri, impresentabili film del regista presenti nell'archivio e per completezza riportati nella recensione dalla subber: si tratta di un'opera con alcuni spunti interessanti che merita la visione.

Messaggio modificato da fabiojappo il 06 February 2013 - 03:45 PM


#3 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1302 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 February 2013 - 09:42 PM

Grazie ragazzi :)

#4 Picchi

    Operatore luci

  • Membro
  • 452 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 February 2013 - 09:42 PM

Grazie, me lo segno tra le prossime visioni :)

"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)





Immagine inserita


#5 sayu

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 February 2013 - 11:29 AM

grazie!!

#6 Tyto

    Microfonista

  • Membro
  • 208 Messaggi:
  • Location:Pistoia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2013 - 04:52 PM

Molto interessante. Grazie.
file:///C:/Users/Francesco/Desktop/Francesco/Personale/inkan/Inkan.jpgImmagine inserita

#7 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 February 2013 - 07:07 PM

Grazie infinite per l'ennesima volta!

Immagine inserita


#8 Titty85

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 July 2016 - 01:38 PM

Molto bello! devo dire che essendo datato temevo fosse noioso invece l'ho trovato più appassionante di molte produzioni recenti.
Le attrici davvero brave se non fosse per le vocine e leggermente la fisionomia sarebbe sembrate dei veri adolescenti! (in effetti se non leggevo la scheda forse lo avrei pensato tuttora sino al momento in cui andavo a cercare info sul cast)
La storia carina con quella nota di paranormale che non guasta mai.

#9 seryprincess

    PortaCaffé

  • Membro
  • 18 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 April 2018 - 10:20 PM

il DVD in edicola dove lo posso trovare?





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi