Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Death Note

Traduzione di Momoko

22 risposte a questa discussione

#1 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 July 2008 - 08:56 AM

DEATH NOTE


Immagine inserita



Trasposizione cinematografica del noto manga di Tsugumi Ohba.
E' la storia della contrapposizione tra due personaggi:
Light Yagami, brillante studente universitario con lo scopo di seguire le orme del padre ispettore di polizia, ed L, misterioso agente segreto, noto in tutto il mondo.
Light, mosso da principio di giustizia prima, e da una sorta di mania di onnipotenza poi, è stanco dei crimini che si verificano continuamente, così, con lo pseudonimo di Kira (che è la "giapponesizzazzione" di killer) e grazie al ritrovamento di un misterioso quaderno, il Death Note, le cui istruzioni garantiscono la morte di colui il nome viene scritto, inizia a "fare piazza pulita" del marciume che circonda lui e il resto del mondo. Dovrà però scontrarsi con L, il quale, con mezzi astuti ed intelligenti, cercherà di scoprire chi si nasconde dietro Kira per riportare e, sottolineare, il vero valore della giustizia.
Infatti, Light/Kira, anche se mosso da un desiderio pulito di giustizia, pian piano si lascia prende la mano, non distinguendo più ciò che è giusto da ciò che non lo è: non si fida più della giustizia, da sempre lui cercata e difesa, e delle sue leggi, così da trasformarsi in quello che lui stesso definisce "Dio del nuovo mondo", un Dio che decide da solo leggi e punizioni.

COMMENTO

Non avendo letto il manga non posso permettermi paragoni, ma posso dire che il film risulta essere un buon fantasy.
I personaggi principali sono stati ben caratterizzati. Ken'ichi Matsuyama, che dà vita ad L, l'ho trovato particolarmente bravo nell'impostare il personaggio: mimica facciale, gesti (il modo in cui tiene in mano il cellulare per es.), dialoghi, hanno reso l'idea di un personaggio fuori dal comune.
Più sbruffone Light…ma del resto è il personaggio.
La realizzazione dello Shinigami poi è stata ottimale.
Il film scorre via facilmente nonostante alcuni brevi flashback; è in parte divertente e in parte critico. Ci fa capire come spesso alcune persone, ritenendo di essere nel giusto ed agendo per il meglio, invece non fanno altro che comportarsi nello stesso identico modo che loro stessi disprezzano e condannano.

BUONA VISIONE

Sottotitoli









Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 06 June 2014 - 02:30 PM


#2 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 July 2008 - 09:37 AM

devo vederlo.. :glasses:

Immagine inserita


#3 baronebirra

    Operatore luci

  • Membro
  • 386 Messaggi:
  • Location:Trieste
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 July 2008 - 12:15 PM

:em66: complimenti per il coraggio Momoko :)

#4 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 July 2008 - 03:10 PM

Visualizza Messaggiobaronebirra, il Jul 24 2008, 01:15 PM, ha scritto:

:em66: complimenti per il coraggio Momoko :)

non poi tanto male...detto poi da una a cui i fantasy non piacciono particolarmente

Messaggio modificato da Momoko il 24 July 2008 - 03:11 PM


#5 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 July 2008 - 04:56 PM

l'opera originale bella, l'anime pure, il film carino ma nulla di che.
alla fine fatto epr la televisione e si vede. i finali sono cambiati in maniera intelligente e ci lo rende guardabile
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#6 Yoshikawa

    Cameraman

  • Membro
  • 667 Messaggi:
  • Location:em I
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 July 2008 - 06:59 PM

ma il live action non si trovava gi da un bel pezzo hardsubbato!?

il film a mio parere un insulto all'anime, anche se rimane guardabile; il secondo invece non mi piaciuto proprio...

Blind Mountain Cannot Live without You

Immagine inserita

He remembers those vanished years, as though looking through a dusty window pane.
The past is something he could see, but not touch; And everything he sees is blurred and indistinct.


#7 poison

    Ciakkista

  • Membro
  • 95 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 July 2008 - 07:09 AM

Grazie Momoko:) Quale versione del film?

#8 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 July 2008 - 08:18 AM

Visualizza MessaggioYoshikawa, il Jul 24 2008, 07:59 PM, ha scritto:

ma il live action non si trovava gi da un bel pezzo hardsubbato!?

il film a mio parere un insulto all'anime, anche se rimane guardabile; il secondo invece non mi piaciuto proprio...

infatti! ma parlando con Creep mi ha detto che volevano metterlo ugualmente tra la lista dei sub! X cui ho dato una mano.
L'anime e il manga non li ho visti perch come gi detto non proprio il mio genere preferito, ma i film li ho visti e devo dire che il primo non m i dispiaciuo mentre il secondo, come te, non l'ho "amato" perticolarmente nemmeno io....ma lo sto subbando ugualmente.
Il terzo non malvagio, ma si discosta enormemente dai primi due essendo incentrato su L.
Ad ogni modo, in tutti e tre i film l'interpretazione di Matsuyama mi piaciuta e l'ho trovata appropriata.

Visualizza Messaggiopoison, il Jul 25 2008, 08:09 AM, ha scritto:

Grazie Momoko:) Quale versione del film?

E' la versione a 2.

Messaggio modificato da _Benares_ il 25 July 2008 - 09:04 AM


#9 Yoshikawa

    Cameraman

  • Membro
  • 667 Messaggi:
  • Location:em I
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 July 2008 - 10:35 AM

a wow nn pensavo esistesse anche il terzo...
adesso provvedo grazie!

Blind Mountain Cannot Live without You

Immagine inserita

He remembers those vanished years, as though looking through a dusty window pane.
The past is something he could see, but not touch; And everything he sees is blurred and indistinct.






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi